论文部分内容阅读
证,古写作“证”,后俗写作“症”,在中医学中的本义,是指医生通过四诊获得并用作诊断证据的一切临床信息,包括今人所说的症状、体征、病史及各种现代检测结果在内的一切可用作诊断凭据的资料。可见,把“证”或“证候”译成ｓｙｍｐｔｏｍａｎｄｓｉｇｎ(症状和体征)或ｃｌｉｎ
The card, the ancient writing “card”, the vulgar writing “Syndrome”, in the original meaning of Chinese medicine, refers to the doctor through the four clinics obtained and used as diagnostic evidence of all clinical information, including the so-called symptoms, signs, medical history and Everything including modern test results can be used as a diagnostic credential. Visible, the “card” or “syndrome” translated symptomandsign (symptoms and signs) or clin