论文部分内容阅读
新中国建立后的头三十年,由于众所周知的历史原因,国内学术研究跌入低谷,停滞不前。但在与此同时的六七十年代,海外的汉学研究却是初生猛长,成绩可观。无论是北美、日本还是港台,汉学研究都呈现出迥异于国内的态势和方法,对大陆八十年代新时期迎来的学术研究新高潮不无启迪和借鉴作用。然而一直以来学术界都比较忽略我们的近鄰韩国汉学界的相关研究,近十余年来,随着中韩交流的日益扩大加深,此种忽略有所改观,目前国内学界对韩国的唐诗研究、中国古代小说研究、中国现代文学研究方面都颇为重视,遗憾的是对韩国的词学研究却关注不多。实际上,始于二十世纪六十年代的韩国之中国词学研究经历了半个世纪的历程,发展势头可喜,亦取得了相当的成果,出现了一批著名的学者,如车柱环、李东乡、李钟振、柳种睦、宋龙准、金贞熙等,其中车柱环先生既是韩国汉学界的权威也是词学研究的开创者。
For the first three decades after the founding of new China, due to well-known historical reasons, domestic academic research fell into a downtrend and stagnated. However, at the same time in the sixties and seventies, the study of overseas Sinology was a fierce newborn with impressive achievements. No matter North America, Japan or Hong Kong and Taiwan, the study of Sinology has shown a totally different situation and method in China. It is an inspiration and reference for the new upsurge in academic research that the mainland received in the new era of the eighties. However, academic circles all over the world have always ignored the relevant research of our neighbor Korean sinology community. In the recent ten years, with the increasing deepening of exchanges between China and South Korea, such omissions have changed. At present, Chinese ancient novels, modern Chinese literature all attach importance to the study, unfortunately, the study of Korean Ci study has paid little attention. In fact, the study of Chinese Ci-poetry in South Korea, which began in the 1960s, has undergone a history of half a century. The momentum of development is gratifying and considerable achievements have been achieved. A number of well-known scholars such as car column rings, Li Dongxiang, Li Zhongzhen, Liu Mu Mu, Song Longzhun, Kim Jeong-hee, etc. Among them, Mr. Ho is the authority of South Korean sinology and the pioneer of word studies.