论文部分内容阅读
如今的图书“琳琅满目”,鱼龙杂陈.陈四益先生在买书时,有自己的“原则”.一、不买大套丛书.此类书中虽不乏有用之书,但为此可能搭上一堆无用(或百年不遇地用上一回)之物.且此类大批推出的书,若非长期积累,便有拼凑之嫌.如可拆零选购,又当别论.二、不买古文今译.既然要读古书,就要读古人原作.其间文字障碍,可以靠注解消除.读今译,无非图省事,但不花气力也就永远不得长进.何况一本“今译”的古籍,字数和价格要多出一倍以上;更何
Today’s book “dazzling array”, unpleasant. Mr. Chen Siyi buy a book, have their own “principles.” First, do not buy a large set of books. Although there is no shortage of useful books in this category, but for this may catch a pile Useless (or once in a lifetime use of the last) thing. And such a large number of books launched, if not long-term accumulation, there will be a patchwork of suspicions. Such as removable and optional, and when the other. Reading ancient books, it is necessary to read the ancients of the original during which the text barrier, you can rely on annotations to eliminate reading this translation, nothing more than the plot, but it will never grow, and not to mention a “translation” of ancient books, words and prices to be more More than doubled; more what