试论权利话语理论对翻译的影响

来源 :大家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:roc59516663
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由法国哲学家米歇尔·福柯提出的权力话语理论已被广泛运用于诸多领域,对整个西方文化研究产生了巨大的影响。同时也为翻译研究提供了新的理论视角和研究方法。翻译活动是一种受社会、文化、历史、意识形态等多方面因素操控的行为。因此必须借助权力话语理论,才有助于翻译研究的深化与领域的拓宽,从而从多元的视角对翻译开展研究。 The discourse of power theory proposed by the French philosopher Michel Foucault has been widely used in many fields and has had a tremendous impact on the study of the entire Western culture. It also provides a new theoretical perspective and research method for translation studies. Translation is a kind of social, cultural, historical, ideological and other factors control the behavior. Therefore, we must use the theory of power discourse to help deepen the translation studies and broaden the field so as to research the translation from multiple perspectives.
其他文献
红外遥感在地质调查中的应用,是以地质目标与背景的辐射对比度为依据。文献〔1〕讨论了背景辐射中的一些问题,本文针对具体地质目标,对辐射场的时间特性进行研究。立足于地面
在我们近期的论文中得出了陈年土壤有机物的分解过程对温度的敏感程度低于新鲜凋落物这一结论。我们因此作出判断,假设所有土壤有机质分解对温度的敏感程度与新鲜凋落物相同
Intel Pentium Ⅲ正全面进入Coppermine的0.18微米制造工艺领域,再加上133MHz外频,而更高阶的Pentium Ⅲ Xeon还依然只有100MHz与0.25微米吗? 当然不,更高阶的Pentium Ⅲ Xeon同样采用Coppermin Intel Pentium Ⅲ is fully into the Coppermine 0.18 micron
记得还是在大学毕业前夕的毕业设计阶段,有一回到一家机械设计院参观,空旷整洁的制图室里,一台绘图仪雄踞其间,在清晰、短促、有力的“嚓嚓”声中,一幅机械结构图的局部有条不紊地
本文分析了一种产生电路测试码的方法——-临界通路法,指出了它存在的问题,用跳变扩展法对其作了改进,并给出两个条件,对符合条件的组合电路,改进的方法可找出其全部测试码。
继性能卓越的TNT2系列图形加速卡后,技嘉科技秉承其一贯高品质设计理念,再度推出性能超越同级产品,采用NVIDIA的新一代Geforce256绘图芯片的3D图形加迪卡-GA-GF2560。技嘉GA-GF25603D图形加迪卡,采用了创新技术的GPU(图形? Follo
美凯龙是美国直销PC厂商,进入中国后,其策略是通过渠道来分销其产品,从95年起至今,先后在国内发展了6家总代理,但其业绩一直不太理想。近日,美凯龙公司选定深圳信诚科技有限公司作为其笔
关于“何为中产阶级”的争论早已屡见不鲜,针对这个话题,不同立场、不同身份的人也有着各自不同的见解与理由。本期,请看本刊生活在美国的专栏作者小歌如何以诙谐的口吻与笔
为训练中及娱乐靶场上使用,一种以激光器为基础的、普通、安全的模拟手枪能起重复作用,但子弹点火时产生后坐力。研制该系统的两家日本公司代理商行Marubeni America公司的C
全国著名特级教师霍懋征十分重视古诗教学.她教古诗,教得活,教得巧.例如,教学,她只用了10分钟就圆满地完成了教学任务.让我们来欣赏她这堂课的教学实录.