论文部分内容阅读
谈到如今影响力越来越大的东方文明，自然绕不过中国。国人一向以悠久的历史而骄傲，那些著名的思想家和创造一个又一个辉煌时代的帝王们也一直被世人长久地称颂。然而东方文化在西方人眼中始终是复杂且神秘的话题，于是在美国通行的教科书中，美国人在介绍中国历史时选取人物的视角就与国人的标准有了相当大的差异。按最近广为流传的说法，在美国视角中最能体现中国历史特点和人文价值观念的，同时被许多教科书不约而同提到的三个中国名人，并非我们想象中的王侯将相或国学之开创者，而是颇有故事的三位人物：陶渊明、杨玉环和李自成。
西方历史学者对历史的研究总是横跨若干学科，而最符合他们这方面标准的，莫过于东晋至南北朝的大作家陶渊明。例如麦基的《世界社会的历史》对陶渊明有着重点介绍：“他不是一般的中国农民，他跟士大夫阶层的人士保持着紧密联系，经常在一起喝酒吟诗。他的作品反映了他对这样简单的田园生活很满足，甚至把这种生活美化成世外桃源。”在作者的行文中，陶渊明成了占据着社会上层的贵族文化精英的思想代表，这些人将皇族视为莽夫，并自命为汉朝精英文化的最后堡垒，其中一些贵族还过着大庄园经济的生活。陶渊明从入仕到出仕的过程，则被解读为道家思想和儒家思想实践的碰撞。
杨玉环的故事则一定程度上满足了美国人对皇室生活窥私的习惯，一直以来，英国王室的一举一动都随时会被媒体报道并加以渲染。当然，杜甫《长恨歌》中那荡气回肠的爱情故事已经足够动人，而且作为一个辉煌朝代的代表，在杨玉环身上也折射着海外华人作为“唐人”这个名字背后的内涵。在教科书《世界文明》中，除了两页关于杨玉环故事的内容，作者还配了一幅颇令人回味的插图，图上是雍容富贵的杨玉环正在几个侍者的帮助下费劲儿地爬上一匹同样肥胖的马，作为“最著名也是最不幸”的浪漫史的写照。
李自成这位在国内教科书中被视作反抗明王朝腐朽统治的农民起义英雄，在美国教科书中是作为反面教材出现的，书写他的目的，在于告诫读者：仅靠暴力夺权改变不了旧的为政方式，要引以为戒。西方改朝换代的大变革出现较少，虽然最终也有改革，却不似中国式的重新洗牌，所以西方更关注一个社会是否发生了结构上的变化。而且，西方鲜有人用马克思主义的阶级分析方式来看待历史问题，因此社会游戏规则才是重点。
不过，在当今这种信息社会，对历史人物的了解必定不止源于书本。在普通人群中，国内外的普通人是怎么看代表对方国家的历史人物的？BQ为此采访了若干中外朋友进行了一番谈论。
美国《时代》杂志:历史上百大最有影响力人物
上榜中国人及上榜理由孔子：早在华裔美籍教授蔡美儿写下《虎妈的战歌》很久之前，孔子就已经完成类似的巨作。
老子：我不要选孟子，因为孟子是中国的苏格拉底。
秦始皇：尽管秦始皇焚书坑儒，但也建立了制度化的国家，施行书同文、车同轨，为中国建立共产主义做好了准备。同时他也建造了兵马俑和长城，没有那些中国会少很多旅游者。
刘邦：汉高祖之名更为人所知。实际上，你肯定不知道他，除非你现在住在中国并且正用谷歌翻译来阅读这篇文章。如果是这样的话，你肯定会看到很多有趣的错误。我猜“伟大的”会被翻译成“大的”。
成吉思汗：现在大约有3千万人是他的后裔。让许多女人怀孕是非常有效的增加影响力的方式。
郑和：这位15世纪早期的航海家实在是太富有传奇色彩了，所以有部1597年为他所写的史诗叫做《三宝太监传奇》。
金允珠 韩国人
对我来说，最熟悉的中国历史人物是孔子、孟子和老子。这些人都是我从高中历史课本上认识的。
虽然我对细节记得不是很清楚了，但是可以肯定的是，在韩国的历史课本上，他们被当作历史上很重要的思想家进行介绍。他们的哲学思想也都得到了比较详细的介绍，还结合了他们所处的时代，评价了对于当时社会的意义。特别是孔子，他的《论语》即便在今天来看也太了不起了。我认为孔子的思想和《论语》对整个亚洲社会都有很深的影响。这种影响今天仍然存在。当我学习到这一章的时候，我们不仅学习了这种思想的具体内容，还了解了为什么在那个时代，会产生他的这种思想。我觉得通过了解孔子，我也多少了解了那个时代。
我大部分关于中国历史的知识都来自学校的课程。说实话，我不太确定自己学习这些知识到底有什么用，不过，我仍然认识到，在学校内的历史学习是非常重要的。
戴梦思 会计
坦白说，虽然韩国离我们很近，但我并不了解韩国。
看韩剧认识了黄真伊和明成皇后，黄真伊是名奇女子，她是诗人，也是名妓。中央八套以前播过《明成皇后》，她是朝鲜王朝高宗李熙的王妃，文根英饰演少女时期的明成皇后，她是19世纪末朝鲜的实际统治者。她早期主张开放、后期力抗日本并身死殉难，是一个很有魄力的女性。
韩国的电视剧是很多人了解韩国的渠道，在韩国历史上，女性似乎起过重要的作用，我还感觉韩国女性的家庭观念好重。
John Pasden英国人 教育机构职员
说实话，来中国之前，我几乎不知道什么中国的历史人物。我在上海华东师范大学读研究生，专业是语言学，然后又继续留在这里工作。现在我在中国已经住了11年，也知道了很多历史知识。要说最早知道的几个历史人物，可能是秦始皇和西施。
在中国时，我对历史没有多大兴趣，所以从课本上也没有获得什么有用的知识。不过既然来到了中国，当然要了解这里的历史。刚到中国的那两年，我就到西安旅游，参观了秦始皇兵马俑，还有也去了长城。这些古迹都与秦始皇有关，自然而然就了解了很多关于他的故事。在我的印象里，他是一个很“残酷”的暴君。
后来我在浙江住了一段时间。因为经常去西湖，听了很多苏东坡的故事。朋友中有家乡是诸暨的，跟我讲了很多西施的传说。我的历史知识大多是从这种途径来的。虽然故事很有趣，但我仍然觉得这些人物离我很遥远。当然，要了解中国，秦始皇是不能错过的人物。
唐菀茹 翻译
英国是个很有文化底蕴的国家，莎士比亚是如雷贯耳的文学大家，他的《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆雷特》都太有名了，我是从教科书上知道他的，这常常让我感觉英国人是很深沉严肃的。
另外，我很快想到的有铁娘子撒切尔夫人和王妃戴安娜。
我们的教科书上介绍过英国是君主立宪制，撒切尔夫人当政时，英国在外交上也很强硬，这是在媒体报道上看到的。此外还有“英格兰玫瑰”王妃戴安娜，很多报道都提到过她，她确实美极了，她是威廉王子和哈里王子的母亲，1997年因车祸死于法国巴黎。
Mike美国人 经济学学生
我很清楚记得，我是从八年级的课本上知道孔子的。我觉得他是一个很博学的人，因为他说出的理论都是他自己感悟的。
后来我自己读了一些西方哲学的书籍，大多数是希腊哲学。在所有的哲学家里，孔子也是有很鲜明特点的。他的论点很短，同时对现时生活仍然很有帮助。
我觉得了解这些中国古代的哲学家对于理解现实中国很有帮助，特别是孔子，显然很多中国文化起源于孔子。当然，说实话，我对中国了解得不多，可能最多的了解还是来源于同一个研究项目里的中国同学。
王梅 媒体专业
说到美国的历史，最先想到的有马丁·路德·金、亚伯拉罕·林肯、华盛顿。
华盛顿是开国元勋，马丁·路德·金的演讲《我有一个梦想》实在是太有名了，林肯解放了黑奴，相比其他国家，我们对美国的了解还算多的，这因为它历史不长，更因为它是令人瞩目的大国，我们多多少少知道它历史的梗概。
我们学习英语的时候，做的阅读理解也有很多是关于美国历史的，我记得一个细节，说华盛顿实际上是同情黑奴的，但是他没有办法废除这个制度。
我还看过一些关于肯尼迪和他的妻子杰奎琳的文章，我觉得美国人是比较率性的，美国算是很自由民主的，但是它的一些问题，比如种族问题、毒品问题，也暴露在大家眼前。
Sanny Papanikou希腊人
我比较了解的中国历史人物可能只有两个，一个是孔夫子，一个是毛泽东。
我是从哲学书上了解到孔子的。希腊有很多哲学家，所以我对哲学也很有兴趣。孔子是其中特点很鲜明的一位。虽然我已经不记得当时从书上到底读到了他的什么观点，但我从孔子身上学会了要珍惜生活中的小事。
至于毛泽东，我可能是从电影上了解到他的。他被塑造成一个非常伟大的领袖，也是一个坚定的政党领导者。我个人也认为他是一个了不起的人，当然也不能忽视他在文革时候的一些错误。
樊王平 在校研究生
希腊是文明古国，我很早就知道苏格拉底和柏拉图。后来念的是法律专业，我看的《外国法律思想史》对他们的思想做了介绍。他们二者都是法律发展史上杰出的法学家、思想家。对苏格拉底印象最深的是他为了维护法律的权威而甘愿死亡，对柏拉图印象最深的是他的《理想国》，当然还有“柏拉图式的恋爱”。
对希腊的了解，让我非常尊敬这个国家，它是一个极富智慧之美的国度，生长在这片沃土之上的思想家的智慧所带来的震撼绝不亚于其精美的雕塑和动人的神话，不愧为四大文明古国之一。
tobias becher德国人 贸易公司职员
我比较熟悉的中国历史人物应该说是孔子、老子和秦始皇。上学时课本讲到儒家和道教，所以对这两个思想家印象比较深。我知道孔子是中国春秋末期的思想家和教育家，儒家的创始人。老子的学说虽然我没有仔细看过，但他对中国文化的影响还是很大的。从这两个人身上，能够理解很多中国古代的事情，也能从他们身上学到许多做人的道理。
我的妻子是西安人，所以西安的很多古迹我都去过。兵马俑真是个奇迹，那些士兵就像活的一样，十分惊人。我想他建立的这个国家在当时一定是非常强大的。除了书本，我也会和妻子一起看很多电视节目和纪录片，所以看过很多有关中国文化的内容。
周申 法律行业
我对德国比较熟悉的历史人物也就是希特勒和贝多芬。上学期间书上关于德国的内容我记得的也只有关于这两人的。
我印象里的希特勒在从军之前是一位绘画天才，出身高贵的艺校高材生，由于在艺术的追求上频频受阻，最终转型成为了战争狂人。而贝多芬则始终专注于对艺术的执著追求，终成一代大师。虽然希特勒是个很负面的人物，但通过他我也了解到德国是工业强国、军事强国、日耳曼民族是一个执行能力强的民族。
西方历史学者对历史的研究总是横跨若干学科，而最符合他们这方面标准的，莫过于东晋至南北朝的大作家陶渊明。例如麦基的《世界社会的历史》对陶渊明有着重点介绍：“他不是一般的中国农民，他跟士大夫阶层的人士保持着紧密联系，经常在一起喝酒吟诗。他的作品反映了他对这样简单的田园生活很满足，甚至把这种生活美化成世外桃源。”在作者的行文中，陶渊明成了占据着社会上层的贵族文化精英的思想代表，这些人将皇族视为莽夫，并自命为汉朝精英文化的最后堡垒，其中一些贵族还过着大庄园经济的生活。陶渊明从入仕到出仕的过程，则被解读为道家思想和儒家思想实践的碰撞。
杨玉环的故事则一定程度上满足了美国人对皇室生活窥私的习惯，一直以来，英国王室的一举一动都随时会被媒体报道并加以渲染。当然，杜甫《长恨歌》中那荡气回肠的爱情故事已经足够动人，而且作为一个辉煌朝代的代表，在杨玉环身上也折射着海外华人作为“唐人”这个名字背后的内涵。在教科书《世界文明》中，除了两页关于杨玉环故事的内容，作者还配了一幅颇令人回味的插图，图上是雍容富贵的杨玉环正在几个侍者的帮助下费劲儿地爬上一匹同样肥胖的马，作为“最著名也是最不幸”的浪漫史的写照。
李自成这位在国内教科书中被视作反抗明王朝腐朽统治的农民起义英雄，在美国教科书中是作为反面教材出现的，书写他的目的，在于告诫读者：仅靠暴力夺权改变不了旧的为政方式，要引以为戒。西方改朝换代的大变革出现较少，虽然最终也有改革，却不似中国式的重新洗牌，所以西方更关注一个社会是否发生了结构上的变化。而且，西方鲜有人用马克思主义的阶级分析方式来看待历史问题，因此社会游戏规则才是重点。
不过，在当今这种信息社会，对历史人物的了解必定不止源于书本。在普通人群中，国内外的普通人是怎么看代表对方国家的历史人物的？BQ为此采访了若干中外朋友进行了一番谈论。
美国《时代》杂志:历史上百大最有影响力人物
上榜中国人及上榜理由孔子：早在华裔美籍教授蔡美儿写下《虎妈的战歌》很久之前，孔子就已经完成类似的巨作。
老子：我不要选孟子，因为孟子是中国的苏格拉底。
秦始皇：尽管秦始皇焚书坑儒，但也建立了制度化的国家，施行书同文、车同轨，为中国建立共产主义做好了准备。同时他也建造了兵马俑和长城，没有那些中国会少很多旅游者。
刘邦：汉高祖之名更为人所知。实际上，你肯定不知道他，除非你现在住在中国并且正用谷歌翻译来阅读这篇文章。如果是这样的话，你肯定会看到很多有趣的错误。我猜“伟大的”会被翻译成“大的”。
成吉思汗：现在大约有3千万人是他的后裔。让许多女人怀孕是非常有效的增加影响力的方式。
郑和：这位15世纪早期的航海家实在是太富有传奇色彩了，所以有部1597年为他所写的史诗叫做《三宝太监传奇》。
金允珠 韩国人
对我来说，最熟悉的中国历史人物是孔子、孟子和老子。这些人都是我从高中历史课本上认识的。
虽然我对细节记得不是很清楚了，但是可以肯定的是，在韩国的历史课本上，他们被当作历史上很重要的思想家进行介绍。他们的哲学思想也都得到了比较详细的介绍，还结合了他们所处的时代，评价了对于当时社会的意义。特别是孔子，他的《论语》即便在今天来看也太了不起了。我认为孔子的思想和《论语》对整个亚洲社会都有很深的影响。这种影响今天仍然存在。当我学习到这一章的时候，我们不仅学习了这种思想的具体内容，还了解了为什么在那个时代，会产生他的这种思想。我觉得通过了解孔子，我也多少了解了那个时代。
我大部分关于中国历史的知识都来自学校的课程。说实话，我不太确定自己学习这些知识到底有什么用，不过，我仍然认识到，在学校内的历史学习是非常重要的。
戴梦思 会计
坦白说，虽然韩国离我们很近，但我并不了解韩国。
看韩剧认识了黄真伊和明成皇后，黄真伊是名奇女子，她是诗人，也是名妓。中央八套以前播过《明成皇后》，她是朝鲜王朝高宗李熙的王妃，文根英饰演少女时期的明成皇后，她是19世纪末朝鲜的实际统治者。她早期主张开放、后期力抗日本并身死殉难，是一个很有魄力的女性。
韩国的电视剧是很多人了解韩国的渠道，在韩国历史上，女性似乎起过重要的作用，我还感觉韩国女性的家庭观念好重。
John Pasden英国人 教育机构职员
说实话，来中国之前，我几乎不知道什么中国的历史人物。我在上海华东师范大学读研究生，专业是语言学，然后又继续留在这里工作。现在我在中国已经住了11年，也知道了很多历史知识。要说最早知道的几个历史人物，可能是秦始皇和西施。
在中国时，我对历史没有多大兴趣，所以从课本上也没有获得什么有用的知识。不过既然来到了中国，当然要了解这里的历史。刚到中国的那两年，我就到西安旅游，参观了秦始皇兵马俑，还有也去了长城。这些古迹都与秦始皇有关，自然而然就了解了很多关于他的故事。在我的印象里，他是一个很“残酷”的暴君。
后来我在浙江住了一段时间。因为经常去西湖，听了很多苏东坡的故事。朋友中有家乡是诸暨的，跟我讲了很多西施的传说。我的历史知识大多是从这种途径来的。虽然故事很有趣，但我仍然觉得这些人物离我很遥远。当然，要了解中国，秦始皇是不能错过的人物。
唐菀茹 翻译
英国是个很有文化底蕴的国家，莎士比亚是如雷贯耳的文学大家，他的《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆雷特》都太有名了，我是从教科书上知道他的，这常常让我感觉英国人是很深沉严肃的。
另外，我很快想到的有铁娘子撒切尔夫人和王妃戴安娜。
我们的教科书上介绍过英国是君主立宪制，撒切尔夫人当政时，英国在外交上也很强硬，这是在媒体报道上看到的。此外还有“英格兰玫瑰”王妃戴安娜，很多报道都提到过她，她确实美极了，她是威廉王子和哈里王子的母亲，1997年因车祸死于法国巴黎。
Mike美国人 经济学学生
我很清楚记得，我是从八年级的课本上知道孔子的。我觉得他是一个很博学的人，因为他说出的理论都是他自己感悟的。
后来我自己读了一些西方哲学的书籍，大多数是希腊哲学。在所有的哲学家里，孔子也是有很鲜明特点的。他的论点很短，同时对现时生活仍然很有帮助。
我觉得了解这些中国古代的哲学家对于理解现实中国很有帮助，特别是孔子，显然很多中国文化起源于孔子。当然，说实话，我对中国了解得不多，可能最多的了解还是来源于同一个研究项目里的中国同学。
王梅 媒体专业
说到美国的历史，最先想到的有马丁·路德·金、亚伯拉罕·林肯、华盛顿。
华盛顿是开国元勋，马丁·路德·金的演讲《我有一个梦想》实在是太有名了，林肯解放了黑奴，相比其他国家，我们对美国的了解还算多的，这因为它历史不长，更因为它是令人瞩目的大国，我们多多少少知道它历史的梗概。
我们学习英语的时候，做的阅读理解也有很多是关于美国历史的，我记得一个细节，说华盛顿实际上是同情黑奴的，但是他没有办法废除这个制度。
我还看过一些关于肯尼迪和他的妻子杰奎琳的文章，我觉得美国人是比较率性的，美国算是很自由民主的，但是它的一些问题，比如种族问题、毒品问题，也暴露在大家眼前。
Sanny Papanikou希腊人
我比较了解的中国历史人物可能只有两个，一个是孔夫子，一个是毛泽东。
我是从哲学书上了解到孔子的。希腊有很多哲学家，所以我对哲学也很有兴趣。孔子是其中特点很鲜明的一位。虽然我已经不记得当时从书上到底读到了他的什么观点，但我从孔子身上学会了要珍惜生活中的小事。
至于毛泽东，我可能是从电影上了解到他的。他被塑造成一个非常伟大的领袖，也是一个坚定的政党领导者。我个人也认为他是一个了不起的人，当然也不能忽视他在文革时候的一些错误。
樊王平 在校研究生
希腊是文明古国，我很早就知道苏格拉底和柏拉图。后来念的是法律专业，我看的《外国法律思想史》对他们的思想做了介绍。他们二者都是法律发展史上杰出的法学家、思想家。对苏格拉底印象最深的是他为了维护法律的权威而甘愿死亡，对柏拉图印象最深的是他的《理想国》，当然还有“柏拉图式的恋爱”。
对希腊的了解，让我非常尊敬这个国家，它是一个极富智慧之美的国度，生长在这片沃土之上的思想家的智慧所带来的震撼绝不亚于其精美的雕塑和动人的神话，不愧为四大文明古国之一。
tobias becher德国人 贸易公司职员
我比较熟悉的中国历史人物应该说是孔子、老子和秦始皇。上学时课本讲到儒家和道教，所以对这两个思想家印象比较深。我知道孔子是中国春秋末期的思想家和教育家，儒家的创始人。老子的学说虽然我没有仔细看过，但他对中国文化的影响还是很大的。从这两个人身上，能够理解很多中国古代的事情，也能从他们身上学到许多做人的道理。
我的妻子是西安人，所以西安的很多古迹我都去过。兵马俑真是个奇迹，那些士兵就像活的一样，十分惊人。我想他建立的这个国家在当时一定是非常强大的。除了书本，我也会和妻子一起看很多电视节目和纪录片，所以看过很多有关中国文化的内容。
周申 法律行业
我对德国比较熟悉的历史人物也就是希特勒和贝多芬。上学期间书上关于德国的内容我记得的也只有关于这两人的。
我印象里的希特勒在从军之前是一位绘画天才，出身高贵的艺校高材生，由于在艺术的追求上频频受阻，最终转型成为了战争狂人。而贝多芬则始终专注于对艺术的执著追求，终成一代大师。虽然希特勒是个很负面的人物，但通过他我也了解到德国是工业强国、军事强国、日耳曼民族是一个执行能力强的民族。