论文部分内容阅读
“这个文身是整个故事的正式句号，事实上我不是一个人在航行，你们全部一直围绕在我身边，谢谢你们一直与我同在。”一个春光明媚的日子，一艘帆船从一堆不起眼的游艇中安静地驶离加州。船帆没有遮挡，已经开始变黄。“它们停在那里，像是被抛弃的女人”，水手心里想着。“一些年后。他们会在日晒雨淋中，从你的手中慢慢瓦解。”
只有极少人知道，船长将在一年后回到这里，带着他所取得的成绩——只有五个著名的名字排在他的前面。“人们有权力购买自己的梦想，但是他们没有足够的勇气去航海”，他这么想着，驾着帆船驶向广阔的大海。他的帆船从不停泊，从东向西，逆风而行，就像他人生所遇到的那些困难一样。
Luka号梦想出发
波兰人Tomasz Lewandowski在波兰的Jeziorak湖上长大，梦想着独自一人驾驶帆船环游世界。20岁的时候，他用了一年时间，修理一条八米长的旧游艇Luka，把Luka变成了Jeziorak的公主，起码是在他的眼里。
80年代中期，Tomek看起来很接近开始他的伟大旅行。他买了材料建造一艘12米长的游艇Rudy，不过婚姻影响了一切。Tomek发现，自己需要尽到一个父亲的职责，去建造一座新家。几年后，Tomek的生活土崩瓦解，婚姻和家庭瓦解，什么都没有留给他，除了一个多年的梦。TomazLewandowski带着梦去了美国。
1990年，在Discovery频道“致命的捕捞”构思很久前，这个勤劳的移民已经去了阿拉斯加的科迪亚克岛和白令海的新贝德福德，从事捕捞扇贝的工作。很快Tomek就挣到足够的钱来经营西雅图曼莫斯湖旁一家小建筑公司的生意。
“当我第一次碰到Tomek，他就说有一天我将独自航海环游世界，然后我将为你讲述途中的一切”，Beata回忆到。在接下来的几年里，Tomek总是拉着Beata在码头附近看那些游艇，他告诉她，“闭上你的眼睛，想像我的Luka就停在那里。船还没有在那里呢，但是名字已经取好了。”Beata说。2003年6月，一艘Mikado 56型帆船，Tomek的Luka到达加州。Beata和Tomek在船上度过梦幻般的一夜。
2007年3月6日，Tomek驾驶着Luka开始了环球之旅的处女航，带着一条名叫Wacek的狗，而Beata则回家等待好消息。
挑战自然和被宠坏的狗
正常驾驶帆船一天最多只需要调整船帆几次。但是逆风航行的压力和要求则远大于此。Tomek和Wacek以最糟糕路线驶向合恩角和好望角等几个最困难的地方。水手和他的大副Wacek移动起来就像一只球场里面的苍蝇。船长对自己保证，返程后耍给身上文一段文字：“我绝不再驾驶帆船从东向西通过任何一个海角。”
“这是违反自然规律的”，Tomek解释道，“只有像我一样的傻瓜才会有这样的想法。”这样驾驶帆船，通常会有一份精彩的报告，里面充满着与风浪搏斗，无法入睡的夜晚等等。不过Tomek则使之看起来很轻松。平静的日子对于孤独的水手来说可以是喝上一杯，另外给狗一些软糖吃。船长的惟一评论就是，“观察它如何从牙齿上摆脱软糖很有趣。”
帆船只有一双手来操控，Wacek虽然有着四条腿，但是没有手，而且大多数时候，它都忙于在甲板上追逐海鸟。当一条鲸鱼靠近船的时候，狗会整天冲着鲸鱼大声吠叫，只有在吃东西的时候中断片刻。Tomek指出，“不让陌生人休息，这是很粗鲁，而且很不波兰的行为，不过JackRossell大副是一条加利福尼亚出生的被宠坏的盎格鲁撒克逊狗。”
出航不要恐惧
旅行继续，我们担心这样长期与世隔绝的生活，不过一句话可以解释，“风和航向也一样，没有什么值得书写的事情发生”。他记得在橱柜里面还放着一支包着玻璃纸的雪茄。五年的戒烟纪录被中止了，船长点燃了雪茄。凝视着无边无际的地平线，Tomek思考他的生活，和我们分享他的想法。
提及他的兄弟Mirek，“我们搭档去瓜达卢佩和渔夫做生意，一罐啤酒换一只龙虾。Mirek掉进了海里，摔掉了牙齿，还有两只眼睛。他在这次探险中幸免于难，但是一年后他没有从一次打击中活下来。至少我使他离开了沙发，品尝了新鲜龙虾，牡蛎还有圣昆廷的风浪。他太喜欢梦想了，当我们都死去时，我们都将去往我们想像的地方，”Tomek想像着Mirek正驾驶着他的梦想满帆前进。“他好像微笑着对我说，这才是一艘游艇应该的模样，才不像你的那艘窗户太多了，只能留着被打破。我的船将能抵御各种天气，不过我将把好天气留给你那个玻璃温室一样的船，所以出航不要恐惧……”
265天之后，Tomek和Wacek接近非洲之角，不过一个引擎出了故障。这对于应付即将到来的风和水流，是足够糟糕的事情。但是对于Luka这样一艘帆船来说，甲板上没有太好的机动性，“船尾只有五米见方，很难去攀爬”，船长陷入麻烦中了。引擎的维修太过复杂，“对于维修这个，我的水平就像那些原本治疗眼睛的人，现在需要去做心脏手术一样”，船长有点烦恼。Tomek和Wacek在非洲之角北部十海里的地方找到一个避风湾等待风力变小。用帆在狭窄的通道中进出。很清楚的是，水手变得和他来的时候一样强壮。
回家的甜蜜味道
经过一年的航行，没有遇上任何人，大海给水手和他的狗带来一些最后的故事。那里有绚丽的夕阳，鲱鱼大小的飞鱼和跳跃的海豚……所有的一切，都被Wacek毁了。“Wacek喜欢探出身子一半在海上，或者在甲板上来回跑动，它常转过来激动地吠叫”，Tomek写道。“我必须经常出来看一下，免得它跳到水里去和海豚一起游泳。”
当Tomek断了胳膊，喝着廉价威士忌坐在沙发上的时候，这个不靠谱的旅行想法出现在他的脑海中。同样，那艘被遗弃的游艇的船帆也发黄了。Tomek写道，“此次航行的所有活动都完美得像一个圆，我们不想也不能加减任何其他了。”
没有打破纪录的计划，没有雄厚的赞助资金，没有准备好的大规模媒体报道。然而当船长和他的狗在2008年4月1日驶回岸边的时候，Tomasz Lewandowski成为波兰首位，全世界第六位成功逆风完成环球之旅的单人帆船手。整个旅程花了391天20小时29分10秒。“我们驶向岸边。两个漂亮的姑娘带着花篮欢迎我们，”Tomek写道。“水手们抓住泊绳，而我则跳过栏杆，冲向我的Beata。哦，她的气味是如此美妙。”
只有极少人知道，船长将在一年后回到这里，带着他所取得的成绩——只有五个著名的名字排在他的前面。“人们有权力购买自己的梦想，但是他们没有足够的勇气去航海”，他这么想着，驾着帆船驶向广阔的大海。他的帆船从不停泊，从东向西，逆风而行，就像他人生所遇到的那些困难一样。
Luka号梦想出发
波兰人Tomasz Lewandowski在波兰的Jeziorak湖上长大，梦想着独自一人驾驶帆船环游世界。20岁的时候，他用了一年时间，修理一条八米长的旧游艇Luka，把Luka变成了Jeziorak的公主，起码是在他的眼里。
80年代中期，Tomek看起来很接近开始他的伟大旅行。他买了材料建造一艘12米长的游艇Rudy，不过婚姻影响了一切。Tomek发现，自己需要尽到一个父亲的职责，去建造一座新家。几年后，Tomek的生活土崩瓦解，婚姻和家庭瓦解，什么都没有留给他，除了一个多年的梦。TomazLewandowski带着梦去了美国。
1990年，在Discovery频道“致命的捕捞”构思很久前，这个勤劳的移民已经去了阿拉斯加的科迪亚克岛和白令海的新贝德福德，从事捕捞扇贝的工作。很快Tomek就挣到足够的钱来经营西雅图曼莫斯湖旁一家小建筑公司的生意。
“当我第一次碰到Tomek，他就说有一天我将独自航海环游世界，然后我将为你讲述途中的一切”，Beata回忆到。在接下来的几年里，Tomek总是拉着Beata在码头附近看那些游艇，他告诉她，“闭上你的眼睛，想像我的Luka就停在那里。船还没有在那里呢，但是名字已经取好了。”Beata说。2003年6月，一艘Mikado 56型帆船，Tomek的Luka到达加州。Beata和Tomek在船上度过梦幻般的一夜。
2007年3月6日，Tomek驾驶着Luka开始了环球之旅的处女航，带着一条名叫Wacek的狗，而Beata则回家等待好消息。
挑战自然和被宠坏的狗
正常驾驶帆船一天最多只需要调整船帆几次。但是逆风航行的压力和要求则远大于此。Tomek和Wacek以最糟糕路线驶向合恩角和好望角等几个最困难的地方。水手和他的大副Wacek移动起来就像一只球场里面的苍蝇。船长对自己保证，返程后耍给身上文一段文字：“我绝不再驾驶帆船从东向西通过任何一个海角。”
“这是违反自然规律的”，Tomek解释道，“只有像我一样的傻瓜才会有这样的想法。”这样驾驶帆船，通常会有一份精彩的报告，里面充满着与风浪搏斗，无法入睡的夜晚等等。不过Tomek则使之看起来很轻松。平静的日子对于孤独的水手来说可以是喝上一杯，另外给狗一些软糖吃。船长的惟一评论就是，“观察它如何从牙齿上摆脱软糖很有趣。”
帆船只有一双手来操控，Wacek虽然有着四条腿，但是没有手，而且大多数时候，它都忙于在甲板上追逐海鸟。当一条鲸鱼靠近船的时候，狗会整天冲着鲸鱼大声吠叫，只有在吃东西的时候中断片刻。Tomek指出，“不让陌生人休息，这是很粗鲁，而且很不波兰的行为，不过JackRossell大副是一条加利福尼亚出生的被宠坏的盎格鲁撒克逊狗。”
出航不要恐惧
旅行继续，我们担心这样长期与世隔绝的生活，不过一句话可以解释，“风和航向也一样，没有什么值得书写的事情发生”。他记得在橱柜里面还放着一支包着玻璃纸的雪茄。五年的戒烟纪录被中止了，船长点燃了雪茄。凝视着无边无际的地平线，Tomek思考他的生活，和我们分享他的想法。
提及他的兄弟Mirek，“我们搭档去瓜达卢佩和渔夫做生意，一罐啤酒换一只龙虾。Mirek掉进了海里，摔掉了牙齿，还有两只眼睛。他在这次探险中幸免于难，但是一年后他没有从一次打击中活下来。至少我使他离开了沙发，品尝了新鲜龙虾，牡蛎还有圣昆廷的风浪。他太喜欢梦想了，当我们都死去时，我们都将去往我们想像的地方，”Tomek想像着Mirek正驾驶着他的梦想满帆前进。“他好像微笑着对我说，这才是一艘游艇应该的模样，才不像你的那艘窗户太多了，只能留着被打破。我的船将能抵御各种天气，不过我将把好天气留给你那个玻璃温室一样的船，所以出航不要恐惧……”
265天之后，Tomek和Wacek接近非洲之角，不过一个引擎出了故障。这对于应付即将到来的风和水流，是足够糟糕的事情。但是对于Luka这样一艘帆船来说，甲板上没有太好的机动性，“船尾只有五米见方，很难去攀爬”，船长陷入麻烦中了。引擎的维修太过复杂，“对于维修这个，我的水平就像那些原本治疗眼睛的人，现在需要去做心脏手术一样”，船长有点烦恼。Tomek和Wacek在非洲之角北部十海里的地方找到一个避风湾等待风力变小。用帆在狭窄的通道中进出。很清楚的是，水手变得和他来的时候一样强壮。
回家的甜蜜味道
经过一年的航行，没有遇上任何人，大海给水手和他的狗带来一些最后的故事。那里有绚丽的夕阳，鲱鱼大小的飞鱼和跳跃的海豚……所有的一切，都被Wacek毁了。“Wacek喜欢探出身子一半在海上，或者在甲板上来回跑动，它常转过来激动地吠叫”，Tomek写道。“我必须经常出来看一下，免得它跳到水里去和海豚一起游泳。”
当Tomek断了胳膊，喝着廉价威士忌坐在沙发上的时候，这个不靠谱的旅行想法出现在他的脑海中。同样，那艘被遗弃的游艇的船帆也发黄了。Tomek写道，“此次航行的所有活动都完美得像一个圆，我们不想也不能加减任何其他了。”
没有打破纪录的计划，没有雄厚的赞助资金，没有准备好的大规模媒体报道。然而当船长和他的狗在2008年4月1日驶回岸边的时候，Tomasz Lewandowski成为波兰首位，全世界第六位成功逆风完成环球之旅的单人帆船手。整个旅程花了391天20小时29分10秒。“我们驶向岸边。两个漂亮的姑娘带着花篮欢迎我们，”Tomek写道。“水手们抓住泊绳，而我则跳过栏杆，冲向我的Beata。哦，她的气味是如此美妙。”