【摘 要】
：
英语对句法(structural parallelism)是指两个或两个以上的句子通过以下三点联系在一起:1)各句句子结构相同或相似;2)各句的字数相等;3)各句在语义上有联系。请看下面一组例
论文部分内容阅读
英语对句法(structural parallelism)是指两个或两个以上的句子通过以下三点联系在一起:1)各句句子结构相同或相似;2)各句的字数相等;3)各句在语义上有联系。请看下面一组例子:
Structuring parallelism means that two or more sentences are linked by the following three points: 1) the sentence structures of the sentences are the same or similar; 2) the words of each sentence are equal; 3) the semantics of the sentences Connected. Take a look at the following set of examples:
其他文献
ADC abbr.[1979] advanced developing country.先进发展中国家:Although the U.S.had al-ready written off ＄500 million in debts owed by 15 of the poorest nations,AD-
在古英语中,动词不定式不带to的形式比带to的形式用途更为广泛。虽然随着英语的演变,不带to的不定式逐渐失去其原有的功用,但在今天各类英语文章中仍不时出现。本文拟对其用
英语中表示“愿望”意义的动词有 wish,hope,want,desire,care,long,crave,covet 等。它们虽然在含义上有近似的地方,但其间的差别亦不能忽视。现概述如下: 1.wish 是日常用
《大学英语》91年第3、第4期分别刊登了刘廷玉同志的文章《定语从句中的插入语》和王益民同志的文章—《被插入语分隔的定语从句》。
In the 3rd and 4th issues of “Coll
笔者曾写过题为《囫囵猜译 难免出错》的小文(见《中国翻译》)1988年第5期),其中谈及“翻译时,若是信赖主观臆测,望文生义,所得译句似乎也能成立,但实际上却铸成了错译”。
在翻译中由于语言上的原因,在一种语言有某种强制性或或惯用性的语法范畴,而另一种语言却没有相应的强制性或惯用性的语法范畴时,就常常会遇到很难逾越的障碍,但如能灵活运
英语中表示“此外”、“除……外”的表达法比较多,如:“But in addition,nature provides a further safeguard to help deer survive the winter.”一句中的in addition就
Instead of using dye to color cotton, an Arizona cotton breeder is letting nature do the work. Through crossbreeding, Sally Fox of Natural Cotton Colours in Wi
adultism n[1986] prejudice or discrimination against younger people as a group.成人主义,成年人偏见(指对年轻人群体的偏见或歧视):If this is adultism,I apologize.
电子邮件现在几乎是无所不至,但空中旅行是少数的例外之一。不过,这种情况就要改变了。2003年,一些国际航空公司将通过卫星提供高速的互联网服务。目前,该服务基本上还
E-ma