论文部分内容阅读
当代威尔士英语诗歌一直以来都是以诗人R.S.托马斯致力推动的对威尔士风景的描写为圭臬。但是,诗人奥利维尔.雷诺兹和斯蒂芬.奈特的诗歌创作使得非威尔士因素和去本土化成为当代威尔士诗歌发展的重要方向。雷诺兹的诗歌创作体现出威尔士民族性中融合的盎格鲁民族的因素,而奈特的作品则呈现出当代威尔士文化与欧洲文化的互动。他们的诗歌创作反映出当代威尔士英语诗歌和威尔士民族性在全球化时代的发展。
Contemporary Welsh English poetry has long been characterized by the portrayal of the Welsh landscape as a tribute to the poet R.S. Thomas. However, the poetry creation of poets Olivier Reynolds and Stephen Knight makes non-Welsh factors and de-localization an important direction for the development of contemporary Welsh poetry. Reynolds’ poetry reflects the fusion of Anglo-Welsh ethnic ethnics, while Knight’s work shows the interaction between contemporary Welsh culture and European culture. Their poetry reflects the development of contemporary Welsh English poetry and Welsh nationality in a globalized era.