论文部分内容阅读
冰岛的诗歌一直继承着自己古老的传统,并严格遵循着押头韵的格律。虽然本世纪各种现代艺术流派影响着北欧,但冰岛诗坛一直未形成任何流派,也未同传统的诗歌决裂。这里介绍的几位现代冰岛诗人的作品,大致体现了冰岛现代诗歌的情况,无论这些诗歌风格如何不一,表现的内容各异,但都给人以一种古朴、纯净、清晰、自然之感。这些诗由译者根据瑞典文译出。
Icelandic poetry has inherited its own ancient traditions and strictly follows the rhyming accusation. Although all kinds of modern art genres in this century have influenced the Nordic countries, the Icelandic poetry circles have not formed any genre or break with the traditional poetry. The works of several modern Icelandic poets described here generally reflect the current situation of Icelandic modern poetry. No matter how different these poems are, their content is different, but they all give people an ancient, pure, clear and natural feeling . These poems are translated by the translator based on Swedish.