她原是一只丑小鸭——记北京第一个女子竞走选手李淑媛

• 作 者: 朱新宇
• 出 处: 体育博览
• 发表日期: 1986年09期
• 关键词: 先农坛体育场 我不知道 世界纪录 北京田径队 支撑腿 姿式 一九

“我真没什么可写的,你还是算了吧。”当我第二次采访北京队的竞走女选手李淑暖时,她一再对我这么说。我们坐在先农坛体育场空荡的看台高处,下面有几个跨栏选手正在跑道上练习。这条条跑道对于李淑媛来说,是那样熟悉,那样亲切。它布满了她的脚印,洒下了她的滴滴汗水。她在这里已经训练四个年头了。四年时间对于浩渺的宇宙是那么微不足道,那么短暂。而对于人的一生却又是那样的宝贵。

“I really have nothing to write, you still forget it.” She said to me again and again when I interviewed the Beijing team’s runner-up Li Shu-warming for the second time. We sat at the empty grandstand at Xiannongtan Stadium, where a few hurdles were practicing on the runway. This track for Li Shuyuan, is so familiar, so kind. It is full of her footprints, shed her drops of sweat. She has been training for four years here. Four years for the vast universe is so insignificant, so short. But for human life but it is so precious.