不是收入不公,而是机会不公

• 出 处: 理论参考
• 发表日期: 2005年04期
• 关键词: 樊纲 转轨国家 分配不公 国有资源 资源税 不平等问题 偷税漏税 户籍 经济增长 国有企业

樊纲在《经济》2005年第3期指出,对于发展中国家和体制转轨国家来说,最突出的问题实际上不是收入的不平等,而是机会的不平等,或者是由不公平导致的不平等,因此,首要的任务应该是如何消除特权、腐败、垄断、欺诈等等。

Fan Gang pointed out in “Economy” No.3,2005 that for the developing countries and the system-transition countries, the most prominent problem is actually not the income inequality, but the inequality of opportunity or the result of unfairness. Equality, therefore, the primary task should be how to eliminate privileges, corruption, monopoly, fraud and so on.