【摘 要】
：
翻译的最终目的是通过语言传达另一种语言的"文化信息",而绝不是简单意义上的语言形式的转换。颜色词包含了丰富的文化内涵,在翻译的时候不能简单地从字面意思上理解,应从颜
【基金项目】
：
安徽省教研项目“基于工作过程的项目导向式《实用翻译理论、实践与实训》教学研究”(项目编号:2014jyxm473)
论文部分内容阅读
翻译的最终目的是通过语言传达另一种语言的"文化信息",而绝不是简单意义上的语言形式的转换。颜色词包含了丰富的文化内涵,在翻译的时候不能简单地从字面意思上理解,应从颜色词所包含的不同文化内涵和引申意义来理解和选择词义。该文探讨了最常用的颜色词(黑、白、红、蓝、绿、黄)的中西方文化差异及其翻译策略,为英汉互译提供一定的参考。
其他文献
目的研究在不同角度下使用BioPinceTM活检针在CT导向肺肿块的穿刺活检,探讨其对穿刺活检的影响,进一步提高肺穿刺活检成功率。方法根据临床实际穿刺角度,对92例肺部肿块患者
摘要：通过分析当前中小学资产管理与预算管理的现状，提出了预算管理和资产管理相结合的必要性。并结合学校的实际情况，提出了在中小学校中推进资产管理与预算管理相结合的具体思路。 关键词：中小学；资产管理；预算管理；结合 中图分类号：F23 文献标识码：A 文章编号：16723198（2012）20012101 1 引言 1.1 中小学校资产管理与预算管理现状
高坝泄洪伴随的雾化现象是一个复杂的物理现象,雾化所产生的暴雨和雾流将对坝区周围人民群众的日常生活、坝区的交通运行、电厂输便线路的安全构成侵害与威胁。总结多年来我
<正>漏斗以上的元筒仓仓壁一般属于轴对称问题,而漏斗以下的仓壁,由于开设大洞或过渡到柱子支承而破坏了轴对称条件,转成了三维的空间问题,使应力分析复杂起来.煤炭部元筒煤
<正>刚买回来的LED灯,总是特别明亮,但是过一段时间后很多灯会变得越来越暗。为什么LED灯会这样呢?1 LED光衰LED光衰是指LED经过一段时间的点亮之后,其光强比初始光强会降低,
针对近几年来龙岩烤烟生产上一直存在的烟叶尤其是上部烟叶烟碱含量偏高，烟叶可用性降低的问题，通过分析影响烟叶烟碱含量的相关因素，对种植密度、施肥技术、打顶留叶、成熟采收
采用固体培养基体外抑菌法．以两种常规药剂农用硫酸链霉素和福美双作为对照药剂．观察了低分子量壳聚糖对细菌生长的影响。结果表明．低分子量壳聚糖对姜瘟病菌、烟草野火病菌及枯
<正>为积极开展煤矿抗震科研工作,今年6月煤炭部邀请中国科学院工程力学研究所对开滦煤矿的井塔、井架、选煤厂主厂房、煤仓、皮带走廊、灯房和浴室等七大类共50个工程进行了
<正>一、前 言 近年来,国外氨氧化用于芳烃方面的研究工作取得较快的进展。芳烃氨氧化得到的芳腈是制造合成纤维、氨基甲酸酯、塑料、涂料等重要的中间体,在日本、美国、西德
近年来,我国地方高校的社团组织迅速增加,参与人数日益增多。但是,由于社团在人员管理、制度建设等方面存在着一些问题,也严重制约了高校社团的进一步发展。以重庆理工大学为