论文部分内容阅读
迈阿密新的锋翼球员拉沙德·刘易斯跟我们谈了他在热火想要得到的机会，还有德怀特·霍华德。
热火的休赛期期间，雷阿伦的加盟吸引了众多目光。然而，热火还不声不响地拿下了拉沙德·刘易斯，这位两届全明星球员正从过去两赛季的伤病困扰中振作起来。
扣篮SLAM：什么因素导致你签约迈阿密？
拉沙德·刘易斯：我现在处在渴求总冠军的职业生涯阶段。我要的不是赞美，不是成为全明星，或是得很多的分，全部都不是。我觉得(热火)是最好的、最适宜的球队，能给我这个机会竞争总冠军。我们从未做到这点，所以我们得做好功课。看看那些卫冕成员的历史吧，卫冕是很难做到的事情。
你曾与其他球队接洽过吗？
我和亚特兰大老鹰以及其他几支球队有过接触，但帕特·莱利给我打了电话以后，我就下定了决心，知道自己该何去何从。在你身为自由球员、乃至成为自由球员之前，都要考虑很多去向问题。
很多老将在为冠军热门球队效力时都会选择牺牲自我，不过你的技术特点和热火很相符吧。
当然，在任何冠军球队里都得做出牺牲，这支球队的人也都是如此，热火有太多天赋异禀的球员了。我敢肯定德韦恩·韦德和克里斯·波什都做出了牺牲，我也不例外。无论是作为板凳球员，打5号位，上场10分钟……我都愿意努力去打比赛，打出战术，赢得总冠军。
你过去两年经历这么多更迭变迁，这到底有多困难呢？
当然不甚如意。我在一支重建期的球队打球，还与膝盖的伤势作斗争。（现在是）我这段时期内第一次觉得如此健康，所以我希望竭尽所能，好好利用这点。
很明显，伤势限制了你的比赛场次。现在回归球场的你，是否觉得自己的身体状况已经百分之百适合比赛了？
不，还没到。这么长时间没打过球了，还是得试着让身体状况提升。不单是身体状况，还有双脚的弹跳，特别是对于一名射手而言。（要恢复到最佳状态）还需要一些时间，但正因为如此我才每天都刻苦训练，坚持跑步，促进自己前进。希望在常规赛揭幕的时候，我的双脚能恢复状态，让我准备好比赛。
身为热火球员之前，你和别人一样，看到的热火都是外部的内容。既然你已经成为了其中成员，你现在了解到了什么以前不知道的东西吗？
这是一群很棒的家伙。他们被媒体仔细分析，剖析负面内容，但这群队友都很出色。他们很会享受乐趣。当然，他们很认真比赛，但除此之外，他们也很会享受其中。
你当初离开奇才是为了去魔术追随德怀特·霍华德吗？
是啊，我确实在盯着他们，因为直到现在，我在那支球队还有我的挚友们。我觉得（离开）有点令人沮丧，尤其是对于球迷们，对于奥兰多这座城市而言。他们是很棒的球迷，他们非常支持我们。就是这样。现在他们处于重建阶段，而我也祝福贾米尔·尼尔森和希杜·特科格鲁好运。
你认为媒体是否只了解魔术故事的一部分，人们并不了解事情的重点。
连我都不知道事情全部内容，所以我也不认为所谓的真相会出现。我觉得他们不该泄露给媒体，这样更混乱了。他们应该在内部，在更衣室保守住这些内容。当你泄露给媒体以后，人们就会猜测，会添油加醋，于是有很多的故事就如雨后春笋一样涌现出来。而这些，都是因为你的泄露而导致。
霍华德去洛杉矶湖人以后，你和他说过话吗？
没有，我没和他谈过。我们时不时会有短信往来，但除此之外，我确信他专注于训练营，让背部恢复健康，而我也正致力于恢复健康，做好与这些队友磨合的准备。
整个联盟的大动作——你所效力的迈阿密，加上两支洛杉矶球队，尼克斯，篮网……都让这赛季成为很有意思的一季。
会很有意思的。好的球队很多。不单是一、两支竞争总决赛名额。东、西部都有很多有力的球队，我也认为，对于球迷和整个NBA而言这会是很伟大的一年，任何事情都可能发生。
热火的休赛期期间，雷阿伦的加盟吸引了众多目光。然而，热火还不声不响地拿下了拉沙德·刘易斯，这位两届全明星球员正从过去两赛季的伤病困扰中振作起来。
扣篮SLAM：什么因素导致你签约迈阿密？
拉沙德·刘易斯：我现在处在渴求总冠军的职业生涯阶段。我要的不是赞美，不是成为全明星，或是得很多的分，全部都不是。我觉得(热火)是最好的、最适宜的球队，能给我这个机会竞争总冠军。我们从未做到这点，所以我们得做好功课。看看那些卫冕成员的历史吧，卫冕是很难做到的事情。
你曾与其他球队接洽过吗？
我和亚特兰大老鹰以及其他几支球队有过接触，但帕特·莱利给我打了电话以后，我就下定了决心，知道自己该何去何从。在你身为自由球员、乃至成为自由球员之前，都要考虑很多去向问题。
很多老将在为冠军热门球队效力时都会选择牺牲自我，不过你的技术特点和热火很相符吧。
当然，在任何冠军球队里都得做出牺牲，这支球队的人也都是如此，热火有太多天赋异禀的球员了。我敢肯定德韦恩·韦德和克里斯·波什都做出了牺牲，我也不例外。无论是作为板凳球员，打5号位，上场10分钟……我都愿意努力去打比赛，打出战术，赢得总冠军。
你过去两年经历这么多更迭变迁，这到底有多困难呢？
当然不甚如意。我在一支重建期的球队打球，还与膝盖的伤势作斗争。（现在是）我这段时期内第一次觉得如此健康，所以我希望竭尽所能，好好利用这点。
很明显，伤势限制了你的比赛场次。现在回归球场的你，是否觉得自己的身体状况已经百分之百适合比赛了？
不，还没到。这么长时间没打过球了，还是得试着让身体状况提升。不单是身体状况，还有双脚的弹跳，特别是对于一名射手而言。（要恢复到最佳状态）还需要一些时间，但正因为如此我才每天都刻苦训练，坚持跑步，促进自己前进。希望在常规赛揭幕的时候，我的双脚能恢复状态，让我准备好比赛。
身为热火球员之前，你和别人一样，看到的热火都是外部的内容。既然你已经成为了其中成员，你现在了解到了什么以前不知道的东西吗？
这是一群很棒的家伙。他们被媒体仔细分析，剖析负面内容，但这群队友都很出色。他们很会享受乐趣。当然，他们很认真比赛，但除此之外，他们也很会享受其中。
你当初离开奇才是为了去魔术追随德怀特·霍华德吗？
是啊，我确实在盯着他们，因为直到现在，我在那支球队还有我的挚友们。我觉得（离开）有点令人沮丧，尤其是对于球迷们，对于奥兰多这座城市而言。他们是很棒的球迷，他们非常支持我们。就是这样。现在他们处于重建阶段，而我也祝福贾米尔·尼尔森和希杜·特科格鲁好运。
你认为媒体是否只了解魔术故事的一部分，人们并不了解事情的重点。
连我都不知道事情全部内容，所以我也不认为所谓的真相会出现。我觉得他们不该泄露给媒体，这样更混乱了。他们应该在内部，在更衣室保守住这些内容。当你泄露给媒体以后，人们就会猜测，会添油加醋，于是有很多的故事就如雨后春笋一样涌现出来。而这些，都是因为你的泄露而导致。
霍华德去洛杉矶湖人以后，你和他说过话吗？
没有，我没和他谈过。我们时不时会有短信往来，但除此之外，我确信他专注于训练营，让背部恢复健康，而我也正致力于恢复健康，做好与这些队友磨合的准备。
整个联盟的大动作——你所效力的迈阿密，加上两支洛杉矶球队，尼克斯，篮网……都让这赛季成为很有意思的一季。
会很有意思的。好的球队很多。不单是一、两支竞争总决赛名额。东、西部都有很多有力的球队，我也认为，对于球迷和整个NBA而言这会是很伟大的一年，任何事情都可能发生。