【摘 要】
：
一百多年前英国批评家哈兹利特说： “以亲切的风格写作，不是容易的事。许多人误以为亲切的风格即是通俗的风格，写文章而不矫揉造作即是随随便便的信笔所之。相反的，我所谓的亲切的风格，最需要准确性，也可以说最需要纯洁的表现。不但要排斥一切无意义的铺张，而且也要芟除一切庸俗的术语，松懈的、无关的、信笔拈来的词句。不是首先想到一个字便写下来，而是要选用大家常用的最好的一个字；不是任意的把字组合起来，而是要使
论文部分内容阅读
一百多年前英国批评家哈兹利特说：
“以亲切的风格写作，不是容易的事。许多人误以为亲切的风格即是通俗的风格，写文章而不矫揉造作即是随随便便的信笔所之。相反的，我所谓的亲切的风格，最需要准确性，也可以说最需要纯洁的表现。不但要排斥一切无意义的铺张，而且也要芟除一切庸俗的术语，松懈的、无关的、信笔拈来的词句。不是首先想到一个字便写下来，而是要选用大家常用的最好的一个字；不是任意的把字组合起来，而是要使用语文中之真正的惯用的语法。要写出纯粹亲切的或真正的英文风格，便要象普通谈话一般，对于选字要有彻底把握，谈吐之间要自然、有力，而且明白清楚，一切卖弄学问的以及炫耀口才的噱头都要抛弃……任何人都可以用戏剧的腔调念出一段剧词，或是踩上高来发表他的思想；但是用简单而适当的语文来说话写作便比较困难了。做出一种华而不实的风格，使用双倍大的字来表现你所想表现的东西，这是容易的事；选用一个最为恰当的字，便不那么容易。十个八个字，同样的常用，同样的清楚，几乎有同样的意义，要在其中选择便不简单，其间差异微乎其微，但是却具有绝对的影响……”
(梁实秋译文)
(费丽亚辑)
其他文献
中国男篮在2016年斯坦科维奇杯上的最后一场比赛，以64比74再次输给尼日利亚队。一胜三负，中国男篮位列参赛各队的最后一名。在备战里约奥运会的过程中，这次斯杯的成绩并不重要，中国男篮最需要的是通过实战发现问题，在以后的比赛中加以调整。可令人有些担忧的是在这次斯杯赛中出现的篮板球争夺不力、失误过多等都是老毛病，中国男篮似乎还没有良药去医治这些顽疾。留给中国男篮闭门修炼、再次提高的时间几乎没有了，他们
从开场平手的保级无忧，到被攻入一球的降级处境，再到连入两球逆转出线，90分钟的时间里，英格兰队经历了种种可能性，总算没有重蹈世界杯半决赛的覆辙。赛后，主帅索斯盖特大悦，又一次指挥现场球迷大合唱。首届欧洲国家联赛以这样戏剧性的方式收尾，比那些不痛不痒的友谊赛刺激得多。同样是欧国联小组赛阶段的最后一个比赛日，瑞士队在主场先丢两球的情况下，不可思议地连进5球，击败世界杯季军比利时，拿走了A级别四强决战的
李根：你好，见信如面。经历了众多波折之后，你最终还是离开北京首钢，披上了新疆的战袍。好事多磨，无论经历了什么，还是先要祝贺你终于有了归宿。我想，过去的这个夏天对你来说一定是五味杂陈的。春天将尽的时候，你随北京队成功卫冕CBA总冠军。这不是你第一枚总冠军戒指，但这个冠军对你来说意味良多。过去的赛季，你真正成为球队的顶梁柱，为首钢夺冠立下汗马功劳。繁花落尽，又到了新的轮回。上赛季是你的合同年，赛季结束
伯尼·埃克莱斯通身上笼罩着太多神话，他的故事可以写出各种题材的长篇小说，以至于很难搞清楚哪些是事实，哪些只是传说。这个身高1米6的84岁老人用他的精明、狡诈、胆识以及不择手段，重新塑造了F1运动，让这项原本只有少数爱好者参加的活动成为全世界除了奥运会和世界杯足球赛之外关注度最高的赛事，而他自己牢牢掌控着F1的商业命脉已将近40年。与其他体育项目的掌门人不同，伯尼并不是F1主管部门国际汽车联合会（F
秋天的色彩 被雨买走一些 被候鸟买走一些 被风买走一些 最后，全都卖光了 空荡荡的冬天 没啥可卖 冰，是它关上的 玻璃店门 暂停营业 冰的店门关上了 冬天一点也没闲着 它在忙着进货 把每一种色彩都准备足 冬知道，就要到来的春天 是色彩的大客户 再多的颜色 也不能满足春天的需求
1952年盛夏，北京异常炎热。 7月下旬，时任中共西南局第一书记的邓小平，奉调进京。8月上旬，他被任命为政务院副总理。刚来中央，工作千头万绪，加之周恩来总理出访苏联，他要代理总理主持政务院的工作，整个夏天也没有得到休息。次年，邓小平来到北戴河休假，从此与北戴河结下了“不解之缘”——他在政治上的“起落”，也在北戴河留下了烙印。 休假半途被请回京 1953年7月17日，邓小平来到北戴河休养。这是
摔跤项目在奧运会上共有男子古典跤、男子自由跤和女子自由跤3个小项，共设18枚金牌，也算得上金牌大项了。摔跤这项奧林匹克最古老的运动，在里约奧运周期经历了过山车般的起落。险些被踢出奧运大家庭，让世界摔跤界深刻反思并进行了大刀阔斧的改革。女子摔跤在里约奧运会上将从原先的4个级别增加到6个，这对原本竞争对手就比男子少得多的中国女子摔跤来说，真是绝好的机遇。一直谋求突破并请来韩国教练的中国男子摔跤在未来一
带着父母来比赛全运会女子重剑比赛第一轮，香港小剑客连翊希对阵安徽老将王玉芬。在连翊希以14比12抢先拿到3个赛点后，王玉芬加快了进攻节奏，连扳三剑取走胜利。一边是安徽队队员与教练欢庆胜利，另一边则是连翊希失声痛哭。教练和裁判纷纷走过来安慰她，但这只能让连翊希短暂平复，哭声还是断断续续地传来。由于是第一轮比赛，场边的记者和观众都不多，王玉芬没有接受采访就离开了。几名香港记者围着连翊希。谈到本场比赛，
在布达佩斯世界游泳锦标赛上，风头最为强劲的人物当属美国选手盖勒布·德雷斯尔。这位20岁的小将获得了7枚金牌，创造了两个小时之内连夺三金的纪录，成为美国和全球泳坛炙手可热的人物。体育专家普遍认为，德雷斯尔将成为美国队的头号选手和2020年东京奥运会美国游泳的领军人物。无须充当新鲨鱼不少人感叹德雷斯尔大器早成，德雷斯尔却表示他的希望并不是成为新菲尔普斯，也不愿人们将自己与菲尔普斯比较。因为德雷斯尔已经
每周二早上，英格兰传奇门将戈登·班克斯都会和他在斯托克城的老队友们一起，去特伦特姆花园的湖边散步。与丹尼斯·史密斯、特里·康罗伊、吉米·格林霍夫这些老伙计谈天说地，是他晚年最轻松、惬意的时刻之一。“年轻的时候，我一直好奇为什么年长的人总在叹息时间流逝。现在我也到了这样的年纪。时间总是过得飞快，这太不可思议了。”1966年世界杯夺冠的英格兰队（后排左四为班克斯）。是的，谁也无法阻挡时间的脚步。在长年