论文部分内容阅读
很久以前，西装革履，满头银发的汤姆·海因松就转型成为了一名电视评论员，而在他成为“Tommy Points”①的颁奖者和凯尔特人代言人之前，这位身高2.01米，精瘦而灵活的家伙是绿衫军的超级前锋，精准的低弧度投篮是他的标签(他也因此被形容为披着高射炮皮肤的机关枪)，在为波士顿赢下一座又一座的总冠军奖杯后，他的名字和凯尔特人一起红遍了新英格兰。
对于现在大多数球迷而言，以上的这些描述，前半部分他们或许知道，但了解后半部分的却是少之又少。所以关于他的这部分，我们需要详细讲解：1956年至1965年，海因松作为球员曾8次随队获得总冠军，之后，1969年至1978年，作为主教练他又为这里赢得了2座冠军奖杯。
“这真是太神奇了，”77岁的海因松如此说道，1956年，从圣十字学院毕业的他和名人堂成员比尔·拉塞尔，KC.琼斯一起进入了联盟，就在那个赛季，他获得了自己的第一个总冠军，“麦克·戈尔曼②曾这样说过，‘有一代人会认为海因松是球员，而另一代人觉得他是主教，现在的人则将他视为史莱克。’”
如果你以此调侃海因松传奇般的职业生涯，这没有问题，但如果是因为你不知道这位名人堂成员的生平履历，那可就太悲催了。也正是出于这样的考虑，最近我们联系到了这位在凯尔特人效力了9个赛季(作为球员他场均得到18.6分8.8篮板)，执教9个赛季(执教生涯总战绩427胜263负)，并充当30多年解说的伟人，并就他和比赛之间的关系进行了一次深刻的讨论。
SLAM：你是如何开始打篮球的？
汤姆·海因松：我来自北新泽西，在那，篮球可是大事。高中毕业时，即使我们队的第七人，第八人都能拿到大学的篮球奖学金。
你第一次在NBA代表凯尔特人打球，那是一种怎样的感觉？
我的处子秀是去霍尔顿参加的一场季前赛，那是缅因州一座因为马铃薯工业而变得繁华的小镇。那时去缅因州需要四个半小时，那里有很多印第安样式的街道，而我们的比赛场馆则是一座非常糟糕的高中体育馆，总而言之，那里的一切和我所熟知的彻底不同。
作为新秀，你是和比尔·拉塞尔、KC.琼斯一起进入联盟的，然后你加盟了一支拥有鲍勃·库西的球队，并作为球员在之后赢得了8座总冠军奖杯。那么，你是否会因此觉得，自己是在完美的时间出现在了完美的地方？
阿诺德(奥尔巴赫)是最先在那的，之后库西出现了，在那之后，阿罗德将其他剩余的拼图组合到了一起，在我、比尔·沙曼和爱德华·麦考利加盟之前，他们就已经是一支非常高产的球队，他们很能得分，不过防守和篮板是他们的短板。所以他们需要我和比尔·拉塞尔提供篮板和防守的帮助，然后再加上KC.琼斯，这或许是史上任何其他球队都不曾有过的最完美的选秀。一支球队在一次选秀中挑中的前三名球员都是名人堂成员，我想，这是任何球队都无法复制的。此外，阿诺德非常聪明，他知道该如何培养球员的忠诚度，他让我们深信我们的“科萨·帕斯科特”③，我们每个人都为自己的贡献自豪，而且我们每个人都非常可靠，这是真正的团队效应。从训练营开始，老队员会向你介绍球队的情况，然后你会被要求对此提出改进意见，如果你之前从未有过这样的经历，这对你而言会是一次不小挑战。在比赛的关键时刻，比如最后两分钟，我可以肯定人们一定会对我们的出事方法感到惊讶，不像其他教练会告诉队员该做什么，阿诺德会说，“还有谁想说什么么？”在你的队友面前，你就是他渴望得到答案的对象，他要知道你是怎么想的。
在新秀赛季你就获得了总冠军，那一定是段特殊的经历。
的确，在我和拉塞尔加盟之前，沙曼和库西已经在这里待了六年，所以当我们杀入总决赛后，就再也没有什么能阻挡他们对于冠军的渴望。拉塞尔和我都打出了伟大的比赛，在这之前，拉塞尔在大学两次获得NCAA冠军，而我也在NIT④中封王，可以说这对于我们的夺冠是至关重要的，因为我们对于胜利早已习以为常。此外，我们还有弗兰克·拉梅塞这样的球员，他在肯塔基也有类似的经历，事实上，阿诺德在选秀时，他选择球员大多都有冠军经历。
这个问题有些难度，自从你打球开始，最深刻记忆是什么？
第一个总冠军以及那场同费城的生死战，我们用绝杀将他们送出了季后赛⑤，大会厅球馆的11000名费城球迷顿时鸦雀无声。
你们才开始奋斗时，球迷基础是相当薄弱的，所以，当你们让人们谈论凯尔特人时会有自豪感时，你们的自豪感是否会油然而生？
当然，过去我们常常在九月底，十月初驱车200英里从一座城市去另一座城市，因此，我几乎见过新英格兰州的每个小镇。当我们开始赢得冠军时，我发现篮球的标记开始出现在波士顿郊外的公路两旁。库西和我在赛季进行阶段都住在伍斯特，当我们外出时都能看到篮球的影子，从那时我们知道，我们和外界联系的通道已经打开。
之后，你在30岁的年纪，在自己的全盛时期结束了职业生涯。
当时我受伤了，我脚底的肌肉已经完全没有知觉，那里有一块血肿。在那个时代，你对此只能无可奈何，我脚当时的感觉就像是一块木板。之后，他们试图用超声波来治疗我的伤病，这是那个时代唯一有效的方法，但这种疗法彻底摧毁了我连接脚部和踝关节的肌肉，在那之后接下来的两年，我走路都有问题，这就是事实。
在你退役到开始执教的那段时光，你都做了些什么？
我开始了一段新的生涯，保险事业。现在有很多人都在从事这个，每个人都需要保险，因为你不可能仅仅凭借打球的收入就让自己之后的人生不会出现经济问题。所以，人们需要这个，这也就成为了我的事业。在我退役后的一年，阿诺德找到我，问我是否愿意成为比赛的广播员。我还是球员时，做过广播秀，他知道我对此有了解，于是在从球员过渡到教练的那段时间，我几乎都在麦克风前，事实上，在我从事广播的最后一年，阿诺德还是我的粉丝(笑)。我们还一起研究比赛，之后他为我提供了教练的工作，于是我开始了自己的执教生涯，并从中收获了非常多的乐趣。
好吧，之后当你结束自己的执教生涯后，你又是怎样重返播音岗位的？
是这样的，在那后我又开始从保险事业，而之前我为米勒啤酒做了很多公关的工作，之后他们让我重新回到播音的岗位。我就职于CBS为联盟播报比赛，之后凯尔特人终止了广播合同，于是我开始去客场做节目，之后31年，我一直在从事比赛广播。
即使没有看过凯尔特人比赛的人都会知道“Tommy Points”，你还记得这究竟是怎么形成的么？
这是一个哲学问题，他的诞生很大一部分原因是源于阿诺德对于第六人的那份尊重。球队的先发五人获得了所有的嘉奖，当他们出场，现场广播宣布先发阵容时，灯光都聚焦在了他们身上。与此同时，在板凳席上会有那么一两名球员会开始说，“切，我比他们更该出现在那。”所以，阿诺德的哲学是：他会强调第八人，乃至第九人对于球队的贡献。所以当我们在广播需要一些特殊的东西时，我就有了“Tommy Points”的主意。
从球员、教练到电视评论员，在过去50年间，你几乎见证了NBA从小时代成长为国际性现象的全过程。
我能告诉你，在过去，如果你希望在罗切斯特打完一场比赛后，第二天晚上又去韦恩堡打球，那绝对是不可能的。那时没有飞机，罗切斯特和韦恩堡间也没火车。你唯一能做的就是，坐火车到距离韦恩堡15英里的地方，然后再在寒冬步行前绿鹦鹉球馆，它坐落在那个小镇的中心。如果有谁告诉你这样的故事，那他一定在那个时代打过球。
①每场比赛解说时，汤姆会对那些表现格外努力和愿意“冒着生命危险”帮助球队的球员，给予“Tommy Points”。
②凯尔特人电视转播员，他和海因松是美国体育转播史上合作时间最长的双人搭档搭档之一。
③美国黑手党的秘密代号，在这里意为“我们的行当”或“我们的事业”。
④National Invitation Tournament，国家邀请锦标赛，每年举办两次，被邀请的参赛球队必须在NCAA赛季中胜率在50%以上，此外，常规赛的分区冠军也在邀请之列。
⑤1968年东区决赛，在张伯伦的带领下，费城前四场3比1领先。之后，凯尔特人绝地反击连胜两场，第七场，凯尔特人在对方最后一攻前领先2分，最终凭借拉塞尔的封盖和篮板，凯尔特人成功晋级，在之后的总决赛中，他们4比2击败湖人。
对于现在大多数球迷而言，以上的这些描述，前半部分他们或许知道，但了解后半部分的却是少之又少。所以关于他的这部分，我们需要详细讲解：1956年至1965年，海因松作为球员曾8次随队获得总冠军，之后，1969年至1978年，作为主教练他又为这里赢得了2座冠军奖杯。
“这真是太神奇了，”77岁的海因松如此说道，1956年，从圣十字学院毕业的他和名人堂成员比尔·拉塞尔，KC.琼斯一起进入了联盟，就在那个赛季，他获得了自己的第一个总冠军，“麦克·戈尔曼②曾这样说过，‘有一代人会认为海因松是球员，而另一代人觉得他是主教，现在的人则将他视为史莱克。’”
如果你以此调侃海因松传奇般的职业生涯，这没有问题，但如果是因为你不知道这位名人堂成员的生平履历，那可就太悲催了。也正是出于这样的考虑，最近我们联系到了这位在凯尔特人效力了9个赛季(作为球员他场均得到18.6分8.8篮板)，执教9个赛季(执教生涯总战绩427胜263负)，并充当30多年解说的伟人，并就他和比赛之间的关系进行了一次深刻的讨论。
SLAM：你是如何开始打篮球的？
汤姆·海因松：我来自北新泽西，在那，篮球可是大事。高中毕业时，即使我们队的第七人，第八人都能拿到大学的篮球奖学金。
你第一次在NBA代表凯尔特人打球，那是一种怎样的感觉？
我的处子秀是去霍尔顿参加的一场季前赛，那是缅因州一座因为马铃薯工业而变得繁华的小镇。那时去缅因州需要四个半小时，那里有很多印第安样式的街道，而我们的比赛场馆则是一座非常糟糕的高中体育馆，总而言之，那里的一切和我所熟知的彻底不同。
作为新秀，你是和比尔·拉塞尔、KC.琼斯一起进入联盟的，然后你加盟了一支拥有鲍勃·库西的球队，并作为球员在之后赢得了8座总冠军奖杯。那么，你是否会因此觉得，自己是在完美的时间出现在了完美的地方？
阿诺德(奥尔巴赫)是最先在那的，之后库西出现了，在那之后，阿罗德将其他剩余的拼图组合到了一起，在我、比尔·沙曼和爱德华·麦考利加盟之前，他们就已经是一支非常高产的球队，他们很能得分，不过防守和篮板是他们的短板。所以他们需要我和比尔·拉塞尔提供篮板和防守的帮助，然后再加上KC.琼斯，这或许是史上任何其他球队都不曾有过的最完美的选秀。一支球队在一次选秀中挑中的前三名球员都是名人堂成员，我想，这是任何球队都无法复制的。此外，阿诺德非常聪明，他知道该如何培养球员的忠诚度，他让我们深信我们的“科萨·帕斯科特”③，我们每个人都为自己的贡献自豪，而且我们每个人都非常可靠，这是真正的团队效应。从训练营开始，老队员会向你介绍球队的情况，然后你会被要求对此提出改进意见，如果你之前从未有过这样的经历，这对你而言会是一次不小挑战。在比赛的关键时刻，比如最后两分钟，我可以肯定人们一定会对我们的出事方法感到惊讶，不像其他教练会告诉队员该做什么，阿诺德会说，“还有谁想说什么么？”在你的队友面前，你就是他渴望得到答案的对象，他要知道你是怎么想的。
在新秀赛季你就获得了总冠军，那一定是段特殊的经历。
的确，在我和拉塞尔加盟之前，沙曼和库西已经在这里待了六年，所以当我们杀入总决赛后，就再也没有什么能阻挡他们对于冠军的渴望。拉塞尔和我都打出了伟大的比赛，在这之前，拉塞尔在大学两次获得NCAA冠军，而我也在NIT④中封王，可以说这对于我们的夺冠是至关重要的，因为我们对于胜利早已习以为常。此外，我们还有弗兰克·拉梅塞这样的球员，他在肯塔基也有类似的经历，事实上，阿诺德在选秀时，他选择球员大多都有冠军经历。
这个问题有些难度，自从你打球开始，最深刻记忆是什么？
第一个总冠军以及那场同费城的生死战，我们用绝杀将他们送出了季后赛⑤，大会厅球馆的11000名费城球迷顿时鸦雀无声。
你们才开始奋斗时，球迷基础是相当薄弱的，所以，当你们让人们谈论凯尔特人时会有自豪感时，你们的自豪感是否会油然而生？
当然，过去我们常常在九月底，十月初驱车200英里从一座城市去另一座城市，因此，我几乎见过新英格兰州的每个小镇。当我们开始赢得冠军时，我发现篮球的标记开始出现在波士顿郊外的公路两旁。库西和我在赛季进行阶段都住在伍斯特，当我们外出时都能看到篮球的影子，从那时我们知道，我们和外界联系的通道已经打开。
之后，你在30岁的年纪，在自己的全盛时期结束了职业生涯。
当时我受伤了，我脚底的肌肉已经完全没有知觉，那里有一块血肿。在那个时代，你对此只能无可奈何，我脚当时的感觉就像是一块木板。之后，他们试图用超声波来治疗我的伤病，这是那个时代唯一有效的方法，但这种疗法彻底摧毁了我连接脚部和踝关节的肌肉，在那之后接下来的两年，我走路都有问题，这就是事实。
在你退役到开始执教的那段时光，你都做了些什么？
我开始了一段新的生涯，保险事业。现在有很多人都在从事这个，每个人都需要保险，因为你不可能仅仅凭借打球的收入就让自己之后的人生不会出现经济问题。所以，人们需要这个，这也就成为了我的事业。在我退役后的一年，阿诺德找到我，问我是否愿意成为比赛的广播员。我还是球员时，做过广播秀，他知道我对此有了解，于是在从球员过渡到教练的那段时间，我几乎都在麦克风前，事实上，在我从事广播的最后一年，阿诺德还是我的粉丝(笑)。我们还一起研究比赛，之后他为我提供了教练的工作，于是我开始了自己的执教生涯，并从中收获了非常多的乐趣。
好吧，之后当你结束自己的执教生涯后，你又是怎样重返播音岗位的？
是这样的，在那后我又开始从保险事业，而之前我为米勒啤酒做了很多公关的工作，之后他们让我重新回到播音的岗位。我就职于CBS为联盟播报比赛，之后凯尔特人终止了广播合同，于是我开始去客场做节目，之后31年，我一直在从事比赛广播。
即使没有看过凯尔特人比赛的人都会知道“Tommy Points”，你还记得这究竟是怎么形成的么？
这是一个哲学问题，他的诞生很大一部分原因是源于阿诺德对于第六人的那份尊重。球队的先发五人获得了所有的嘉奖，当他们出场，现场广播宣布先发阵容时，灯光都聚焦在了他们身上。与此同时，在板凳席上会有那么一两名球员会开始说，“切，我比他们更该出现在那。”所以，阿诺德的哲学是：他会强调第八人，乃至第九人对于球队的贡献。所以当我们在广播需要一些特殊的东西时，我就有了“Tommy Points”的主意。
从球员、教练到电视评论员，在过去50年间，你几乎见证了NBA从小时代成长为国际性现象的全过程。
我能告诉你，在过去，如果你希望在罗切斯特打完一场比赛后，第二天晚上又去韦恩堡打球，那绝对是不可能的。那时没有飞机，罗切斯特和韦恩堡间也没火车。你唯一能做的就是，坐火车到距离韦恩堡15英里的地方，然后再在寒冬步行前绿鹦鹉球馆，它坐落在那个小镇的中心。如果有谁告诉你这样的故事，那他一定在那个时代打过球。
①每场比赛解说时，汤姆会对那些表现格外努力和愿意“冒着生命危险”帮助球队的球员，给予“Tommy Points”。
②凯尔特人电视转播员，他和海因松是美国体育转播史上合作时间最长的双人搭档搭档之一。
③美国黑手党的秘密代号，在这里意为“我们的行当”或“我们的事业”。
④National Invitation Tournament，国家邀请锦标赛，每年举办两次，被邀请的参赛球队必须在NCAA赛季中胜率在50%以上，此外，常规赛的分区冠军也在邀请之列。
⑤1968年东区决赛，在张伯伦的带领下，费城前四场3比1领先。之后，凯尔特人绝地反击连胜两场，第七场，凯尔特人在对方最后一攻前领先2分，最终凭借拉塞尔的封盖和篮板，凯尔特人成功晋级，在之后的总决赛中，他们4比2击败湖人。