关于101—109号元素的中文定名的说明

• 出 处: 化学教育
• 发表日期: 1998年08期
• 关键词: 命名原则 IUPAC 中国科学院院士 造字方法 杜布纳 名词审定 重离子研究所 旧译 造字法 左右结构

1．为什么要对101—109号元素重新制定中文名称国际上对元素英文名称的订名是通过国际纯粹与应用化学联合会（简称IUPAC）讨论决定的。我国则相应地使用单个汉字作为名称。选字的方法有以下几种：固有汉字，如：金、银、铜、铁、锡、硫……；沿袭固有汉字的造字方法采用“左形

1. Why the Chinese name is to be re-established for elements 101-109 The international designation of the English name of the element is discussed through discussions between the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC). My country accordingly uses a single Chinese character as its name. There are several ways to choose words: native Chinese characters such as gold, silver, copper, iron, tin, sulfur ......;