【摘 要】
：
摘要: 衔接是语篇的一个重要特征,对实现语篇连贯起着重要作用。逻辑衔接是语篇衔接的一种很重要的方式。国内外对逻辑衔接的研究都已经取得了丰富的成果,韩礼德与哈桑将逻辑衔接关系分为四种:添加、转折、因果、时间。在英汉两种语言中,逻辑联系存在着很大的差异。本文将以《嘉莉妹妹》及其两个中译本为语料来分析研究英汉逻辑衔接处理的方法,旨在更好地掌握英汉两种语言的特点,以及更好地运用连接手段,从而提高英汉翻译的
论文部分内容阅读
摘要: 衔接是语篇的一个重要特征,对实现语篇连贯起着重要作用。逻辑衔接是语篇衔接的一种很重要的方式。国内外对逻辑衔接的研究都已经取得了丰富的成果,韩礼德与哈桑将逻辑衔接关系分为四种:添加、转折、因果、时间。在英汉两种语言中,逻辑联系存在着很大的差异。本文将以《嘉莉妹妹》及其两个中译本为语料来分析研究英汉逻辑衔接处理的方法,旨在更好地掌握英汉两种语言的特点,以及更好地运用连接手段,从而提高英汉翻译的质量。
关键词: 英汉翻译语篇逻辑逻辑衔接比较《嘉莉妹妹》
1.引言
衔接是实现语篇连贯的重要手段之一,语篇中的衔接一般有语法衔接和词汇衔接(Halliday
其他文献
摘要: 本文先界定什么是人力资源管理和企业人力资源的基本功能,然后重点阐述以民办高校为例的现代高校人力资源管理及其功能,教师队伍建设的意义、原则和专业化。如何建设好青年教师队伍,对于民办高校来说,无疑是一项重要的课题,如果解决好这一问题,将极大地促进民办高校自身的发展。 关键词: 人力资源管理民办高校高校教师队伍建设 一、高校教师人力资源管理的概念 (一)人力资源管理的概念 人力资
摘要: 教学质量是高职院发展的生命线,要保障高职院培养出合格的人才,需构建完善的教学质量监控体系。为此,需从质量策划、情况监控、检查实施、信息反馈四个方面来进行。 关键词: 高职院教学质量监控体系构建 高等教育大众化给高职院发展带来了重大的机遇,同时也带来了严峻的挑战。高职院普遍存在着经费投入不足、师资队伍紧缺的情况,教学条件亟待改善,教学管理工作急需加强。同时,由于高等教育毛入学率的提高
作为《两纲》之一的生命教育观在我校的德育常规工作中得到了充分的落实和体现。随着生命教育观的深入人心,以学科教学内容为依托的生命教育内容的渗透成为教师关注的重点。教师在教学中,挖掘学科教学资源价值,利用恰当的学科素材,开发潜在的素材性科学生命观教育资源,实践、探索学科教学中落实科学生命观教育的落实原则和落实方法,使学生学习并掌握必要的生存技能,认识、感悟生命的意义和价值,培养学生尊重生命、爱惜生命的
摘要: 班级管理是一项艰巨繁杂的工作,千头万绪, 班主任的工作尤其琐碎繁多。本文认为,要做一个出色、成功的班主任,首先必须有“三心”,那就是爱心、耐心和责任心。班主任不仅要创造机会引导学生发挥各自的主体作用,培养学生的主人翁精神,还要创造和谐的氛围,调动学生的积极性和主动性,提高学生的自尊心、自信心,而且要注重学生的家庭教育。 关键词: 班主任工作自主管理和谐相处家庭教育 班级管理是一项艰
摘要: 受德国民间传说《浮士德》所启发,拜伦写成不朽的哥特式悲剧《曼弗雷德》。本文解析了这部诗剧中蕴涵的悲剧意义,主人公心理特征,以及此剧中表现手法的运用。 关键词: 《曼弗雷德》命运悖论 每个人总是在无形之中被命运之手所操纵,上至王公贵胄,下至贫民百姓,无论多么坚强的人,最终都敌不过这一力量。然而,悲剧正是因为这一点才更加引人瞩目。拜伦的诗剧《曼弗雷德》正是描述了这样一种命运,表面上他胜
摘要: 要素主义是现代西方最重要的教育流派之一,它强调对人类文化和民族文化中的共同要素的继承和发扬。在教师与学生的地位问题上,要素主义给人的印象就是倡导“教师中心观”。本文作者通过对要素主义教育最重要的代表人物巴格莱的著作《教育与新人》的分析得出,巴格莱其实更倾向于“儿童中心观”,认为教师是为学生服务的。 关键词: 巴格莱要素主义儿童中心观杜威 一、巴格莱的生平简介 威廉·钱德勒·巴
摘要: 在新课标推行的环境下,本文作者结合高中语文教学中存在的实际问题,并联系教学实际,分析了新课标下高中语文教师应迅速转换角色,提高自身素质以适应新课程的改革。 关键词: 新课标高中语文教师转换角色提高素质 当前,全国正全面地推广实施语文新课标准,在传统教育向现代新型教育转轨的过程中,有关新课标语文教学的各种新理论、新方法、新经验纷纷推出,令人目不暇接。在这样的情况下,作为高中语文教学工
初进高中的学生有一个普遍的反映,就是高中物理难学。其实,难就难在初中与高中衔接中出现的“台阶”上。刚从初中升上高中的学生普遍不能一下子适应过来,都觉得高一物理难学。如何搞好初高中物理教学的衔接,使学生尽快适应高中物理教学特点和学习特点,渡过学习物理的难关,就成为高一物理教师的首要任务。在实践中,我进行了一些探索,获得了一些成绩。 一、注意新旧知识的同化和顺应 同化是把新学习的物理概念和
摘要: 在日常交流中,人们经常借助语调实现话语的涵义,表达自己的情感、态度、判断和评价。而英语语调是英语语音中的重要组成部分,它通常反映了说话者话语中的音高的高低和抑扬的变化。本文以美国总统奥巴马的就职演说为例,探讨了口语语篇中英语语调的表意功能。 关键词: 英语语调 口语语篇 奥巴马就职演说 表意功能 一、引言 英语是世界上最受欢迎,也是应用最广的一门语言。其声调抑扬顿挫,音节轻重
摘要: 《新视野大学英语》是一系列根据社会对于英语学习者不断提高的要求而设计的教程。内容及板块都在强调学生综合素质的培养,即听、说、读、写、译这五大层面的均衡发展。由此对于教师在大学英语课堂教学方面提出了更高的要求。作者将以该教程的Section A 课文精讲部分为例,分析对综合方面培养较有助的讲解策略。 关键词: 课文讲解 大学生 英语综合素质 《新视野大学英语》 课文精讲策略 大学英语