【摘 要】
：
文章通过对畲族情歌的汉译本、笔者的英译本进行比读,从汉语民歌体的借用、汉语情歌的韵律、节奏、修辞特色、语言特色等前景化特质出发,探讨畲族情歌英译的思路与方法,旨在
论文部分内容阅读
文章通过对畲族情歌的汉译本、笔者的英译本进行比读,从汉语民歌体的借用、汉语情歌的韵律、节奏、修辞特色、语言特色等前景化特质出发,探讨畲族情歌英译的思路与方法,旨在为畲族情歌翻译研究做出尝试。
By comparing the Chinese version of the Shes love song and the English translation of the author, the article explores the ideas of English translation of She love songs from the perspectives of the borrowing of Chinese folk songs, the prosody features of Chinese love songs, rhythm, rhetorical features and language features Method, which aims to make an attempt to study the translation of She Love Songs.
其他文献
目的：探索云南花朵的抗肿瘤活性。方法：花朵烘干后磨成粉末,用乙醇提取后浓缩得花朵提取物。将体外培养的肿瘤细胞分成对照组和试验组,每组设6个复孔。用MTS法测试花朵提取物对
由于历史背景和社会风气等原因，晚唐的时代审美风尚出现明显变化，闺阁生活、爱情主题成为这时期文人诗歌创作的一大潮流。韩促的香奁诗在这类诗歌中颇具代表性。文章通过剖析香
矿洞沟岩体位于华北克拉通东部,由粗粒正长岩、细粒正长岩和闪长岩组成,其中细粒正长岩和闪长岩具有明显的岩浆混合特征,它们侵入到粗粒正长岩中.锆石的LA-ICPMS U-Pb年代学
高校烹饪专业是一门应用性、技能性极强的学科，因而烹饪专业学生的实习工作就显得尤为重要，但由于专业实习时间跨度长，实习地点距离远等原因，一些学生在实习期间出现行为偏差，给学
小学音乐学科是素质教育中一门重要的学科,通过音乐教学,能让学生掌握丰富的音乐知识和音乐技能,让他们在欣赏优美乐曲的过程中陶冶情操,精华心理,使他们在获得精神享受的同
在地铁计算机的运行搜索中,联锁系统中的进路中,针对敌对信号的处理,主要借助联锁信息系统来进行信号的搜索工作,而这一约束的存在,也将直接的影响周边场合所有临近矩阵内信
本文在分析风能资源、政策法规、风电技术和发展潜力几方面的基础上，重点阐述了大型风电机组国内外发展现状及存在的问题，指出了实现大型风电机组国产化的关键技术。
翻车机作业时,需要快速精确定位火车位置。提出一种利用安装在固定位置的多组激光对射式光电传感器,预先提供定位车目标位置,实现定位的快速性。通过由编码器、高速计数模块
为增强高校德育的实效性,九江学院"高校思想政治理论课研究性教学初探"课题组在2006-2007学年第二学期在本校部分本科班级试行了研究性教学,并在期末对部分本科学生进行了问