论文部分内容阅读
孤独是情怀,是气质,也是噩梦,一旦无法掌控,便走向天平的另一端,容易压塌本已腐朽的根基。菲南达就是这样一个人物,她来自千里之外,却成为布恩蒂亚家族继第一代人物乌苏娜之后的实际掌控者。不幸的是,菲南达新鲜血液的注入没有使这个家族摆脱孤独的梦魇,相反,却促进了这个家族以另外一种孤独的形式陷入了衰败、毁灭的深渊。通过这个人物,作者给拉丁美洲以启示:外来的力量无法改变拉丁美洲的命运,只有拉美人民自我觉醒,团结起来,才能冲破孤独的囹圄,获得新生。
Loneliness is a feeling of temperament and a nightmare. If it can not control it, it will move toward the other end of the scale and easily crush the already decayed foundation. Fernandez was one such figure who, she had come from beyond a thousand miles, became the actual control of the Búñëa family after the first generation, Ursula. Unfortunately, the infusion of Fiona’s fresh blood did not free the family from a lonely nightmare, but instead prompted the family to plunge into another abyss of decline and destruction in another form of loneliness. Through this figure, the author of the Latin American enlightenment: external forces can not change the fate of Latin America, only the self-awakening of the Latin American people and unite to break through loneliness and gain new life.