【摘 要】
：
随着我国国际地位以及经济地位的上升,国际社会对我国的了解在不断的加强。政治类讲话的英译本,是对外宣传的重要文献。本文以《毛泽东:在延安文艺座谈会上的讲话》的英译本
【机 构】
：
河北科技大学,河北科技大学外国语学院,
论文部分内容阅读
随着我国国际地位以及经济地位的上升,国际社会对我国的了解在不断的加强。政治类讲话的英译本,是对外宣传的重要文献。本文以《毛泽东:在延安文艺座谈会上的讲话》的英译本为研究材料,在奈达功能对等翻译理论的基础上,结合政治类讲话的相关特点,主要从词汇层面和句子层面对该讲话英译本中的等效翻译进行分析和探讨。
As our country’s international status and economic status have risen, the international community’s understanding of our country has been constantly strengthened. The English translation of political speeches is an important document for publicity. Based on the translation of Nida’s functional equivalence translation theory and the related features of political speeches, this dissertation mainly analyzes the English version of “Speech at Yan’an Literary and Art Symposium” from the lexical level and the sentence level Analysis and discussion on equivalent translation in English translation of speech.
其他文献
疫情就是命令,防控就是责任.连日来,河北高速路政宣大支队崇礼大队立足本职工作、主动担当、共同抗“疫”.针对近期疫情的严峻形势,防控领导小组高度重视,深入一线,靠前指挥,
2020年12月22日,国务院新闻办公室发布《中国交通的可持续发展》白皮书,从走新时代交通发展之路、从交通大国向交通强国迈进、服务决战脱贫攻坚和决胜全面小康、推进交通治理
由于吸引人工流产术的广泛开展,广大地区对吸引器的需要量日益增加。尤其是为满足广大农村和山区的需要,各地都在器械结构方面,做了多方改进,并获得很多成果。借到上海参观
随着网约车的盛行,快车和顺风车导致的问题频发.如何将私人小客车合乘这一交通运输新业态与传统道路运输经营区分开来?湖南省高级人民法院对一起涉网约顺风车行政案件再审后,
Low-cycle fatigue (LCF) behaviors of a second-generation nickel-based single-crystal superalloys with[001]orientation at 760 ℃ have been investigated.Different
海岛型聚酯超细纤维经编雕花绒经碱减量整理后,进行染色、烘干、印花、起绒、定形等精深加工,并赋予织物优良的吸湿排汗性能.在实验过程中,对原料、助剂、工艺流程等进行了严
美丽又广阔的大兴安岭,绵延低语着数不清的故事,它们经历着四季的更迭,用四季妆点,然后用它们四季不同的容貌,呈现着让世人惊艳的美丽.rn阿尔山,横跨大兴安岭西南山麓,这座低
教学过程Step 1.Warming up and revision1.Greetings T:Hello.Glad to see you again.Are you ready for English class?设计意图:通过师生友好的谈话营造宽松的学习氛围,拉
【教学过程】Step 1.Pre-reading activities1.Let’s guess.T:Do you like stories?Ss:...T:Today,I have an interesting story for you.(1)T:Look at this picture(Pictur
作为6500系列双子星之一的6500 classic(以下简称6500c)并不像另外一款那样拥有高规格的摄像头配置,它的特点是超薄设计,而且是诺基亚(NOKIA)手机中的新科超薄状元,中意超薄