论文部分内容阅读
译员修养与工程技术翻译张惠娟改革开放促进了我国对外贸易的蓬勃发展，在国际贸易交往中翻译起着举足轻重的作用。笔者从事工程技术英语笔译十余载，根据多年工作经验，就专项工程英语笔译略抒己见。外语学院毕业生从事工程技术英语翻译工作，走上工作岗位首先应解决的问...
译员修养与工程技术翻译
【摘 要】
：
译员修养与工程技术翻译张惠娟改革开放促进了我国对外贸易的蓬勃发展，在国际贸易交往中翻译起着举足轻重的作用。笔者从事工程技术英语笔译十余载，根据多年工作经验，就专项工程
【机 构】
：
黑龙江省齐齐哈尔舰炮研究所第三技术处。
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
1995年2期
其他文献
试谈翻译与中国国情刘雪云我国文化历史悠久，源远流长。任何文化作品都是来源于民众，服务于民众，其表达语言有着浓厚的民族色彩。显然，中国翻译就是要恰当地在译文中表达这种色彩
目的 总结宫颈电环切除术(LEEP)在诊断与治疗宫颈低度病变中的应用。方法 宫颈细胞学和阴道镜检查异常并中或重度宫颈糜烂，病理切片检查结果为慢性宫颈炎,鳞状上皮增生，底层细
理解理顺原文，译文才有条理──英译一篇妇产科医学论文摘要的体会吴伟雄原文题目：手术治疗７８例子宫脱垂的体会摘要：本文报导手术治疗７８例子宫脱垂病人，其中８９，７％采用改良曼市手术方式，６４例随
科技翻译中基础语言的重要性黄新华科技文章中夹进一些文学名句或生动的比喻，特别是在介绍新技术的科普性文章和报告中，已屡见不鲜。这种文体的交错和渗透给科技翻译带来一定的
目的:引进一种快速、敏感、简便的沙门菌的环介导等温扩增技术(LAMP)。方法:采集2013年5月~2014年12月我区从业人员进模拟样本进行检测。结果:986份肛拭标本经环介导等温扩增
在对上海市废弃混凝土的现状调查与分析的基础上,研究废弃混凝土块体破碎及筛分工艺,并对建议工艺生产的再生骨料进行基本性能试验研究及做经济性分析.结果表明,该再生骨料生
试评某些技术职称的英译陈军（昆明铁路旅行社）目前，我国的专业技术职称共有２９个系列，其中很多职称是我国所独有，这就给职称英译带来一定困难。据我所知，对中国专业技术职称，目前公开发
多器官功能障碍综合征(multiple 0rgan dysfunc．tion syndrome，MODS)是危重患者死亡的主要原因之一。呼吸系统疾病的多种原因都可造成呼吸衰竭，进一步发展到机体二氧化碳潴留和
<正>农村社区"微治理"中"软权力"的有效生成遵循着"微事件解决或处理—期望满足—威望或威信生成"的逻辑,而"软权力"的有效运作遵循着"威望或威信的运用—微事件解决或处理—