论文部分内容阅读
摘 要：意大利作家卡尔维诺一生都致力于用思绪纷繁、变化万端的叙事方式探究小说创作的无限可能性。“零时间”是其在探索中得出的一个关于时间的重要概念。
关键词：卡尔维诺；“零时间”
作者简介：张婷婷，延安大学2016级中国古代文学研究生。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2018）-15--01
意大利的卡尔维诺是20世纪西方文坛上一位具有世界影响力的作家。他一生都致力于用思绪纷繁、变化万端的叙事方式探究小说创作的无限可能性。“零时间”是其在探索如何实现多个空间同时并存时得出的一个关于时间的重要概念。
一、“零时间”的提出
卡尔维诺在他的短篇小说《时间零》和论文集《你和零》中都论述到了时间零。在《你和零》中，他写到一头雄狮突然向前往森林狩猎的猎人扑了过来，猎人急忙拉弓向狮子射出一箭。狮子从空中跃向猎人，箭矢射向空中的狮子。这一瞬间好比电影中的定格镜头，表现出一个静止的时间。卡尔维诺说：“我有这样的印象已经不是第一次了，即发现我处在这样一种情境中：我的左手松开了弓，右手垂了下来，射出的箭悬在它的轨道的三分之一处。与此同时，向我扑来的狮子也悬在稍远处的空中，龇牙咧嘴，大约也是由它到我的距离的三分之一处。”[1]
卡尔维诺称雄狮跃起至距“我”三分之一处、羽箭飞悬到它轨迹的三分之一处的两个动作暂时静止的瞬间为时间零。在小说《时间零》中，卡尔维诺说自己曾多次遇到过正在经历的这一时刻，这个正在经历的时刻只是自己脑海中轻微重叠的影像中的一个。在这一刻，他看到的似乎不只是一头狮子与一支箭，而是两只狮子与两支箭，甚至是更多的狮子与更多的箭。這些狮子与这些箭一一对应，狮子与狮子重叠在一块儿，箭与箭重叠在一块儿，形成交叠在一起的影像。由于狮子与狮子之间多层重叠、箭和箭之间多层重叠，所以人看到狮子弯曲的外部形状和箭的某个部分更加突出，甚至能看见出色的线条和更加精巧的形状散发出光环。他用这种重叠的影像描述自己体验到的那种无法解释的厚重感。由此，他的感觉不再仅局限于一头狮子、一支箭和一个灌木丛，而是“在我持续的重复松开手中的弓上的细绳的那一刻，狮子、箭和灌木丛以一种特定的关系被持续重复地安排着。”[2]
以时间零作参照，便存在时间正和时间负。在时间零之前，即狮子尚未跃起至距“我”三分之一处、羽箭尚未飞射到它轨迹的三分之一处的所有瞬间都可以称作时间负。而在时间零之后，即狮子已跃过距“我”三分之一处向我扑来、羽箭已飞射到它轨迹的三分之一处以外向狮子射去的所有瞬间都可以称作时间正。每一个时间零都可以由任意的时间负走来，向任意的时间正开去。这个过程可以不断反复演练，但却没有哪次是完全相同的。读者虽然知道故事在“时间零”点上发生的一切，但却无从知晓“时间零”点之后将要发生哪些事件，亦如不知道“时间零”点之前可能发生了哪些事件一样。
二、“零时间”的内涵
卡尔维诺将自己的思绪停留在对“时间零”的研究和探索上。故事停在“时间零”点上，却又由这一点向四面八方无限延伸。这个零点无疑是最具魅力的时刻。人、羽箭和狮子时刻处于动态的关系中，人和狮子总会以不同的方式受伤。故事的开端取决于“零时间”的来路，故事的结局取决于“时间零”的走向。“时间零”静止在某个时刻，是故事进程中某个具有开放性叙事可能的时辰。它是小说中无数可能的过去将要通过的一点，同时也是各种各样的未来曾经经过的一点。它的内部蕴藏着无限的张力，拥有极为开阔的话语域和无限的可能性，自成一个囊括一切的“宇宙”，是个魅力非凡的小说空间。
“时间零”是对复杂无序、变化多端的现实境况的一种反映。它体现出一种共时的“凝固”。“时间零”点实现了故事的无限浓缩，同时最大程度地容纳了过去、现在和未来。它静止在那儿，对外无限发散，无限扩大，无限延伸。每一个“时间零”都能独立形成无数个时空层，而故事的来龙去脉在每个时空层里都能得到或相近，或迥异的精彩演绎。所以说，它既体现了时间的空间化，也是空间化了的时间。
每个“时间零”都是“零时间”的具体表现，而“零时间”则是对卡尔维诺时间观的高度概括与总结。“零时间”在小说这种题材中的成功实践一方面使得颠倒、重组、重复、罗列等成为创作小说的新技法，另一方面也在很大程度上消解了作者在阐释小说时的权威地位，极大程度上彰显了文学想象的自由。
卡尔维诺的“零时间”包含了对脱离过去、未来而独立存在的一个个时间点的肯定与赞赏。他消解了时间的终极形态，使读者获得了新奇又独特的阅读体验，丰富了文学创作的时间之维，深化了人们对时间的认识，为当代作家提供了有益的借鉴。
参考文献：
[1][意]伊塔洛·卡尔维诺.宇宙奇趣全集[M].南京：译林出版社，2011：199.
[2]崔少元.后现代主义与欧美文学[M].北京：中国社会科学出版社，2002：97.
关键词：卡尔维诺；“零时间”
作者简介：张婷婷，延安大学2016级中国古代文学研究生。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2018）-15--01
意大利的卡尔维诺是20世纪西方文坛上一位具有世界影响力的作家。他一生都致力于用思绪纷繁、变化万端的叙事方式探究小说创作的无限可能性。“零时间”是其在探索如何实现多个空间同时并存时得出的一个关于时间的重要概念。
一、“零时间”的提出
卡尔维诺在他的短篇小说《时间零》和论文集《你和零》中都论述到了时间零。在《你和零》中，他写到一头雄狮突然向前往森林狩猎的猎人扑了过来，猎人急忙拉弓向狮子射出一箭。狮子从空中跃向猎人，箭矢射向空中的狮子。这一瞬间好比电影中的定格镜头，表现出一个静止的时间。卡尔维诺说：“我有这样的印象已经不是第一次了，即发现我处在这样一种情境中：我的左手松开了弓，右手垂了下来，射出的箭悬在它的轨道的三分之一处。与此同时，向我扑来的狮子也悬在稍远处的空中，龇牙咧嘴，大约也是由它到我的距离的三分之一处。”[1]
卡尔维诺称雄狮跃起至距“我”三分之一处、羽箭飞悬到它轨迹的三分之一处的两个动作暂时静止的瞬间为时间零。在小说《时间零》中，卡尔维诺说自己曾多次遇到过正在经历的这一时刻，这个正在经历的时刻只是自己脑海中轻微重叠的影像中的一个。在这一刻，他看到的似乎不只是一头狮子与一支箭，而是两只狮子与两支箭，甚至是更多的狮子与更多的箭。這些狮子与这些箭一一对应，狮子与狮子重叠在一块儿，箭与箭重叠在一块儿，形成交叠在一起的影像。由于狮子与狮子之间多层重叠、箭和箭之间多层重叠，所以人看到狮子弯曲的外部形状和箭的某个部分更加突出，甚至能看见出色的线条和更加精巧的形状散发出光环。他用这种重叠的影像描述自己体验到的那种无法解释的厚重感。由此，他的感觉不再仅局限于一头狮子、一支箭和一个灌木丛，而是“在我持续的重复松开手中的弓上的细绳的那一刻，狮子、箭和灌木丛以一种特定的关系被持续重复地安排着。”[2]
以时间零作参照，便存在时间正和时间负。在时间零之前，即狮子尚未跃起至距“我”三分之一处、羽箭尚未飞射到它轨迹的三分之一处的所有瞬间都可以称作时间负。而在时间零之后，即狮子已跃过距“我”三分之一处向我扑来、羽箭已飞射到它轨迹的三分之一处以外向狮子射去的所有瞬间都可以称作时间正。每一个时间零都可以由任意的时间负走来，向任意的时间正开去。这个过程可以不断反复演练，但却没有哪次是完全相同的。读者虽然知道故事在“时间零”点上发生的一切，但却无从知晓“时间零”点之后将要发生哪些事件，亦如不知道“时间零”点之前可能发生了哪些事件一样。
二、“零时间”的内涵
卡尔维诺将自己的思绪停留在对“时间零”的研究和探索上。故事停在“时间零”点上，却又由这一点向四面八方无限延伸。这个零点无疑是最具魅力的时刻。人、羽箭和狮子时刻处于动态的关系中，人和狮子总会以不同的方式受伤。故事的开端取决于“零时间”的来路，故事的结局取决于“时间零”的走向。“时间零”静止在某个时刻，是故事进程中某个具有开放性叙事可能的时辰。它是小说中无数可能的过去将要通过的一点，同时也是各种各样的未来曾经经过的一点。它的内部蕴藏着无限的张力，拥有极为开阔的话语域和无限的可能性，自成一个囊括一切的“宇宙”，是个魅力非凡的小说空间。
“时间零”是对复杂无序、变化多端的现实境况的一种反映。它体现出一种共时的“凝固”。“时间零”点实现了故事的无限浓缩，同时最大程度地容纳了过去、现在和未来。它静止在那儿，对外无限发散，无限扩大，无限延伸。每一个“时间零”都能独立形成无数个时空层，而故事的来龙去脉在每个时空层里都能得到或相近，或迥异的精彩演绎。所以说，它既体现了时间的空间化，也是空间化了的时间。
每个“时间零”都是“零时间”的具体表现，而“零时间”则是对卡尔维诺时间观的高度概括与总结。“零时间”在小说这种题材中的成功实践一方面使得颠倒、重组、重复、罗列等成为创作小说的新技法，另一方面也在很大程度上消解了作者在阐释小说时的权威地位，极大程度上彰显了文学想象的自由。
卡尔维诺的“零时间”包含了对脱离过去、未来而独立存在的一个个时间点的肯定与赞赏。他消解了时间的终极形态，使读者获得了新奇又独特的阅读体验，丰富了文学创作的时间之维，深化了人们对时间的认识，为当代作家提供了有益的借鉴。
参考文献：
[1][意]伊塔洛·卡尔维诺.宇宙奇趣全集[M].南京：译林出版社，2011：199.
[2]崔少元.后现代主义与欧美文学[M].北京：中国社会科学出版社，2002：97.