论文部分内容阅读
3月13日上午,中外瞩目的总理记者会召开,现场承担翻译任务的是外交部翻译室英文处处长费胜潮。莫道今年春将尽,明年春色倍还人。乞火不若取燧,寄汲不若凿井。像往次记者会一样,有深厚文学素养的温家宝总理在回答记者提问时引用了诗文和古语。他时而侃侃而谈,时而话语铿锵。谈到宝岛台湾,他流露出深深的感情,谈到应对金融危机,他满怀着
On the morning of March 13, a press conference attended by both Chinese and foreign top-level prime ministers was held. The task of translating the scene was the Director of the English Department, Translation Department of the Ministry of Foreign Affairs. Do not know this spring will be next spring return times. Begging for fire is not Sui, sent Ji digging if not drilling. Like the previous press conference, Premier Wen Jiabao, with profound literary accomplishments, quoted poetry and archaism when answering questions from reporters. He sometimes talked about, sometimes discourse sonorous. When talking about Taiwan and Taiwan, he expressed his deep feelings and talked about coping with the financial crisis. He was full of