论文部分内容阅读
本文分析了目前国内一些水平较高、影响较广的汉语词典和汉英词典对若干汉语词语的释义和翻译，指出语文词典编纂(译)工作者必须熟悉各种学科的专业知识。
词典释译与语外知识
【摘 要】
：
本文分析了目前国内一些水平较高、影响较广的汉语词典和汉英词典对若干汉语词语的释义和翻译，指出语文词典编纂(译)工作者必须熟悉各种学科的专业知识。
【机 构】
：
绍兴文理学院外国语学院
【出 处】
：
辞书研究
【发表日期】
：
2004年2期
其他文献
本文介绍了俄罗斯词典学研究中的最新成果，阐述了莫斯科语义学派整合一体描写原则的相关原理及其在双语词典编纂中的应用，指出了语义研究对于词典编纂的重要作用。
本文讨论了汉英词典标注词性的必要性和标注词性时应注意的几个原则问题。作者认为 ,汉英词典标注词性 ,一有利于义项的确定 ,二有助于提高释义的准确性 ,三有助于配例和词性
劳技教育课程是综合实践活动课程的一个基本组成部分,它具有鲜明的基础性、综合性、参与性、操作性、开放性.在教育教学活动中,要让学生参与各种实践活动,要为学生的创新提供
据笔者所见的多种辞书，对“蝎蝎螫螫”的解释与注音似多欠贴切。先看释义。 缩手缩脚、犹豫不定。（《小说词语汇释》，上海古籍出版社，1979年） 像怕蝎子螫了似地缩手缩脚，喊喊叫叫。（《宋元明清百部小说语词大辞典》，陕西人民教育出版社，1992年） 在小事情上过分地表示关心、怜惜。（《辞海》语词分册，上海辞书出版社，1982年；《汉语成语大词典》，中共中央党校出版社，2002年） ①形容缩手缩
从语言与文化的关系、中日文化的联系与差异等方面，论述了在高校二外日语教学中，教授日本文化背景知识的重要性；同时，探讨了在高校二外日语教学实践中，教师应根据实际情况，进行日本
使用机理性分析程序建立包括主冷却剂系统、专设安全设施及相关二回路管道的AP1000核电厂模型,对AP1000核电厂主给水管道断裂事故进程进行计算分析。着重分析了非能动余热排
本文剖析一套初、中级法语学习词典 。词典 从帮助外国人用好法语出发，特别指明词目出现的交际环境和语句结构，它在使用中附带的 色彩或特点，以及各种外部联系。词条由“用法”
老子的思想丰富而深刻,向我们揭示了生命的本质,极具哲理性,它本身蕴含了教育之法,强调了"不言之教"、"以朴为教"、"崇尚柔弱"等教育思想,对我们幼儿教育的发展有深刻的启示
中学英语教学大纲中词汇对英语教学起着导向作用,它决定着英语教材和内容的选择.但目前的词汇还存在着词汇量不足、实用性不够、词汇释义滞后等缺陷,成为制约学生英语综合能
本文对英国哈珀柯林斯出版公 司１９９９年度 出版的柯林斯系列英语词典进行了深入认真的考察研究，并在此基础上对其在学习型辞书编 写上的新实践作出评述。柯林斯系列词典利用大型语