论文部分内容阅读
把群众公认的干部选上来加快干部制度改革步伐,扩大民主、完善考核、推进交流、加强监督,使优秀人才脱颖而出,尤其要在干部能上能下方面取得明显进展。选拔干部,必须坚持德才兼备的原则,坚持任人唯贤,反对任人唯亲,防止和纠正用人上的不正之风。要把群众公认是坚决执行党的路线、成绩突出、清正廉洁的干部及时选拔到领导岗位上来。摘自江泽民《高举邓小平理论伟大旗帜,把建设有中国特色社会主义事业全局推向二十一世纪》
We must speed up the pace of reform of the cadre system, expand democracy, improve examination, promote exchanges, and strengthen supervision so that outstanding talents can stand out. In particular, noticeable progress should be made in getting cadres to and from power. To select cadres, we must uphold the principle of both ability and political integrity, adhere to the meritocracy, oppose cronyism, and prevent and correct the unhealthy tendencies on employing personnel. It is necessary to recognize the masses as resolutely implementing the party’s line with outstanding achievements and upholding honest and honest cadres in leadership positions in a timely manner. Excerpt from Jiang Zemin’s “Hold High the Great Banner of Deng Xiaoping Theory and Put the Overall Cause of Building Socialism with Chinese Characteristics into the 21st Century”