论文部分内容阅读
语言是文化的载体,故语言的使用总是参照特定的文化。由于中西文化的差异,形成了翻译局限性这一问题。本文以大量的例证,从语言空缺、传统习惯、地方民俗以及修辞手面等方面,论述了翻译局限性问题。
文化差异与翻译的局限性
【摘 要】
：
语言是文化的载体,故语言的使用总是参照特定的文化。由于中西文化的差异,形成了翻译局限性这一问题。本文以大量的例证,从语言空缺、传统习惯、地方民俗以及修辞手面等方面,
【机 构】
：
廊坊师范学院河北廊坊065000
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2004年3期
其他文献
为了了解溶栓治疗急性心肌梗死的效果,识别早期介入治疗人群,我们对124例急性心肌梗死患者使用尿激酶、低分子肝素钙和阿司匹林溶栓治疗报告如下.
农村机电提灌站对农业生产过程中的水利灌溉有重要的意义，对于增加农业生产收入，推动区域农业产业的发展有积极的作用，因此国家高度重视农村机电提灌站的推广建设，本文简单阐述了
一、重视衔接，做好过渡高一新学期伊始，应通过摸底了解新生大致水平，及时给学生弥补初中知识的缺漏并建立高中特色的学习模式。首先，可利用两周左右的时间从语音、词汇、语法、句
提高数学教学质量,关键在于转变教师工作作风,树立良好的教师形象,形成严明的纪律和积极向上的学习氛围, “没有规矩不成方圆”,只有这样,才能逐步提高教学质量。
课堂教学——是教学的基本组织形式，是完成教学任务的中心环节，也是特定情境中的人际交往。是师生间感情和知识信息的交流，二者的交织流动，共同汇成教学过程中信息回路的总流。要
数学形态学以图像形态特征为研究对象,其图像处理算法主要有膨胀运算、腐蚀运算、开运算及闭运算,其应用于图像预处理的方式主要有图像增强、图像分割及噪声滤除等。国内外对数学形态学在印品质量在线检测中的应用进行了广泛而深入的研究,并研制出各种新型自动化印品质量检测设备。印品质量在线检测未来的研究方向主要为:在线检测运动图像采集标准的确立,灰度图像算法在彩色图像处理中的应用,颜色缺陷的分类,图像预处理计算量
采用透射电镜（ＴＥＭ）和Ｘ射线小角散射（ＳＡＸＳ）技术研究了经８００℃磁场热处理不同时间Ａｌｎｉｃｏ８合金组织的粗化行为，研究表明，合金分解为富Ｆｅ和Ｃｏ以及富Ｎｉ和Ａｌ相，其中富Ｎｉ和Ａｌ相有序，总体而言，组织随处理时间的延长变得愈加均