论文部分内容阅读
在接受我访谈的时候,琦琦·史密斯手里的铅笔几乎没有离开过下面的纸,同时她也回应着一连串的助理们请示午餐安排等事宜。嚓,嚓,嚓,尖利的笔尖划过纸面发出的清脆的声响充斥着她纽约下东区阳光普照的工作室。铅笔有节奏的刮擦声由偶然变成了一种有意义的动作,如同她的艺术人生——在创造性直觉与表现丰富的创造物之间发出的一种无调性的回响。史密斯去年荣获了国际雕塑中心授予的终身成就奖,这在美国女性艺术史上占有特殊的地位。她早期作
At the time of my interview, Chi Chi Smith’s pencil barely left the paper below, and she also responded to a series of assistants asking for lunch arrangements. Cha Cha, Cha Cha, Cha, Sharp nibs across the paper issued crisp sound filled her New York under the sunny sunshine studio. The rhythmic scraping of the pencil by accident has turned into a meaningful move, just as her artistic life - an inharmonic echo between creative intuition and the expressive creation. Last year, Smith won the Life Achievement Award from the International Sculpture Center, which occupies a special position in the history of American female art. She made it early