论文部分内容阅读
在讨论阐释的边界问题时,张江教授提出:“文本是自在的,不能否认文本自身所蕴含的有限的确定意义;文本是开放的,不能否认理解者的合理阐释与发挥。确定的意义不能代替开放的理解,理解的开放不能超越合理的规约。我们的结论是,在确定与非确定之间,找到合理的平衡点,将阐释展开于两者相互冲突的张力之间。各自的立场都应该得到尊重,无须对具体文本阐释过程中各个方向有限的过度夸张加以过度
In discussing the elucidated boundary issue, Professor Zhang Jiang proposed: ”The text is free and can not deny the limited definite meaning inherent in the text itself; the text is open and can not deny the reasonable interpretation and exertion of the interpreter. Instead of an open understanding, the openness of understanding can not go beyond a reasonable one, and our conclusion is that finding a reasonable balance between certainty and non-determination will explain the tension between the two. Should be respected without over-exaggerating the limited over-exaggeration in all directions in the process of interpreting specific texts