论文部分内容阅读
关联理论是西方近年来颇有影响力的认知语用理论，对翻译具有很强的解释力。本文从关联理论的角度对《前出师表》一文的两个英译文本进行了分析，旨在说明译者应在正确估计译文读者认知语境的前提下，在明示——推理交际过程中建立起与原文的最佳关联性，以使原文作者的意图与译语读者的企盼相吻合。
《前出师表》一文英译的关联理论分析
【摘 要】
：
关联理论是西方近年来颇有影响力的认知语用理论，对翻译具有很强的解释力。本文从关联理论的角度对《前出师表》一文的两个英译文本进行了分析，旨在说明译者应在正确估计译文读
【机 构】
：
山东科技大学外国语学院
【出 处】
：
美中外语
【发表日期】
：
2010年2期
【基金项目】
：
本课题为山东科技大学“春蕾计划”资助经费项目（项目编号：2009AZZ143）.
其他文献
本文采用电子捕获检测器气相色谱测定土壤中的多氯联苯(PCBs),相对标准偏差为1.072%(n=6),加标回收率可达98.66～108.1%,方法简便、快速、准确,且有很高的灵敏度.
本文以新的《大学英语教学大纲》为根据，借鉴交际教学法的有用原则，阐述调动学生学习英语的积极性、主动性和创造性对提高语言应用能力的重要意义；论述在大学英语教学中学生角色
由吴雁南、冯祖贻、苏中立、郭汉民四位教授主编的《中国近代社会思潮》（１８４０－１９４９），已由湖南教育出版社１９９８年８月出版。该书是国家“八五”社科规划重点研究项目的最终成果，共４卷２１０万字。像这种将
本文对近年来大学英语教学改革的热门话题：多媒体及网络教学模式进行思考和研究，结合我校04级学生的问卷调查与分析，对多媒体教学手段和传统课堂教学孰优孰劣进行了对比分析，并探
在中国向现代化社会转型的时期，贫困的内涵和外延都发生了巨大的变化。把贫困问题作为研究对象的社会福利研究，也开始从传统贫困的认识观中游离，把分析问题的注意力由经济领域转
江陵城是古代荆楚地区的重要城市。现在的江陵城（俗称“荆州古城”）究竟始筑于何时，前人看法很不一致。本文对当今学界盛行的关羽始筑江陵城说提出了商榷，认为此说是在明、清学者