论文部分内容阅读
成功需要什么？
几个世纪以来，科学家一直在争论智商到底是什么，成为一个天才需要具有多高的智商，智商又在一个人取得成功过程中扮演着怎样重要的角色。现在，绝大多数人认为智商是在学术上取得成功的基石。
根据研究人员得出的新发现，求知欲也是一个重要的成功因素，也就是说，即使不是班上最聪明的学生，你也有机会在未来成为最出色的学者。很多人的成功靠的并不是高人一等的智商，其中最著名的当属苹果掌门人史蒂夫·乔布斯。这位富有传奇色彩的革新者通过一系列创造性产品改变了世界。
除了智商和努力以外，现在，研究人员发现了第三个成功要素——求知欲，形象地说，就是需要拥有一个“充满饥饿的大脑”。在一项大规模研究中，英国和瑞士的科学家收集了来自大约5万名学生参与的200项研究的数据，试图发现他们在学校取得成功的秘诀。
研究指出，求知欲是促使一个人在学术上取得成功的第三基石。然而，求知欲却在很大程度上被教育工作者忽视，这是当前学校教育的一大失败。学校——尤其是大学必须鼓励充满求知欲的学生，而不是只注重智商和个人努力。 □编译/杨孝文
过量服用止痛药致死
美国政府报告称，过去十年里因过量服用强力止痛药致死的人数增加了两倍多，这是一种流行病，但是可以停止。据统计，过量服用处方止痛药如奥施康定、维柯丁和美沙酮，导致在2008年近一万五千人死亡，这比1999年因吸食毒品而死亡的四千人超过了两倍多。
亚特兰大疾病预防控制中心主任托马斯·弗里登博士说：“这些止痛药是为了帮助那些受疼痛折磨的人，但是它们具有很高的成瘾性。2008～2009年的报告称有5%的12岁以上的美国人曾经过量服用过止痛药，这表现在每年麻醉止痛药的用量激增。”因此亚特兰大疾病预防控制中心决定采取紧急措施来遏制这种情况的蔓延。
他说：“国家应严格监督处方，打击滥用止痛药的行为。医生要限制处方，例如对急性疼痛一次只给予三天剂量，并且要寻找可替代的治疗方法。对于慢性疼痛，止痛药应该是最后的手段。”
一项联邦药物计划宣布今年要启动一个跟踪处方的项目。除了密苏里州和新罕布什尔州，其他所有州都赞成这个项目。 □编译/实习记者 王芳
污染刺激生物进化
美国一个意外的实验竟然显示了进化是如何发生的。生物学家并不是经常有机会能够看到自然选择是如何发生的。最著名的例子就是细菌对抗生素耐药的进化和昆虫对杀虫剂耐药的进化。
最近，来自纽约大学和马萨诸塞州的伍兹霍尔海洋研究所的研究人员利用多氯联苯污染来观察鱼类如何进化来应对环境的压力。多氯联苯是持久性化学品，即使到了今天其影响也存在。它们干扰动物如鱼类的免疫系统，导致荷尔蒙失衡，引起肿瘤。
作为一种进化方式，一些鱼类对多氯联苯产生了耐受。大西洋小鳕和新贝德福德海港的将科鱼都能耐受很高浓度的多氯联苯，正常的大西洋小鳕体内的芳香烃受体由1104个氨基酸组成，但是对多氯联苯耐受的大西洋小鳕体内的芳香烃受体则由1102个氨基酸组成，由于缺少一个苯丙氨酸和一个亮氨酸，使该受体不容易结合多氯联苯，从而产生耐受。
这些案例让人联想到英国胡椒蛾，它们同样因为工业污染产生进化。它们进化出黑色的翅膀，当落在烟尘覆盖的树干上时，可以不被发现。如今，环境污染得到改善，蓝天重现，英国胡椒蛾又回到原样。
哈德逊河和新贝德福德海港的污染正在被清除，若干年后河水不再含有多氯联苯。很有可能大西洋小鳕和将科鱼将再次进化，就像英国胡椒蛾一样。Wirgin博士和Hahn博士会进一步观察它们的变化。
□编译/实习记者 王芳
地震灾害“伤人”最重
美国学者说：“地震比其他自然灾害如洪水、龙卷风对人类健康的影响更为严重。”
每年地球有超过一百万次不同震级的地震。在地震灾害中，除了人员死亡，还有很多人受到无法治愈的伤害。
世界上许多大城市都处在地震带上，包括洛杉矶、东京、纽约、新德里和上海，这使数以百万计的人处于地震的危险当中。在过去十年，地震导致超过78万人死亡，其中60%是与灾害相关的死亡。其他灾难如洪水和龙卷风只会导致人淹死，很少有其他伤害。据估计，地震中每死亡一人，就有其他三人受伤。
地震后抑郁影响着72%的人。以1999年土耳其地震为例，震后17%的人都有过自杀念头。在地震中儿童比成人具有更高的伤亡率。在2010年的海地地震中，53%的伤者年龄小于20岁，其中25%小于5岁。
位于美国波士顿的哈佛人道主义行动小组的组长苏珊·巴特博士认为：“因为地震频繁地影响人口众多的城市区域，所以经常导致很高的死亡率和大量的人员伤害。” □编译/实习记者 王芳
狮子和老虎
是如何咆哮的？
狮子和老虎以低沉的声音大声咆哮时，这种令每种听到的动物感到胆战心惊的声音，听起来有点像人类婴儿为了引起注意而发出的啼哭声，只是前者的声音更低沉。二者的主要差别是：婴儿以高频率声音啼哭，而大型猫科动物则是以低频声音咆哮。因此一项最新研究的论文作者表示，这表明狮子和老虎发出低频高声咆哮是由它们的声襞组织的物理特性决定的，即声襞的延展性和位移能力，而不是由大脑传来的神经脉冲决定的。
美国声音及语言国家中心的执行理事、语言学家因格·蒂兹说：“狮子和老虎的咆哮听起来与婴儿的啼哭类似。从某些方面来说，狮子是一个正在啼哭的婴儿的复制品，它们的声音很大，而且非常嘈杂，但是非常低沉。”
这项最新研究的重要发现是，狮子和老虎之所以能以很大很低沉的声音咆哮，是因为它们的声襞呈扁平的正方形，能够承受剧烈的伸展和位移。这一发现正好与狮子的咆哮声之所以很低沉，是因为它的声襞拥有大量脂肪的理论相矛盾。脂肪让狮子呼吸道里突出的声襞呈四方形，而不像大多数动物的声襞是三角形。这些脂肪可能还是声襞的衬垫，在声襞受损时，为其提供修复材料。 □编译/杨孝文
核时钟或成最“精准”计时器
一直以来，原子钟被人们称为“最终”的计时器，现在其高精准度遭到了挑战，核时钟一旦诞生，它头上的王冠恐怕不保。
原子钟是利用原子吸收或释放能量时发出的电磁波来计时的。由于这种电磁波非常稳定，再加上利用一系列精密的仪器进行控制，原子钟的计时就可以非常准确。原子钟的精度可以达到每100万年才误差1秒。这为天文、航海、宇宙航行提供了强有力的保障。不过原子钟的权威，最近受到了“后辈”的威胁，一种新的计时方法——核时钟的准确率较它更为准确。
但是，核时钟目前还没有成品，还处于设想阶段。这个构想就是让原子核受到一种特定频率的光后，在一定幅度内“跳跃”，达到较高的能态，然后回落下来，再跳起来，这种跳跃的频率有着惊人的准确率。
核时钟将比现有的原子钟更精确。原子钟会受到周围电场和磁场领域的影响造成错误，但核时钟受到的影响则小得多。 □编译/记者 鲍妍
几个世纪以来，科学家一直在争论智商到底是什么，成为一个天才需要具有多高的智商，智商又在一个人取得成功过程中扮演着怎样重要的角色。现在，绝大多数人认为智商是在学术上取得成功的基石。
根据研究人员得出的新发现，求知欲也是一个重要的成功因素，也就是说，即使不是班上最聪明的学生，你也有机会在未来成为最出色的学者。很多人的成功靠的并不是高人一等的智商，其中最著名的当属苹果掌门人史蒂夫·乔布斯。这位富有传奇色彩的革新者通过一系列创造性产品改变了世界。
除了智商和努力以外，现在，研究人员发现了第三个成功要素——求知欲，形象地说，就是需要拥有一个“充满饥饿的大脑”。在一项大规模研究中，英国和瑞士的科学家收集了来自大约5万名学生参与的200项研究的数据，试图发现他们在学校取得成功的秘诀。
研究指出，求知欲是促使一个人在学术上取得成功的第三基石。然而，求知欲却在很大程度上被教育工作者忽视，这是当前学校教育的一大失败。学校——尤其是大学必须鼓励充满求知欲的学生，而不是只注重智商和个人努力。 □编译/杨孝文
过量服用止痛药致死
美国政府报告称，过去十年里因过量服用强力止痛药致死的人数增加了两倍多，这是一种流行病，但是可以停止。据统计，过量服用处方止痛药如奥施康定、维柯丁和美沙酮，导致在2008年近一万五千人死亡，这比1999年因吸食毒品而死亡的四千人超过了两倍多。
亚特兰大疾病预防控制中心主任托马斯·弗里登博士说：“这些止痛药是为了帮助那些受疼痛折磨的人，但是它们具有很高的成瘾性。2008～2009年的报告称有5%的12岁以上的美国人曾经过量服用过止痛药，这表现在每年麻醉止痛药的用量激增。”因此亚特兰大疾病预防控制中心决定采取紧急措施来遏制这种情况的蔓延。
他说：“国家应严格监督处方，打击滥用止痛药的行为。医生要限制处方，例如对急性疼痛一次只给予三天剂量，并且要寻找可替代的治疗方法。对于慢性疼痛，止痛药应该是最后的手段。”
一项联邦药物计划宣布今年要启动一个跟踪处方的项目。除了密苏里州和新罕布什尔州，其他所有州都赞成这个项目。 □编译/实习记者 王芳
污染刺激生物进化
美国一个意外的实验竟然显示了进化是如何发生的。生物学家并不是经常有机会能够看到自然选择是如何发生的。最著名的例子就是细菌对抗生素耐药的进化和昆虫对杀虫剂耐药的进化。
最近，来自纽约大学和马萨诸塞州的伍兹霍尔海洋研究所的研究人员利用多氯联苯污染来观察鱼类如何进化来应对环境的压力。多氯联苯是持久性化学品，即使到了今天其影响也存在。它们干扰动物如鱼类的免疫系统，导致荷尔蒙失衡，引起肿瘤。
作为一种进化方式，一些鱼类对多氯联苯产生了耐受。大西洋小鳕和新贝德福德海港的将科鱼都能耐受很高浓度的多氯联苯，正常的大西洋小鳕体内的芳香烃受体由1104个氨基酸组成，但是对多氯联苯耐受的大西洋小鳕体内的芳香烃受体则由1102个氨基酸组成，由于缺少一个苯丙氨酸和一个亮氨酸，使该受体不容易结合多氯联苯，从而产生耐受。
这些案例让人联想到英国胡椒蛾，它们同样因为工业污染产生进化。它们进化出黑色的翅膀，当落在烟尘覆盖的树干上时，可以不被发现。如今，环境污染得到改善，蓝天重现，英国胡椒蛾又回到原样。
哈德逊河和新贝德福德海港的污染正在被清除，若干年后河水不再含有多氯联苯。很有可能大西洋小鳕和将科鱼将再次进化，就像英国胡椒蛾一样。Wirgin博士和Hahn博士会进一步观察它们的变化。
□编译/实习记者 王芳
地震灾害“伤人”最重
美国学者说：“地震比其他自然灾害如洪水、龙卷风对人类健康的影响更为严重。”
每年地球有超过一百万次不同震级的地震。在地震灾害中，除了人员死亡，还有很多人受到无法治愈的伤害。
世界上许多大城市都处在地震带上，包括洛杉矶、东京、纽约、新德里和上海，这使数以百万计的人处于地震的危险当中。在过去十年，地震导致超过78万人死亡，其中60%是与灾害相关的死亡。其他灾难如洪水和龙卷风只会导致人淹死，很少有其他伤害。据估计，地震中每死亡一人，就有其他三人受伤。
地震后抑郁影响着72%的人。以1999年土耳其地震为例，震后17%的人都有过自杀念头。在地震中儿童比成人具有更高的伤亡率。在2010年的海地地震中，53%的伤者年龄小于20岁，其中25%小于5岁。
位于美国波士顿的哈佛人道主义行动小组的组长苏珊·巴特博士认为：“因为地震频繁地影响人口众多的城市区域，所以经常导致很高的死亡率和大量的人员伤害。” □编译/实习记者 王芳
狮子和老虎
是如何咆哮的？
狮子和老虎以低沉的声音大声咆哮时，这种令每种听到的动物感到胆战心惊的声音，听起来有点像人类婴儿为了引起注意而发出的啼哭声，只是前者的声音更低沉。二者的主要差别是：婴儿以高频率声音啼哭，而大型猫科动物则是以低频声音咆哮。因此一项最新研究的论文作者表示，这表明狮子和老虎发出低频高声咆哮是由它们的声襞组织的物理特性决定的，即声襞的延展性和位移能力，而不是由大脑传来的神经脉冲决定的。
美国声音及语言国家中心的执行理事、语言学家因格·蒂兹说：“狮子和老虎的咆哮听起来与婴儿的啼哭类似。从某些方面来说，狮子是一个正在啼哭的婴儿的复制品，它们的声音很大，而且非常嘈杂，但是非常低沉。”
这项最新研究的重要发现是，狮子和老虎之所以能以很大很低沉的声音咆哮，是因为它们的声襞呈扁平的正方形，能够承受剧烈的伸展和位移。这一发现正好与狮子的咆哮声之所以很低沉，是因为它的声襞拥有大量脂肪的理论相矛盾。脂肪让狮子呼吸道里突出的声襞呈四方形，而不像大多数动物的声襞是三角形。这些脂肪可能还是声襞的衬垫，在声襞受损时，为其提供修复材料。 □编译/杨孝文
核时钟或成最“精准”计时器
一直以来，原子钟被人们称为“最终”的计时器，现在其高精准度遭到了挑战，核时钟一旦诞生，它头上的王冠恐怕不保。
原子钟是利用原子吸收或释放能量时发出的电磁波来计时的。由于这种电磁波非常稳定，再加上利用一系列精密的仪器进行控制，原子钟的计时就可以非常准确。原子钟的精度可以达到每100万年才误差1秒。这为天文、航海、宇宙航行提供了强有力的保障。不过原子钟的权威，最近受到了“后辈”的威胁，一种新的计时方法——核时钟的准确率较它更为准确。
但是，核时钟目前还没有成品，还处于设想阶段。这个构想就是让原子核受到一种特定频率的光后，在一定幅度内“跳跃”，达到较高的能态，然后回落下来，再跳起来，这种跳跃的频率有着惊人的准确率。
核时钟将比现有的原子钟更精确。原子钟会受到周围电场和磁场领域的影响造成错误，但核时钟受到的影响则小得多。 □编译/记者 鲍妍