武力营救

• 作 者: 凌朔
• 出 处: 跨世纪(时文博览)
• 发表日期: 2010年12期
• 关键词: 加卢瓦 谈判专家 首都马尼拉 专业训练 劫持事件 中国香港 武装人员 战术能力 数日 使人

对于营救人质的方式,或为妥协,或为谈判,或为武力。而后者,显然也是最为冒险的下下策,通常是不得已才为之。2010年8月23日上午,一辆旅游观光客车在菲律宾首都马尼拉遭劫持,车上有25名乘客,其中21人为中国香港游客。人质劫持事件悲剧收场后,国际人质解救谈判专家加卢瓦观看了解救全过程,他说,警方没有表现出专业训练水准,“明显缺乏合适装备和战术能力”。

The way to rescue the hostages is either compromise, negotiation or force. The latter, apparently the most adventurous next resort, is usually the last resort. On the morning of August 23, 2010, a tourist coach was taken hostage in Manila, the capital of the Philippines. There were 25 passengers on board, of whom 21 were tourists from Hong Kong, China. After the tragedy of the hostage-taking incident ended, Galloigh, hostage-rescuer negotiator for the hostage rescue, watched the rescue process. He said the police did not demonstrate professional training standards and “obviously lacked the proper equipment and tactical capabilities.”