新闻报道中的藏汉翻译技巧研究

来源 :人文之友 | 被引量 : 0次 | 上传用户:SilentWoolf_1981
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为一种向大众将信息快速传播的重要媒介,新闻报道主要报道那些具有新闻意义、新闻价值的人、事等.新闻报道必须具备实时性、准确性、客观性等特点.新闻报道涉及到的语言种类比较丰富、覆盖广泛,这就要求翻译人员对各种相关语言的翻译技巧熟练掌握.笔者通过从藏族语言的文化、特点、词汇等入手,具体地展现了在新闻报道中的藏语、汉语之间的具体翻译技巧,仅供读者参考.
其他文献
伊川县地处豫西浅山丘陵区,常年水稻种植面积5万亩左右。其中麦茬稻面积占85%左右,而单产一直徘徊在300公斤左右。自1988年引进豫粳四号以来,经大面积试验示范,平均亩产比68
目的:探讨利用实时超声弹性成像组织弥散定量分析技术评价大鼠肝纤维化程度的可行性,为临床早期发现肝纤维化提供基础资料和可靠依据。  材料与方法:  一.模型制作:  Wi
目的  观察脓毒症大鼠心肌损伤的发生情况,并探讨中药芪参活血颗粒以及单体黄芪甲苷对心肌损伤的保护作用。  方法  采用LPS制备脓毒症大鼠模型,96只Wistar大鼠(体重250g
20世纪30-40年代,海德格尔提出了拯救地球的生态保护思想,力图使在技术时代的人类摆脱困境。他的生态思想体现在对现代技术的批判理论、对艺术的沉思的看法以及人类主体地位
目的:(1)探讨LPL基因上两个常见位点Hind III与Pvu II基因多态性与儿童单纯肥胖症之间的关系;(2)观察两位点基因多态性对肥胖儿童血脂、BMI、血压、以及部分体格发育指示的影
首先介绍IPTV业务承载网络结构及组成,然后介绍IPTV业务流程,最后对IPTV业务对承载网络及承载网元的具体需求做了详细介绍、总结与建议。 Firstly, the structure and compo
目的:研究上皮性卵巢癌细胞凋亡状态和肿瘤微血管生成及其相互之间的关系.结论:上皮性卵巢癌组织中存在着细胞凋亡,细胞凋亡状态与细胞增殖状态相关.凋亡的发生远低于细胞的
随着全媒体时代的到来对广播电视主持人员的各项综合素质要求也越来越苛刻,在一档成功的广播电视节目中,必然存在着一位综合实力强、专业水平高的主持人.随着时代的不断发展
白内障囊外摘除(含超声乳化术)联合人工晶体植入术是目前最有效的白内障治疗手段,然而,术后后囊混浊(posterior capsule opacification,PCO)即后发性白内障作为影响术后视力
高血压左室肥厚(LVH)是心血管病的独立危险因子,其发生机制尚不十分清楚,可能与许多因素有关.大量研究表明,高血压LVH除与血流动力学即外周阻力和容量负荷有关外,尚与许多非