【摘 要】
：
在汉英语言中，数字俯拾皆是。数字通常被认为是最精确的语言，但在实际应用中，除了精确的计数功能之外，他们的意义在很多情况下确实是模糊的。数字模糊语言的翻译在跨文化交际中至
【机 构】
：
天津理工大学外国语学院,天津,300084
论文部分内容阅读
在汉英语言中，数字俯拾皆是。数字通常被认为是最精确的语言，但在实际应用中，除了精确的计数功能之外，他们的意义在很多情况下确实是模糊的。数字模糊语言的翻译在跨文化交际中至关重要。因此，分析数字模糊语言的分类与异同，结合例子总结数字模糊语言的翻译策略，能够让来自于不同语言文化的人在跨文化交际中更好地理解不同背景的数字文化。“,”Numerals are ubiquitous in both Chinese and English. They are often thought to be accurate, however, they are em?ployed with fuzziness meanings in many cases except for exact counting. The translation of fuzzy numerals is of great importance in cross-cultural communication. Therefore, it is useful to analyze the classification of fuzzy numerals, figure out their similarity and difference, then discuss translation strategies with examples, which can help people from different culture better understand?ing numerical culture in cross-cultural communication.
其他文献
近几年的农产品的价格上涨，尽管市场的力量发挥了主要的作用，但是由于农业的生产方式以及农业生产结构等均没有发生大的变化。因而农产品价格上涨所带来的农民收入增加，其效
在其他地区讨论“无人村”、“空巢老人”等农村劳动力转移带来的负面因素的时候，新疆却面临着严重的农村剩余劳动力大量滞留的问题。如何高效率的促进农村剩余劳动力转移，关系
通过对河南省黄泛区农场推行的深耕整地小麦栽培模式进行系统总结,对其投入、产出和收益进行测算分析,并与全省小麦生产平均水平进行比较.结果 表明:该模式的生产投入略高于
本项研究的主要目的是试图从组织行为分析的角度，对村民自治组织这一组织形态做一全面的解析，试图解释其存在和运行的规律性及其与外部环境的内在联系，从而揭示我国村民自治
随着中国经济体制的转变,市场成为调节资源配置的基础手段.同时,由于农村非农产业的发展和农村劳动力的跨区域流动,越来越多的农村劳动力从农业转向非农产业,由此对农村土地
以“马克思主义新闻观培训与党报带头改进文风”为主题的“人民共和国党报论坛”第十届（2013）年会，2013年11月2日在桂林举行。来自人民日报、经济日报；安徽日报、北京日报、天津日报、新疆经济报、中国环境报、中国海洋石油报、广西电视台、桂林日报等十多家主流媒体和相关科研机构，中国传媒大学、天津师范大学、华东师范大学、南开大学、大连理工大学、广西大学、南昌大学、中国政法大学、河北大学、安徽师范大事、西北政法大学等十多所重点高校及相关学术期刊，约八十位专家，学者与会。中宣部新闻局有关部门和桂林市有关领导同志到
随着经济全球化的不断发展，要求在世界范围内进行资源配置，以期充分合理的利用资源。在日益发展的木材贸易中，中国与俄罗斯之间的木材贸易日趋频繁。双方在优势互补的前提下，通过
当前我国正值"三农"问题日益突出且亟待解决的关键时期,农业经济增长迫切需要新的推动力,农业信息化恰好为此提供了难得而又宝贵的机遇.深入研究农业信息化,对促进农业经济增