论文部分内容阅读
语境对翻译英美文学的工作而言意义重大。通过深入的研究,人们逐步意识到了语境在文化补偿方面所具有的意义,语境补偿不仅是翻译英美文学时必不可少的重要因素,而且还是人们交流文化、形成共识的前提条件。译者在翻译作品时应从其文化语境出发,准确地把握翻译过程里语境文化所具有的重要性与复杂性,根据文化的不同因素,实现对源语及目的语所
Context is of great significance to the translation of Anglo-American literature. Through in-depth research, people gradually realized the significance of context in cultural compensation. Contextual compensation is not only an indispensable factor in translating Anglo-American literature, but also a prerequisite for people to exchange culture and form consensus. When translating works, translators should proceed from their cultural contexts and accurately grasp the importance and complexity of contextual cultures in the process of translation. According to the different cultural factors,