论文部分内容阅读
凡是读过鲁迅和契诃夫短篇小说的人,都不能不吃惊于他们寥寥几笔就刻画出了一个鲜明人物形象的本领。例如鲁迅的《一件小事》,仅仅一千四百余字,然而读后掩卷闭目,一个劳动者的高大形象——黄包车夫,马上站立在你的面前。契诃夫的《小公务员之死》也才两千七百多字,可是只要浏览过一遍,那个牺牲在腐朽沙皇制度下的可怜小人物——切尔维亚科夫,却深深地印进了你的脑海,令你久久难忘。这些大师们到底
Those who have read Lu Xun and Chekhov’s short stories must not be surprised at the fact that they had drawn a sharp character with a few strokes. For example, Lu Xun’s “A Little Thing” is only about 1,400 words. However, after reading it, he hides his eyes and closes his eyes. A tall image of an employee, the rickshaw driver, stands right in front of you. Chekhov’s “The Death of a Small Public Servants” was only 2,700 words, but as long as he had browsed it, the poor little man who had died under the decadent tsars—Tchervykov—was deeply impressed. Your mind has made you unforgettable for a long time. In the end these masters