论文部分内容阅读
在2013年的澳门大奖赛上，我们在亚洲保时捷卡雷拉杯全明星邀请赛中意外发现了法国拉力车神勒布的身影。作为组办方受邀的车手，曾经获得九届WRC世界冠军的勒布在取得亚军之后，也欣然接受了中国媒体的采访。此时的勒布已经告别了拉力赛场，明年将投身WTCC（世界房车锦标赛）。其实，在他来到澳门东望洋赛道之前，他参与过F1测试，尝试过勒芒24小时耐力赛，派克峰登山赛和在欧洲举办的保时捷超级杯赛，现在出现在我们面前的是被中国车迷尊称的“路霸”。
AF：勒布你好，请谈一下你本次参加澳门保时捷邀请赛的感受？
勒布：这是我首次来到澳门。这里有很多很诡异的弯道，是很有挑战性的。我对我的赛车比较满意，整个周末经历了不同的天气情况，昨天是干地，今天是湿地，赛道很滑，有很多东西需要我去适应。总体来讲，我对比赛成绩是满意的。因为我的排位赛成绩是第三名，正赛上升到了第二名，这个经历对于我明年参加WTCC世界房车锦标赛来说非常有益，因为WTCC赛季的收官站会在澳门举办。
AF：这次比赛对明年征战WTCC有什么帮助？
勒布：我个人很喜欢街道赛，因为这种街道赛与拉力赛多少会有一些类似，但是WTCC也是世界顶级水平的房车赛事，那里的车手对于他们的赛车也都非常熟悉，水平很强，所以想要与他们竞争也不是很容易。不过无论如何，我还是很期待再回到这里比赛，看看会有什么结果。
AF：你在摩纳哥和澳门这两个著名的街道上都参加过比赛，哪个赛道难度更大？
勒布：我觉得澳门难度更大一些，道路更窄，而且，这里的直路比摩纳哥要长，变化更多。
AF：你如何评价亚洲保时捷卡雷拉杯车手阵容？
勒布：我觉得亚洲保时捷卡雷拉杯的车手水准还是很不错的。今天获胜的班博还刚刚赢得了保时捷奖学金。虽然我不知道他在其他赛道上的表现如何，但是就在这条赛道上来说，他是一位很不错的车手，我们俩之间也有一些很棒的竞争。
AF：你在拉力赛获得了非凡的成就，为何想到转战房车赛？
勒布：在拉力赛上取得的成就是很难再现了。雪铁龙正好也有转战房车的计划，于是，我想我为什么不来试试。我觉得在房车赛的第一年会比较艰苦，尽量为名列前茅而战吧。
AF：你曾经是一位体操运动员，那么练体操对你开赛车有什么帮助？
勒布：事实证明我改练赛车是多么的英明，我发现我对赛车运动更有热情。
AF：能透露一些雪铁龙WTCC战车的信息吗？
勒布：我已经参加过几次试车。还很难说，因为WTCC明年的规则改动很大，我想冬季测试会非常重要。
AF：中国车迷根据你名字的发音给取了一个中文绰号叫“路霸”，你喜欢吗？
勒布：路霸的意思是。。。Yeah（大笑）！
AF：勒布你好，请谈一下你本次参加澳门保时捷邀请赛的感受？
勒布：这是我首次来到澳门。这里有很多很诡异的弯道，是很有挑战性的。我对我的赛车比较满意，整个周末经历了不同的天气情况，昨天是干地，今天是湿地，赛道很滑，有很多东西需要我去适应。总体来讲，我对比赛成绩是满意的。因为我的排位赛成绩是第三名，正赛上升到了第二名，这个经历对于我明年参加WTCC世界房车锦标赛来说非常有益，因为WTCC赛季的收官站会在澳门举办。
AF：这次比赛对明年征战WTCC有什么帮助？
勒布：我个人很喜欢街道赛，因为这种街道赛与拉力赛多少会有一些类似，但是WTCC也是世界顶级水平的房车赛事，那里的车手对于他们的赛车也都非常熟悉，水平很强，所以想要与他们竞争也不是很容易。不过无论如何，我还是很期待再回到这里比赛，看看会有什么结果。
AF：你在摩纳哥和澳门这两个著名的街道上都参加过比赛，哪个赛道难度更大？
勒布：我觉得澳门难度更大一些，道路更窄，而且，这里的直路比摩纳哥要长，变化更多。
AF：你如何评价亚洲保时捷卡雷拉杯车手阵容？
勒布：我觉得亚洲保时捷卡雷拉杯的车手水准还是很不错的。今天获胜的班博还刚刚赢得了保时捷奖学金。虽然我不知道他在其他赛道上的表现如何，但是就在这条赛道上来说，他是一位很不错的车手，我们俩之间也有一些很棒的竞争。
AF：你在拉力赛获得了非凡的成就，为何想到转战房车赛？
勒布：在拉力赛上取得的成就是很难再现了。雪铁龙正好也有转战房车的计划，于是，我想我为什么不来试试。我觉得在房车赛的第一年会比较艰苦，尽量为名列前茅而战吧。
AF：你曾经是一位体操运动员，那么练体操对你开赛车有什么帮助？
勒布：事实证明我改练赛车是多么的英明，我发现我对赛车运动更有热情。
AF：能透露一些雪铁龙WTCC战车的信息吗？
勒布：我已经参加过几次试车。还很难说，因为WTCC明年的规则改动很大，我想冬季测试会非常重要。
AF：中国车迷根据你名字的发音给取了一个中文绰号叫“路霸”，你喜欢吗？
勒布：路霸的意思是。。。Yeah（大笑）！