论文部分内容阅读
本文讨论了汉英词典标注词性的必要性和标注词性时应注意的几个原则问题。作者认为 ,汉英词典标注词性 ,一有利于义项的确定 ,二有助于提高释义的准确性 ,三有助于配例和词性的协调。汉英词典标注词性有三个关键问题值得注意 :一是了解汉语词性研究现状 ;二是原语与目标语词性要对应 ;三是注意词典的系统性问题。