论文部分内容阅读
外文电影中的字幕翻译是一件极为重要的事情,随着人民文化生活的日益丰富,英文电影的大量涌入,字幕翻译必须更加精准以及富有技巧。本文总结了电影字幕翻译原则,通过解析《傲慢与偏见》中反讽手法的翻译技巧,总结了译者翻译字幕须遵守的准则,可供译者参考。
以修辞视角解析电影字幕翻译技巧——以《傲慢与偏见》中反讽手法为例
【摘 要】
：
外文电影中的字幕翻译是一件极为重要的事情,随着人民文化生活的日益丰富,英文电影的大量涌入,字幕翻译必须更加精准以及富有技巧。本文总结了电影字幕翻译原则,通过解析《傲
【机 构】
：
湖北经济学院外国语学院
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2016年12期
其他文献
目的:通过对比常规护理路径和构建的临床护理路径在重度颅脑损伤中的应用效果,分析临床护理路径的临床应用价值。方法:选取2014年1月~2015年1月期间在我院治疗的重度颅脑损伤
分析了箱型桥式起重机主梁制造工艺设计现状,讨论了工艺设计内容、要求和流程,以及主梁焊接CAPP系统的基本要求,提出一种基于数据库的主梁焊接CAPP系统结构。采用Delphi编程,
目的:比较不同采收时间、不同的储藏时间和不同叶龄叶中根皮苷的含量,为多穗柯的综合利用提供参考。方法:采用高效液相法进行根皮苷含量测定。结果:8月份采收叶中的根皮苷含
目的：研究滋膵饮对高脂饲料联合小剂量链脲佐菌素诱导的2型糖尿病大鼠血糖、血脂、血液粘度、胰腺组织结构及胰岛细胞凋亡的影响。方法：雄性SD大鼠给予高脂饲料喂养4 w，一次性腹
通过一起人身死亡事故及事故后采取的安全措施的介绍,对配电网络的安全管理进行了探讨,并从强化作业现场监督,强化安全管理及强化技术措施三个方面介绍了具体做法。
目的探讨慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者拒绝无创呼吸机治疗的影响因素,并制定有效的护理对策。方法选取2016年4月至2019年2月我院收治的需要无创呼吸机治疗的COPD患者80例为研
γ-氨基丁酸(GABA)在动植物体内广泛存在,是中枢神经系统内重要的抑制性神经递质。本文对植物中GABA的分布、代谢、生理功能及桑叶中的GABA研究进展作一归纳与论述,以供读者
<正>随着互联网的快速发展和现代信息技术在教育领域的广泛应用,信息技术的发展对数学教育的价值、目标、内容以及教学方式产生了很大的影响。实际上信息技术在某种意义上改
目的:重点探索在脑出血患者中同时使用七叶皂苷钠和依达拉奉进行治疗的效果。方法:选取的研究对象是2011年1月初至2013年12月底在我院接受治疗的104例脑出血患者,将患者随机
<正>2015年是《中华人民共和国国家金库条例》颁布实施30周年,从1985年至今,央行经理国库走过30载历程,恰逢此时,新修订的《预算法》颁布实施,为央行经理国库开辟了新时代。