论文部分内容阅读
国家的对外宣传工作是让世界了解一个国家最有效的手段。外宣翻译通过各个媒介向外传播中国各项信息,而信息传递是否准确直接影响到中国对外形象。本文以2011年《政府工作报告》的英译为例,探究我国外宣翻译中存在的问题和翻译策略。
中国外宣翻译中存在的问题——以2011年《政府工作报告》英译为例
【摘 要】
：
国家的对外宣传工作是让世界了解一个国家最有效的手段。外宣翻译通过各个媒介向外传播中国各项信息,而信息传递是否准确直接影响到中国对外形象。本文以2011年《政府工作报
【机 构】
：
西北大学外国语学院,
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2013年07期
其他文献
爆破作业产生的地面振动将给临近建(构)筑物的振动舒适性产生不利影响,引起住户的抱怨、不满甚至投诉,影响爆破作业进行和社会和谐稳定。在分析爆破振动舒适性产生机理基础上
严羽以禅喻诗,源于诗、禅有诸多相似性,如对语言文字的超脱性、对现实的关照方式、学习方式都须"悟"等。"妙悟",就是对诗歌审美特征的透彻领悟。怎样才能做到"妙悟"?须从读、
大型分析测试仪器网上预约平台对于实现高校实验室仪器设备资源共享,提高实验资源利用效率具有十分明显的实际意义。市政环境工程学院实验中心基于数据库与网络技术建立的大
白寿彝先生是我国著名历史学家,在史学诸多领域做出了重要贡献,白寿彝先生强调历史文学的文字表述,重视传统史学著作中对语言和战争中的描写;对历史文学语言的文字描写烦简问
<正>随着数学课程改革的推进与深入,数学课堂设计探究活动备受推崇.但教学实践中发现,数学探究活动设计存在诸多"异化"现象:有的活动设计缺乏明确的主题,只是为活动而活动,有
机械设备在药品生产中发挥着重要作用，为药品生产企业创造巨大经济效益，但是，部分制药企业在制药机械设备管理方面存在不少问题一定程度上影响着制药生产效率。本文对制药企业设
综采工作面对接技术的应用，有效的克服了复杂地质条件的影响，同时也拓宽了综采工艺的使用范围，发挥了综采工艺的优势。本文首先介绍了综采工作面对接前的准备工作，重点论述综采工
<正>工信部领导一直非常重视标准化工作,按照部党组要求,标准化工作从两个维度展开,一是创新标准化新的运营机制、管理机制,形成了"部内统一管理、分工负责、职责明确、两手
<正>教学目标1.理解数学归纳法的原理,了解完全归纳法与不完全归纳法的联系与区别;2.用数学归纳法证题时能规范书写;3.能体验数学归纳法的本质是用有限步的证明达到无限步验
语文课程改革轰轰烈烈，使得语文课堂讲究多读，呈现了部分老师一味地让学生机械地去读书，只要书声琅琅，就是一节有实效的语文课的局面。但是朗读不能只是走形式，要读出味道，读出文章