【摘 要】
：
1963年底，我受组织派遣，随一个工作组去老挝解放区，任务是从事翻译工作。我在大学学的是泰国语，从未接触过老挝语，不知它和泰语有何相同和不同之处。有一次，我们开车在老挝解放区行走时，由于路面太窄，行人只能排成一字纵队行走。当见到几拨扛着枪支的青壮年走过，同车的领导就好奇地问：“这些是什么人？”老挝陪同答道：“冈尊。”我按泰语词义理解，一听就傻了，而领导正等我翻译呢，于是我也顾不上许多，脱口而出：“
论文部分内容阅读
1963年底，我受组织派遣，随一个工作组去老挝解放区，任务是从事翻译工作。我在大学学的是泰国语，从未接触过老挝语，不知它和泰语有何相同和不同之处。有一次，我们开车在老挝解放区行走时，由于路面太窄，行人只能排成一字纵队行走。当见到几拨扛着枪支的青壮年走过，同车的领导就好奇地问：“这些是什么人？”老挝陪同答道：“冈尊。”我按泰语词义理解，一听就傻了，而领导正等我翻译呢，于是我也顾不上许多，脱口而出：“强盗。”领导听了，有点紧张和疑惑。老挝陪同大概看出点问题来了，马上改用了另一个词，直接翻译是“村民”之意，大家也就松了口气。原来两国语言竟然如此不同，我就这样出了个大“洋相”。当时老挝仍处于战争状态，晚上我们要轮流站岗放哨。我第一次站岗是凌晨两点到四点。正当夜深人静时，我忽然听到山坡下有声音，为防万一，我只好把带班的领导叫醒。他听了一会说，是牛脖子上拴的木铃声。原来，老挝农村的耕牛是放养的，不犁田时，就随它自由地在地里找吃的。第一次站岗就把我这个不知情又没有经验的“哨兵”吓了一跳。虽然身处战争环境，但我们生活还是丰富多彩的。我们有自己的图书室，有各种棋类、扑克牌，有半导体收音机，能听到国内的消息。有放映机，每周都能自己放映电影，有时也为驻地的部队、机关放映国产影片，敌机轰炸后，就改在山洞里放映。下图为1964年我们正在洞里举行国庆宴会。上图为1965年5月，我们在前往风沙里省委所在地汇合的途中。在老挝工作的几年，身处一个陌生的国度，一个贫穷落后的地区，身处战争环境，但所受的教育和锻炼，让我终生难意。
其他文献
2012年7月2日，网上传出了林青霞已离婚两年的消息。虽是空穴来风，却也未必无因。但此时的林青霞，早已不是当年拍摄《窗外》时的青涩女孩了，面对婚变传闻，她表现得云淡风轻。琼瑶曾说：“如果你们了解林青霞的爱情，再看我的书便会觉得索然无味。” 确实，林青霞的情感经历，远比她拍过的任何一部琼瑶戏都要缠绵悱恻，令人叹息不已。如果您想更深一层了解咱们这位林大美女的情路为何走得如此不顺，无他，成也琼瑶，败也
19年前角逐奥斯卡时英文很烂、很穷酸从不讳言事业无成时被太太养着的岁月 2001年，2006年，2013年，李安在奥斯卡历史上-3次用中文跟世界说谢谢。在日前揭晓的第85届奥斯卡颁奖典礼上，华人导演李安击败对手斯蒂芬·斯皮尔伯格。凭借《少年派的奇幻漂流》共获得最佳导演等4项奖。而斯皮尔伯格已经是12次获得提名。两次获奖。 十年两获最佳导演 李安是过去10年间唯一一位两捧最佳导演小金人的导演，
美国明尼阿波利斯市一名男子在2005年接受了心脏移植手术，在术后的几年里，他和心脏捐赠者的姐姐建立起了深厚的感情，最终成为了恋人。 开展异地“姐弟恋” 2005年，年仅17岁的康纳·拉比诺维茨在等待合适的心脏长达3个月后，终于成功接受了心脏移植手术，生命得以维持下来。捐赠者是一名死于意外事故的22岁男子，名叫凯伦·罗伯茨，来自西雅图市。罗伯茨一家在凯伦去世后，决定将他的器官捐出。 成功接受心
2月25日，韩国新任总统朴槿惠宣誓就职，成为韩国第一任女性总统。在就职演说中，朴槿惠强调要开启“国民幸福”的新时代，创造“第二个汉江奇迹”。 就职上演“变装秀” 韩国总统朴槿惠在首都首尔国会大厦前广场宣誓就职，成为韩国首名女总统。在当天各项就职活动中，朴槿惠上演“变装秀”，先后换了四套服装，不仅尽展女性爱美之心，还暗含针对不同场合的寓意。 作为韩国的第一位女性总统，朴槿惠在就职仪式上的着装吸
在观众的印象中，欧阳震华是一个老顽童，无忧无虑，可这次他竟为妻子陪他走过了“鬼门关”而流泪了。原来，欧阳震华春节期间因急性肺炎入院，经过一周的休养后，如今已度过危险期，他于病榻中接受电话访问，回想起当初往鬼门关走一遭，令他至今都很难忘，同时，他也公开感谢太太与他共度患难。 他感激太太一直相伴，患难见真情 欧阳震华接受黎芷珊电话访问时透露，医生表示再多验几次血、多照几次肺部CT，如果没大碍自己过
那天，去采访罗中立，我看到的他：一身休闲装，留着寸头，清瘦挺拔，面容平静，语调柔和。他特别爱笑，笑声低而清脆，显得有些克制，说完一段话后，他会耐心地等着笔者完成记录，在这短暂的沉默中，他还会细心地给我的茶杯中续水。 与我脑海中预设的大师形象有所不同，皮肤白皙的他看起来更像是一个有些腼腆的文艺青年。但这只是表象，他对自己的评价是“感性”。看出记者笔下有些犹豫，他又特意补上了一句：“艺术家都是比较感
“这些金牌是我运动员生涯中，代表我过去所有的荣誉。所以，我要用我生命中最重要的东西，来拯救我生命中最重要的人。作为她的儿子，我要站在这个舞台上，为妈妈争取最后的机会。如果我救不了她，我这辈子都不会安心。 邹庆东是获得过8块金牌的自行车运动员，在浙江卫视播出的《中国梦想秀》上，他深情地演唱了一首《烛光里的妈妈》。他的梦想就是希望抵押自己的8块金牌，筹到二三十万元，帮患有尿毒症的母亲做换肾手术。他的
这张照片拍摄于1965年春节，是我们去甘肃省张掖县太平堡公社罗家庄大队锻炼时的合影留念。28个人，全部来自全省各条战线，当中有县委的基层领导干部，也有大学教授、讲师、军人、农业技术员、在校大学生等以及像我这样为数不多的“社教积极分子”。所谓“社教积极分子”，就是毕业后还未参加工作，经组织部门严格政审、体检合格的年轻人。1964年9月我被正式批准下乡锻炼。离家那天，我们坐上了大卡车，上车后就坐在自己
Google公司是全球最大的搜索引擎公司，市值超过2000亿美元。Google公司的食堂同样是“世界上最牛食堂”。该公司有三分之一的员工承认，是公司食堂精美的食物和快乐的用餐环境让他们选择留在Google工作。2008年，在美国打工的中国厨师肖志军有幸进入Google总部当厨师，如今，他不仅厨艺大长，还升任为年薪60万的总厨助理。 初入“世界最牛食堂” 肖志军毕业于广州一家技校的厨师专业，20
作为澳门最大的雇主，何鸿燊据说是一个极其心软、极其有“人情味”的老板，在澳娱将近50年的历史上，他没有因为小错开除过任何一个员工，除非他触犯了法律。 作为澳门最大的雇主，何鸿燊据说是一个极其心软、极其有“人情味”的老板，在澳娱将近50年的历史上，他没有因为小错开除过任何一个员工，除非他触犯了法律。最极端的例子是，有一个员工一年迟到了300多天，何鸿燊却只是说，“扣工资，还有，让他下次早点到啦。”