论文部分内容阅读
从系统功能语言学中的语境理论出发，以中国古典戏剧代表作《牡丹亭》及其译文为研究对象，尝试从文化语境的角度对译本进行比较分析，探讨译文是否最大程度上传递了原文语境下的意义和功能，以及检验系统功能语言学的语境理论应用于中国古典戏剧英译的可行性。
文化语境视角下的《牡丹亭》汉英语篇研究
【摘 要】
：
从系统功能语言学中的语境理论出发，以中国古典戏剧代表作《牡丹亭》及其译文为研究对象，尝试从文化语境的角度对译本进行比较分析，探讨译文是否最大程度上传递了原文语境下的意
【机 构】
：
浙江传媒学院国际文化传播学院
【出 处】
：
林区教学
【发表日期】
：
2010年4期
其他文献
为确保江苏省连云港市徐圩新区经济社会发展规划与水资源条件相匹配、产业布局与水资源条件相适应,实现以水定产、以水定城,提高规划编制的科学性和规划实施的可行性,开展了
养猪产业短期市场价格波动传导涉及饲料生产、猪肉生产和猪肉消费各环节，本文以2000年1月至2009年12月的养猪业产业链各阶段产品（玉米、仔猪、生猪、猪肉）价格月度数据为研究对
解决村级基础设施建设资金不足，完善村级公共基础设施已成推进社会主义新农村建设的当务之急。村级公共基础设施所需资金存在着资金总量不足、结构单一、管理机制不科学等诸多
根据电子镇流器对铝电解电容性能的要求，开发了高导电率、低漏电流的电解液。研制出ｔｏδ为常规品一半的铝电解电解器。在带负载的耐久性试验中通过了１０００ｈ，１００℃考核。从容量变化率考虑，低
科技期刊的性质决定了其经营以学术为引领的指导思想。版权是科技期刊的重要资源,通过分析科技期刊版权开发与利用的内涵与意义,探讨科技期刊版权开发与利用的方法和形式。指
文章通过对处于旅游区边缘的安徽省永丰乡岭下苏村古村落的保护与发展现状及问题的分析,对每个古建筑、古树木及各类历史要素进行测绘,并制定详细的保护和修缮方案,对其中重
《农村土地承包法》实施后，随着免征农业税、实施粮食直补等一系列促进农民“减负增收”的新举措相继出台，农民得到了货真价实的实惠，调动了生产积极性，人均收入明显提高。由于大
本文介绍将炮管毛坯在水浸探伤中采集的超声信息，利用数字信号处理技术，滤去干扰，提取缺陷信号，根据超声探伤理论，确定其缺陷大小及位置，辨别缺陷种类，可将缺陷有关数据和缺陷图形在
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
介绍了以三菱电机QD75P4、Q系列可编程逻辑控制器PLC系统、伺服放大器系统等为主要组成成分的伺服随动系统的设计与实现,重点分析了定位模块与PLC系统、伺服放大器系统的接口