论文部分内容阅读
無数后人喜欢用葡萄牙伟大诗人费尔南多·佩索阿的开篇来渲染里斯本 ：“对于那些从海上来的旅行者，里斯本，即便是远远看来，就像是在美梦中升起的幻境一样。在亮蓝色天空和金色的太阳底下，里斯本的轮廓那么明晰”。我们抵达的时间恰好是傍晚时分，华灯初上的古典街巷被细雨笼罩，比起佩索阿笔下的灿烂阳光，此刻的里斯本显得寂静安然。
Countless later generations like to use the opening of Portugal's great poet Fernando Pessoa to depict Lisbon： "For those travelers who come from the sea， Lisbon， even from a distance， is like the illusion rising from a beautiful dream. Under the bright blue sky and the golden sun， the outline of Lisbon is so clear." We arrived just around evening time， and the classical streets in the early evening were covered in rain. Compared with the bright sunshine portrayed by Pessoa， Lisbon was quiet at the moment.
传统与现代的碰撞The Collision Between the Tradition and the Modern
传统美食、现代艺术和数百个迷人景点使这座城市充满了古老与现代文化的鲜活对比，慕名而来的游客可以在此充分地放松和汲取这座欧洲老城的经典文化，而里斯本的H10杜克德楼尔Duque de Loule酒店便是这座光明之城里一定要选择逗留的都市经典之地。
H10杜克德楼尔Duque de Loule酒店于2015年3月开业，位于里斯本市中心的一座历史建筑内，是一家充满了时尚魅力和传统文化的独特精品酒店。由室内设计师Lazaro Rosa-Violan精心装饰，其典型的18世纪外观造型被保留了下来，而室内设计则是传统葡式风格和现代功能元素的完美融合，旨在突显里斯本的当地特色，并以此来纪念葡国传统的手工艺品和陶器技术。
这家四星级的精品酒店拥有88间客房，每个房间都被装饰的优雅现代，无论你入住哪一间，在推开门的那一瞬间都会感觉视野明亮、心情舒展。在建筑古典主义的基础上构建的室内设计，吸取了传统的原木制品和当代风格的天花板，大面积的蓝与白在此占据着主导地位，纯白色墙漆上悬挂着黑框的装饰画，专为酒店设计的传统葡萄牙瓷砖勾勒出的风情画面，营造出了一种迷人的异国氛围。纯白的高品质床品和舒适的灯光设计让旅途中的我们放下疲惫，一夜安眠。
Traditional cuisine， modern art and hundreds of fascinating attractions bestow the city with the contrast between the old and modern cultures. Visitors can fully relax and learn about the classic culture of this old European city， and H10 Duque de Loulé Lisbon is a must-stay urban classic in this city of light.
Opened in March 2015， H10 Duque de Loulé is located in a historic building in the heart of Lisbon. It is a unique boutique hotel full of fashion charm and traditional culture. Carefully decorated by the interior designer Lazaro Rosa-Violan， its typical 18th-century exterior is preserved， and the interior design is a perfect blend of traditional Portuguese style and modern functional elements that highlights Lisbon's local character and commemorates Portuguese traditional handicrafts and pottery techniques.
This four-star boutique hotel has 88 rooms， each of which is elegantly decorated in a modern style. No matter which room you stay in， you will feel your mind and vision open up once you enter the room. The interior design constructed on the basis of architectural classicism is decorated with traditional log products and contemporary ceilings. Large areas of blue and white are the main focus here. Black-framed decorative paintings hang on pure white walls. The traditional Portuguese tiles designed for the hotel create a charming exotic atmosphere. The pure white high-quality bedding and comfortable lighting design allow us to let go of our exhaustion and enter a good night's sleep. 功能完美的公共區域Perfectly Functional Public Area
酒店公共区域的拉卡特Azul e Branco餐厅为宾客提供早晚餐，受传统葡萄牙风味的启发，供应典型的地中海风格美食。餐厅的装潢同样充满精美设计的细节魅力，优雅的中国陶瓷器皿大面积被装饰在壁橱内展示给前来就餐的客人，白或棕色真皮材质的座椅和蓝色丝绒沙发的搭配使人眼前一亮，仅是环境就已经让人感觉秀色可餐。
到里斯本一定要做的事情之一就是去城中那些拥有美好景观的屋顶酒吧喝一杯，酒店位于10楼的Lim?o Rooftop Bar酒吧正是我们的休憩首选。据说刚开业时，因为风格别致的阳台立刻吸引了城中的许多时髦人士，成为里斯本市中心的新热点；蓝白色的装饰让酒吧显得优雅而有私密感，是情侣们约会或亲友间聚会的绝佳空间。屋顶酒吧的视野非常开阔，可以边品味美酒边欣赏河上的风景，日落时分远远可见塔霍河上的波光粼粼，脚下的老城在夕阳余晖中起伏绵延，熠熠生辉。
H10杜克德楼尔精品酒店以其独特的位置，优雅的的室内设计和个性化的服务，保证了入住时的最大舒适度和幸福感；同行的一位朋友说，里斯本的H10让我住过还想再来！这大概即是一家精品酒店带给客人最成功的经营之道吧！
The hotel's Azul e Branco restaurant in the public areas serves breakfast and dinner for the guests. It is inspired by traditional Portuguese cuisine and serves typical Mediterranean cuisine. The decoration of the restaurant is also full of beautifully designed details. Elegant Chinese ceramic wares are displayed in large closets for guests who come to dine and the seats in white or brown leather and blue velvet sofas are eye-catching. The mere environment has been most tempting.
One of the must-dos in Lisbon is to have a drink in the rooftop bar in the city with a good view. The hotel's 10th floor Lim?o Rooftop Bar is our first choice for relaxation. It is said that when it first opened， this unique venue immediately attracted many fashionable people in the city and became a new hot spot in the center of Lisbon； the blue and white decoration made the bar look elegant and intimate， and it is considered to be a great space for couples and friends. The roof bar has a very expansive view， you can enjoy the wine while admiring the scenery on the river. At sunset， you can see sparkling waves on the Tagus River and the meandering old city in the distance.
H10 Duque de Loulé has a unique location， elegant interior design and personalized service that ensure the maximum comfort and well-being during the stay. A friend from the trip said that the H10 Lisbon makes him want to come back again！ This is probably the most successful way of running a business for a boutique hotel！
Countless later generations like to use the opening of Portugal's great poet Fernando Pessoa to depict Lisbon： "For those travelers who come from the sea， Lisbon， even from a distance， is like the illusion rising from a beautiful dream. Under the bright blue sky and the golden sun， the outline of Lisbon is so clear." We arrived just around evening time， and the classical streets in the early evening were covered in rain. Compared with the bright sunshine portrayed by Pessoa， Lisbon was quiet at the moment.
传统与现代的碰撞The Collision Between the Tradition and the Modern
传统美食、现代艺术和数百个迷人景点使这座城市充满了古老与现代文化的鲜活对比，慕名而来的游客可以在此充分地放松和汲取这座欧洲老城的经典文化，而里斯本的H10杜克德楼尔Duque de Loule酒店便是这座光明之城里一定要选择逗留的都市经典之地。
H10杜克德楼尔Duque de Loule酒店于2015年3月开业，位于里斯本市中心的一座历史建筑内，是一家充满了时尚魅力和传统文化的独特精品酒店。由室内设计师Lazaro Rosa-Violan精心装饰，其典型的18世纪外观造型被保留了下来，而室内设计则是传统葡式风格和现代功能元素的完美融合，旨在突显里斯本的当地特色，并以此来纪念葡国传统的手工艺品和陶器技术。
这家四星级的精品酒店拥有88间客房，每个房间都被装饰的优雅现代，无论你入住哪一间，在推开门的那一瞬间都会感觉视野明亮、心情舒展。在建筑古典主义的基础上构建的室内设计，吸取了传统的原木制品和当代风格的天花板，大面积的蓝与白在此占据着主导地位，纯白色墙漆上悬挂着黑框的装饰画，专为酒店设计的传统葡萄牙瓷砖勾勒出的风情画面，营造出了一种迷人的异国氛围。纯白的高品质床品和舒适的灯光设计让旅途中的我们放下疲惫，一夜安眠。
Traditional cuisine， modern art and hundreds of fascinating attractions bestow the city with the contrast between the old and modern cultures. Visitors can fully relax and learn about the classic culture of this old European city， and H10 Duque de Loulé Lisbon is a must-stay urban classic in this city of light.
Opened in March 2015， H10 Duque de Loulé is located in a historic building in the heart of Lisbon. It is a unique boutique hotel full of fashion charm and traditional culture. Carefully decorated by the interior designer Lazaro Rosa-Violan， its typical 18th-century exterior is preserved， and the interior design is a perfect blend of traditional Portuguese style and modern functional elements that highlights Lisbon's local character and commemorates Portuguese traditional handicrafts and pottery techniques.
This four-star boutique hotel has 88 rooms， each of which is elegantly decorated in a modern style. No matter which room you stay in， you will feel your mind and vision open up once you enter the room. The interior design constructed on the basis of architectural classicism is decorated with traditional log products and contemporary ceilings. Large areas of blue and white are the main focus here. Black-framed decorative paintings hang on pure white walls. The traditional Portuguese tiles designed for the hotel create a charming exotic atmosphere. The pure white high-quality bedding and comfortable lighting design allow us to let go of our exhaustion and enter a good night's sleep. 功能完美的公共區域Perfectly Functional Public Area
酒店公共区域的拉卡特Azul e Branco餐厅为宾客提供早晚餐，受传统葡萄牙风味的启发，供应典型的地中海风格美食。餐厅的装潢同样充满精美设计的细节魅力，优雅的中国陶瓷器皿大面积被装饰在壁橱内展示给前来就餐的客人，白或棕色真皮材质的座椅和蓝色丝绒沙发的搭配使人眼前一亮，仅是环境就已经让人感觉秀色可餐。
到里斯本一定要做的事情之一就是去城中那些拥有美好景观的屋顶酒吧喝一杯，酒店位于10楼的Lim?o Rooftop Bar酒吧正是我们的休憩首选。据说刚开业时，因为风格别致的阳台立刻吸引了城中的许多时髦人士，成为里斯本市中心的新热点；蓝白色的装饰让酒吧显得优雅而有私密感，是情侣们约会或亲友间聚会的绝佳空间。屋顶酒吧的视野非常开阔，可以边品味美酒边欣赏河上的风景，日落时分远远可见塔霍河上的波光粼粼，脚下的老城在夕阳余晖中起伏绵延，熠熠生辉。
H10杜克德楼尔精品酒店以其独特的位置，优雅的的室内设计和个性化的服务，保证了入住时的最大舒适度和幸福感；同行的一位朋友说，里斯本的H10让我住过还想再来！这大概即是一家精品酒店带给客人最成功的经营之道吧！
The hotel's Azul e Branco restaurant in the public areas serves breakfast and dinner for the guests. It is inspired by traditional Portuguese cuisine and serves typical Mediterranean cuisine. The decoration of the restaurant is also full of beautifully designed details. Elegant Chinese ceramic wares are displayed in large closets for guests who come to dine and the seats in white or brown leather and blue velvet sofas are eye-catching. The mere environment has been most tempting.
One of the must-dos in Lisbon is to have a drink in the rooftop bar in the city with a good view. The hotel's 10th floor Lim?o Rooftop Bar is our first choice for relaxation. It is said that when it first opened， this unique venue immediately attracted many fashionable people in the city and became a new hot spot in the center of Lisbon； the blue and white decoration made the bar look elegant and intimate， and it is considered to be a great space for couples and friends. The roof bar has a very expansive view， you can enjoy the wine while admiring the scenery on the river. At sunset， you can see sparkling waves on the Tagus River and the meandering old city in the distance.
H10 Duque de Loulé has a unique location， elegant interior design and personalized service that ensure the maximum comfort and well-being during the stay. A friend from the trip said that the H10 Lisbon makes him want to come back again！ This is probably the most successful way of running a business for a boutique hotel！