论文部分内容阅读
从什么时候开始,“中国当代艺术”何时陷落到集体性的焦虑症状中?是一个耐人寻味的话题。如果反复回看过去三十年中不同的艺术历史阶段中的历史事件、个案、和代表性的艺术作品,这种“焦虑”可能被转化为一种“阴影”至今尚未解脱,反随着国势上升而愈演愈烈。1980年代强调的“启蒙”和“解放”是以西方为标准的,这个西方显然是作为中心的欧美,而非其他。80年代剧烈的艺术革新潮流并未使中国艺术获得某种程度的解放,而是更深的卷入了对西方的想象、期待和被西方命名的焦虑中,事实上,80
When did “China Contemporary Art” fall into the symptoms of collective anxiety? It was an intriguing topic. If we look back and again at historical events, cases and representative works of art in different stages of art history over the past three decades, this “anxiety” may be transformed into a “shadow” that has not yet been released. Anti-rising with the national situation intensified. The “enlightenment” and “liberation” emphasized in the 1980s are based on the West. This is obviously Western Europe as the center, not the rest. The drastic trend of artistic innovation in the 1980s did not give the Chinese art some degree of liberation, but was even more deeply involved in the Western imagination, expectation and anxiety named by the West. In fact, 80