论文部分内容阅读
东西伯利亚的天然气潜在资源量估计为32万亿立方米,探明储量9440亿立方米。远东的雅库特和萨哈林州的天然气潜在资源量为16.7万亿立方米,探明储量为1.57万亿立方米。2000年前,伊尔库次克州和雅库特自治共和国的天然气年产量将达到100～150亿立方米,萨哈林大陆架的天然气年产量将达到100～200亿立方米。到2000～2005年,俄罗斯可向中国出口雅库特天然气60～70亿立方米/年。日本是亚太地区最大的液化天然气进口国,2010年供需缺口为600～2000万吨。从俄罗斯远东通过管道向日本输送天然气是比较经济的选择。
The potential gas resources of East Siberia are estimated at 32 trillion cubic meters with a proven reserve of 944 billion cubic meters. The potential natural gas resources in Yakutia and Sakhalin in the Far East are 16.7 trillion cubic meters with proven reserves of 1.57 trillion cubic meters. 2000 years ago, the annual output of natural gas in the autonomous regions of Irkutsk and Yakutia will reach 10 to 15 billion cubic meters, and the annual natural gas production on the Sakhalin continental shelf will reach 10 to 20 billion cubic meters. From 2000 to 2005, Russia exported Yakut natural gas to China from 6 to 7 billion cubic meters a year. Japan is the largest LNG importer in the Asia-Pacific region with a supply-demand gap of 6 to 20 million tons in 2010. Transporting natural gas to Japan from the Russian Far East through pipelines is a more economical option.