【摘 要】
：
翻译不仅是一种跨语言交流,而且是跨文化的交流;通过这两种交流手段,一种文化的内容才能转换成另一种文化的内容。注重文化因素在翻译过程中的重要性,可扩大翻译研究的视野,
【机 构】
：
哈尔滨工程大学国际合作教育学院 哈尔滨150001
论文部分内容阅读
翻译不仅是一种跨语言交流,而且是跨文化的交流;通过这两种交流手段,一种文化的内容才能转换成另一种文化的内容。注重文化因素在翻译过程中的重要性,可扩大翻译研究的视野,转变翻译研究的方法。
Translation is not only a cross-language communication, but also a cross-cultural communication; through these two means of communication, the content of one culture can be transformed into another. Pay attention to the importance of cultural factors in the process of translation, expand the field of vision of translation studies and change the methods of translation studies.
其他文献
新技术的兴起和终身教育的发展，促进了网络教育的高速发展。我国提出了到2010年适龄人口高等教育入学率从目前的9％提高到15％左右的发展目标，这必然给网络学历教育的发展带来了机
中国古典诗歌中的爱情篇有着种种出乎人们意料之外的现象:爱情诗篇产生得出乎意料的早而少;爱情篇在中国古代文学中的地位出乎意料的薄弱;爱情对词体出乎意料地偏爱;爱情词表
20世纪80年代以来，中国进入了以深化体制改革和扩大对外开放为主要特征的重要的社会转型期。在公共行政方面，主要体现为管理型行政模式向服务型行政模式的过渡。党的“十八大”
现代社会城市化进程在不断加快,建筑行业发展的也十分迅猛.这种形势下建筑工程项目投资规模和建设范围逐渐扩大,建筑行业也逐渐迈向市场化,市场中不可避免的会存在十分激烈的
全面推进素质教育,是跨世纪党和国家深化教育改革的重大举措,该研究就是根据当前形势,针对大学生素质结构进行了深入研究,以期对今后素质教育的研究与实践提供借鉴和指导.该
梅这一普通景物在古典诗词中大量出现,被诗人反复咏叹,赋予了丰富的审美意象和浓厚的文化涵蕴,文人喜时,见梅更喜;文人忧时,见梅更忧。梅在文人的笔下变得多姿多彩,形成了古
小组工作方法，作为社会工作方法的三大方法之一，在秉承社会工作“以人为本，助人自助”理念的同时，其特有的工作方法及成效更是受到各国各界的青睐。小组工作方法在我国正在被广泛
高等职业教育是高等教育一种形式，对于经济建设与社会发展发挥着至关重要的作用。特别是随着我国经济建设的发展与产业结果的调整，对于高技术人才的需求将会越来越多，也就要求高
随着经济社会的快速发展，社会结构和形态的不断转型，机关青年作为社会中一员，他们的理想信仰、思想意识、行为方式受西方现实主义思想和文化的影响发生了巨大的变化。作为党领导
思维是人类所共有的,但各民族之间的思维方式有一定差别,因为历史、文化、生活环境、地域在无形中影响着人们的思维。在不同的生活环境中人们也形成了不同的言语行为习惯。通