论文部分内容阅读
因为长着一张东方人的脸，他被球迷亲切地称为“中国男孩”；因为无懈可击的技术，他被球迷尊为“天才”；因为10年来对蓝黑间条衫的不离不弃，他被外界定义为“忠诚”……
阿尔瓦罗·亚历山大·雷科巴，一位从来都没有达到巨星级别的“巨星”，一个“只能当半个球员使用”的天才，在他的10年国米生涯中，似乎从来不曾成为真正的主角，而他留给我们的，仿佛也只是刹那的芳华。
曼奇尼曾经说：“以他的天赋，本来早该是国际米兰的领袖了，但他被荒废了10年。”此话不假，雷科巴在国际米兰的处子秀，以震撼方式开演，原本众人关注的是罗纳尔多，结果替补上场的雷科巴以两记技惊四座的远射抢足了风头。
但在国际米兰这样的球队就意味着竞争，雷科巴一受伤，必然有其他前锋在他的位置上寻找状态，继而找到状态开始进球，等到他伤愈，又要恢复状态。当年的天才少年如今已经是即将年满31岁的老将，他没能成为国际米兰的领袖，也没能成为真正的主角，他带给球迷的只是偶尔上场时赏心悦目的足球。
雷科巴成为了国际米兰的一个不确定因素，虽然这似乎不是他自己的责任。国际米兰让他成为了世界上收入最高的足球运动员。当时他说：“我非常高兴我继续穿着蓝黑色的球衣，是时候让我为俱乐部做贡献了。”但是这个愿望总被那些教练们放逐，这不是简单的忽略，他们几乎从没给过他什么有质量的机会。
一开始，雷科巴需要跟维耶里、罗纳尔多、萨莫拉诺、德约卡夫和皮尔洛这些人竞争首发位置，看看名字，都是巨星。因此他经常被排除在首发阵容之外，但是俱乐部根本没有意识到这个问题。没有人关注坐在替补席上的他们未来的希望——雷科巴，他们只记得以绝望的心态去购买那些当时的巨星，总希望借着巨星的力量带来球迷和联赛冠军。
雷科巴需要成长，需要时间来完善自己，但是他很少获得上场机会却被别人质疑为高薪低能。雷科巴没有获得过很连续的出场机会，一个能够让蓝黑球迷们认清他的实力，不再给他嘘声而是欢呼的机会。另一个主要的障碍是在莫拉蒂时代教练总是在不停更迭。南美人在许多教练手下效力过，有的相信他的实力，但是更多的人有些人却不知道该怎么使用他。
很多时候人们都在问他究竟是前锋还是一名攻击型中场。库珀把他放在了左边的中场，但是他作用很小，发挥不出来。曼奇尼也感受到了这个关于他的问题。“他是个天才，但是他跟所有的天才一样，让你狂喜或者让你暴怒。”这名毫不犹豫地把雷科巴放到冷板凳上的战术家教练是这样说的：“我们只需要他那些进球的时刻。”
是的，当球队落后或打不开局面的情况下，就会派雷科巴上场，而留给他的时间，却常常只有短短的几分钟。也正是这短短的几分钟，让我们看到了一幕幕精彩的演出。我们至今不能忘记，当比赛第86分钟记分牌上还是0：2时，他上场了，他知道他应该承担什么样的责任，他知道他必须站出来，他毫无选择，也没有犹豫，一脚助攻，拉开了反攻的号角，而也正是他最后致命的一击，旷古绝今的大逆转就此产生。6分钟内3比2逆转桑普多利亚，是那个赛季最荡气回肠、最惊心动魄、最热血沸腾、最无与佗比的一场比赛。
雷科巴是天才，却不是一个神。
他的每一次替补上场，都被赋予太多的期望，不是球队打不开局面，就是落后。人们对他的要求，当然不能和其他球员一样，所以，当他哪怕是出了一点儿的错，就会被聚光灯无限地放大，全然不顾他整个赛季的贡献，全然不顾他从没有连续的上场时间，全然不顾他能游荡于左前卫、右前卫、前腰等多个位置之间，而这些，都不是他最擅长的位置；作为前认为他在球场上缺乏积极的防守：还有伤病——我们无法用主观能动性来左右的东西。
但就是这些，都成为了教练将他放在替补席上的理由。为了他心中挚爱的国际米兰，为了对视他如子的莫拉蒂的忠诚，为了热爱他的球迷。他主动将年薪从700万降到150万，即使沦为替补，他还是一直留在国米。
现在的真实情况是：和国际米兰的合同到2008年才到期的雷科巴。将永远不会在这里证明他自己的价值。只有莫拉蒂的感情让他在俱乐部待了这么长的时间，但是这种感情影响了他职业生涯的发展，并且让他肩头的压力越来越大。雷科巴应该看看西多夫和皮尔洛在欧洲舞台上的表演，他们在国际米兰坐够了冷板凳之后毅然离开了这里。雷科巴将近31岁了。也许已经没有足够的时间留给他，让他还击那些曾经批评过他的人了。
雷科巴在接受采访的时候曾经说过，“我没经历过完整健康的赛季，每个赛季必有伤病。”从10年前登陆亚平宁半岛，他就屡屡为伤病所累，最多的一个赛季也就是2000-01赛季代表球队出场过29场联赛。由于年龄的增大，近年来他每个赛季为球队打满90分钟的比赛已经越来越少。
萨莫拉诺走了，巴乔来了；德约卡夫走了，维耶里来了；罗纳尔多走了，克雷斯波来了；维耶里和克雷斯波走了，阿德里亚诺来了。而现在，伊布和克雷斯波又一起来了。就这样，大多数时间里，雷科巴只能是一个守望者，默默地注视着赛场上的队友拼杀，看着别人的表演和谢幕。
提起悲情，人们会说巴乔，1994年，“忧郁王子”在创造历史的巅峰之前倒下，但他已经不算是失败者，只不过没能攀上球王的高度。而雷科巴呢?比起巴乔的那次悲壮结局，雷科巴的整个职业生涯就是一出凄美的悲剧，而他则真实地演绎了一个屡屡被伤病击倒，又屡屡站起来与伤病搏斗的天才……
雷科巴再次进入了国际米兰的伤病名单，可以肯定的是，他还会站起来，继续为国际米兰而战，即使一切都不会因此而改变。
——现在几乎没有人向你提出采访要求了，你觉得这样的生活怎样?
雷科巴：现在的情形基本是这样的。通常我都是刚从一个伤病中走出，就又迎来了新的伤病。在竞技状态上，我确实不是很好，几乎什么比赛都没有参加。
——最近的伤势怎么样了?
雷科巴：你知道，我的右腿总是那么不配合。现在小腿肌肉的伤势已经在逐渐好转，但是要达到可以比赛的程度，还需要一段时间。医生告诉我很快会痊愈，希望如此吧!
——不停地受伤是否让你产生过放弃足球的想法?
雷科巴：有些时候，消沉的情绪是有的，但是还谈不上放弃。
——马上就要31岁了(3月17日)，这个生日你想要一个什么样的礼物?
雷科巴：一直以来，我都想要用不断的胜利来满足我的荣誉感，本赛季国际米兰做得很好，我几乎已经可以看到我在意大利的又一座联赛冠军奖杯了。而且，我还有比胜利更想要的，那就是健康。
——除了伤病，克雷斯波和伊布的到来，也让你面临着更激烈的竞争吧?
雷科巴：他们没来前，我所面临的竞争就已经很激烈了，他们到来后，情况如何你完全可以想到。但是，能够拥有重要的球员对于球队来说是件好事．而且我出场机会寥寥无几也很正常。但是，等我伤愈后，我相信曼奇尼会给我更多的上场时间，因为那时球队有很多比赛要打，联赛、意大利 杯还有冠军联赛……现在，对我来说最重要的事情就是养伤。但我也承认．兹拉坦和埃尔南这两个家伙的到来，给我们这些队友带来的麻烦要多于我们的对手。
——多年来面对这种情况，你没想过换一支球队吗?
雷科巴：我想过，每一年我都有这个想法，但我对国际米兰、对莫拉蒂先生和这里的球迷有着深厚的感情。我的情绪总会有起伏，有时很快乐，有时又很忧伤，在我不开心的时候，离开这里的想法就会出现在脑海中。这已经是我来到国际米兰的第十年了，在这段时间里，我们也没有赢得过什么非常重要的荣誉。今年，由于一些球星的到来和AC米兰、尤文图斯等球队目前所处的境遇，我们可以做点大事情，但我想成为主角，想上场踢球。在国际米兰，我过得很愉快，感觉就像在自己家里一样，在经济上，我没有什么好抱怨的，但球员总想出场踢球，我想更多地参加比赛·从中享受足球的乐趣。
——假如离开国际米兰，你最想去哪里?
雷科巴：我觉得还应该是在意大利。我在这里呆了很长时间，对这里有很深的感情。而且这里有我很多朋友，比如诺维利诺(桑普多利亚主帅)、扎切罗尼(都灵主帅)……
——你对回到乌拉圭感兴趣吗?或者准备到意大利之外的其他欧洲联赛?
雷科巴：早晚我会回到乌拉圭踢球的，但我现在还是想看看自己可否在另一家欧洲俱乐部获得成功。过去我收到过一些来自英国的邀请，而事实上。我也确实憧憬过在其他欧洲联赛踢球，那种感觉会很有意思。
——说说你和乌拉圭国家队的故事吧……
雷科巴：我已做好了百分之百的准备来捍卫国家队的球衣。几个月前，在一场友谊赛中，我随乌拉圭国家队去了美国。虽然那场比赛里我没有上场，但我还是想随队出征，这让我可以呆在队友和教练身边。现在，如果国家队向我发出召唤，而我又没有受伤的话，我会随队前往任何一个地方去比赛。今年将有美洲杯，从我的年龄来看，这很有可能是我最后一次参加这项赛事了，因此，如果届时国家队招我入队的话，我会带着充足的渴望和饱满的热情前去报到的。
——南非世界杯预选赛又将拉开帷幕，2002年世界杯之后，乌拉圭便一直只是重要赛事的旁观者了。
雷科巴：是这样的，其实我们本不应该遭受这样的低谷，但幸运的是，世界杯预选赛很快又要开始了。德国世界杯期间，我是作为拉美球迷欣赏世界杯的，因为乌拉圭没有获得参赛权。在德国，我当了一回阿根廷和巴西球迷．但遗憾的是这两支球队最终都没能夺冠。他们都拥有杰出的球员，而且。如果他们当中的一支球队能够夺得世界杯，南美地区的世界杯名额分配将会变得有利，乌拉圭参加世界杯的希望也会很大。下届世界杯，我希望自己还将是主角，如果到时国家队没有带我参加的话，那我至少也希望以乌拉圭球迷的身份来观赏世界杯。
——你认为乌拉圭足球这段时间为何一直如此消沉?
雷科巴：缺乏经验让球员们犯了很多错误．很多，而且致命。这一次，我们必须将每一场比赛都视为决赛，绝不能在冲击南非世界杯的道路上像德国世界杯预选赛上那样轻易地丢分，尤其是在主场。
——你在足球领域的偶像是谁?弗朗西斯科利吗?
雷科巴：很遗憾，弗朗西斯科利是我们的民族英雄，不过他是齐达内的偶像。我的偶像是贝利，从小我就在父亲的培养下喜欢上了他，而且直到现在也保持着这种感情。
——那么你是从什么时候开始关注国际米兰的?
雷科巴：确切地说是从刚懂事的时候。乌拉圭一直以来就有意甲直播，而且很多乌拉圭球员都在那里取得了不错的成绩。还记得索萨吗?(鲁本·索萨，曾在国际米兰效力)我很喜欢看他踢球，也许正是从那个时候起，我喜欢上了这支蓝黑色的球队。
阿尔瓦罗·亚历山大·雷科巴，一位从来都没有达到巨星级别的“巨星”，一个“只能当半个球员使用”的天才，在他的10年国米生涯中，似乎从来不曾成为真正的主角，而他留给我们的，仿佛也只是刹那的芳华。
曼奇尼曾经说：“以他的天赋，本来早该是国际米兰的领袖了，但他被荒废了10年。”此话不假，雷科巴在国际米兰的处子秀，以震撼方式开演，原本众人关注的是罗纳尔多，结果替补上场的雷科巴以两记技惊四座的远射抢足了风头。
但在国际米兰这样的球队就意味着竞争，雷科巴一受伤，必然有其他前锋在他的位置上寻找状态，继而找到状态开始进球，等到他伤愈，又要恢复状态。当年的天才少年如今已经是即将年满31岁的老将，他没能成为国际米兰的领袖，也没能成为真正的主角，他带给球迷的只是偶尔上场时赏心悦目的足球。
雷科巴成为了国际米兰的一个不确定因素，虽然这似乎不是他自己的责任。国际米兰让他成为了世界上收入最高的足球运动员。当时他说：“我非常高兴我继续穿着蓝黑色的球衣，是时候让我为俱乐部做贡献了。”但是这个愿望总被那些教练们放逐，这不是简单的忽略，他们几乎从没给过他什么有质量的机会。
一开始，雷科巴需要跟维耶里、罗纳尔多、萨莫拉诺、德约卡夫和皮尔洛这些人竞争首发位置，看看名字，都是巨星。因此他经常被排除在首发阵容之外，但是俱乐部根本没有意识到这个问题。没有人关注坐在替补席上的他们未来的希望——雷科巴，他们只记得以绝望的心态去购买那些当时的巨星，总希望借着巨星的力量带来球迷和联赛冠军。
雷科巴需要成长，需要时间来完善自己，但是他很少获得上场机会却被别人质疑为高薪低能。雷科巴没有获得过很连续的出场机会，一个能够让蓝黑球迷们认清他的实力，不再给他嘘声而是欢呼的机会。另一个主要的障碍是在莫拉蒂时代教练总是在不停更迭。南美人在许多教练手下效力过，有的相信他的实力，但是更多的人有些人却不知道该怎么使用他。
很多时候人们都在问他究竟是前锋还是一名攻击型中场。库珀把他放在了左边的中场，但是他作用很小，发挥不出来。曼奇尼也感受到了这个关于他的问题。“他是个天才，但是他跟所有的天才一样，让你狂喜或者让你暴怒。”这名毫不犹豫地把雷科巴放到冷板凳上的战术家教练是这样说的：“我们只需要他那些进球的时刻。”
是的，当球队落后或打不开局面的情况下，就会派雷科巴上场，而留给他的时间，却常常只有短短的几分钟。也正是这短短的几分钟，让我们看到了一幕幕精彩的演出。我们至今不能忘记，当比赛第86分钟记分牌上还是0：2时，他上场了，他知道他应该承担什么样的责任，他知道他必须站出来，他毫无选择，也没有犹豫，一脚助攻，拉开了反攻的号角，而也正是他最后致命的一击，旷古绝今的大逆转就此产生。6分钟内3比2逆转桑普多利亚，是那个赛季最荡气回肠、最惊心动魄、最热血沸腾、最无与佗比的一场比赛。
雷科巴是天才，却不是一个神。
他的每一次替补上场，都被赋予太多的期望，不是球队打不开局面，就是落后。人们对他的要求，当然不能和其他球员一样，所以，当他哪怕是出了一点儿的错，就会被聚光灯无限地放大，全然不顾他整个赛季的贡献，全然不顾他从没有连续的上场时间，全然不顾他能游荡于左前卫、右前卫、前腰等多个位置之间，而这些，都不是他最擅长的位置；作为前认为他在球场上缺乏积极的防守：还有伤病——我们无法用主观能动性来左右的东西。
但就是这些，都成为了教练将他放在替补席上的理由。为了他心中挚爱的国际米兰，为了对视他如子的莫拉蒂的忠诚，为了热爱他的球迷。他主动将年薪从700万降到150万，即使沦为替补，他还是一直留在国米。
现在的真实情况是：和国际米兰的合同到2008年才到期的雷科巴。将永远不会在这里证明他自己的价值。只有莫拉蒂的感情让他在俱乐部待了这么长的时间，但是这种感情影响了他职业生涯的发展，并且让他肩头的压力越来越大。雷科巴应该看看西多夫和皮尔洛在欧洲舞台上的表演，他们在国际米兰坐够了冷板凳之后毅然离开了这里。雷科巴将近31岁了。也许已经没有足够的时间留给他，让他还击那些曾经批评过他的人了。
雷科巴在接受采访的时候曾经说过，“我没经历过完整健康的赛季，每个赛季必有伤病。”从10年前登陆亚平宁半岛，他就屡屡为伤病所累，最多的一个赛季也就是2000-01赛季代表球队出场过29场联赛。由于年龄的增大，近年来他每个赛季为球队打满90分钟的比赛已经越来越少。
萨莫拉诺走了，巴乔来了；德约卡夫走了，维耶里来了；罗纳尔多走了，克雷斯波来了；维耶里和克雷斯波走了，阿德里亚诺来了。而现在，伊布和克雷斯波又一起来了。就这样，大多数时间里，雷科巴只能是一个守望者，默默地注视着赛场上的队友拼杀，看着别人的表演和谢幕。
提起悲情，人们会说巴乔，1994年，“忧郁王子”在创造历史的巅峰之前倒下，但他已经不算是失败者，只不过没能攀上球王的高度。而雷科巴呢?比起巴乔的那次悲壮结局，雷科巴的整个职业生涯就是一出凄美的悲剧，而他则真实地演绎了一个屡屡被伤病击倒，又屡屡站起来与伤病搏斗的天才……
雷科巴再次进入了国际米兰的伤病名单，可以肯定的是，他还会站起来，继续为国际米兰而战，即使一切都不会因此而改变。
——现在几乎没有人向你提出采访要求了，你觉得这样的生活怎样?
雷科巴：现在的情形基本是这样的。通常我都是刚从一个伤病中走出，就又迎来了新的伤病。在竞技状态上，我确实不是很好，几乎什么比赛都没有参加。
——最近的伤势怎么样了?
雷科巴：你知道，我的右腿总是那么不配合。现在小腿肌肉的伤势已经在逐渐好转，但是要达到可以比赛的程度，还需要一段时间。医生告诉我很快会痊愈，希望如此吧!
——不停地受伤是否让你产生过放弃足球的想法?
雷科巴：有些时候，消沉的情绪是有的，但是还谈不上放弃。
——马上就要31岁了(3月17日)，这个生日你想要一个什么样的礼物?
雷科巴：一直以来，我都想要用不断的胜利来满足我的荣誉感，本赛季国际米兰做得很好，我几乎已经可以看到我在意大利的又一座联赛冠军奖杯了。而且，我还有比胜利更想要的，那就是健康。
——除了伤病，克雷斯波和伊布的到来，也让你面临着更激烈的竞争吧?
雷科巴：他们没来前，我所面临的竞争就已经很激烈了，他们到来后，情况如何你完全可以想到。但是，能够拥有重要的球员对于球队来说是件好事．而且我出场机会寥寥无几也很正常。但是，等我伤愈后，我相信曼奇尼会给我更多的上场时间，因为那时球队有很多比赛要打，联赛、意大利 杯还有冠军联赛……现在，对我来说最重要的事情就是养伤。但我也承认．兹拉坦和埃尔南这两个家伙的到来，给我们这些队友带来的麻烦要多于我们的对手。
——多年来面对这种情况，你没想过换一支球队吗?
雷科巴：我想过，每一年我都有这个想法，但我对国际米兰、对莫拉蒂先生和这里的球迷有着深厚的感情。我的情绪总会有起伏，有时很快乐，有时又很忧伤，在我不开心的时候，离开这里的想法就会出现在脑海中。这已经是我来到国际米兰的第十年了，在这段时间里，我们也没有赢得过什么非常重要的荣誉。今年，由于一些球星的到来和AC米兰、尤文图斯等球队目前所处的境遇，我们可以做点大事情，但我想成为主角，想上场踢球。在国际米兰，我过得很愉快，感觉就像在自己家里一样，在经济上，我没有什么好抱怨的，但球员总想出场踢球，我想更多地参加比赛·从中享受足球的乐趣。
——假如离开国际米兰，你最想去哪里?
雷科巴：我觉得还应该是在意大利。我在这里呆了很长时间，对这里有很深的感情。而且这里有我很多朋友，比如诺维利诺(桑普多利亚主帅)、扎切罗尼(都灵主帅)……
——你对回到乌拉圭感兴趣吗?或者准备到意大利之外的其他欧洲联赛?
雷科巴：早晚我会回到乌拉圭踢球的，但我现在还是想看看自己可否在另一家欧洲俱乐部获得成功。过去我收到过一些来自英国的邀请，而事实上。我也确实憧憬过在其他欧洲联赛踢球，那种感觉会很有意思。
——说说你和乌拉圭国家队的故事吧……
雷科巴：我已做好了百分之百的准备来捍卫国家队的球衣。几个月前，在一场友谊赛中，我随乌拉圭国家队去了美国。虽然那场比赛里我没有上场，但我还是想随队出征，这让我可以呆在队友和教练身边。现在，如果国家队向我发出召唤，而我又没有受伤的话，我会随队前往任何一个地方去比赛。今年将有美洲杯，从我的年龄来看，这很有可能是我最后一次参加这项赛事了，因此，如果届时国家队招我入队的话，我会带着充足的渴望和饱满的热情前去报到的。
——南非世界杯预选赛又将拉开帷幕，2002年世界杯之后，乌拉圭便一直只是重要赛事的旁观者了。
雷科巴：是这样的，其实我们本不应该遭受这样的低谷，但幸运的是，世界杯预选赛很快又要开始了。德国世界杯期间，我是作为拉美球迷欣赏世界杯的，因为乌拉圭没有获得参赛权。在德国，我当了一回阿根廷和巴西球迷．但遗憾的是这两支球队最终都没能夺冠。他们都拥有杰出的球员，而且。如果他们当中的一支球队能够夺得世界杯，南美地区的世界杯名额分配将会变得有利，乌拉圭参加世界杯的希望也会很大。下届世界杯，我希望自己还将是主角，如果到时国家队没有带我参加的话，那我至少也希望以乌拉圭球迷的身份来观赏世界杯。
——你认为乌拉圭足球这段时间为何一直如此消沉?
雷科巴：缺乏经验让球员们犯了很多错误．很多，而且致命。这一次，我们必须将每一场比赛都视为决赛，绝不能在冲击南非世界杯的道路上像德国世界杯预选赛上那样轻易地丢分，尤其是在主场。
——你在足球领域的偶像是谁?弗朗西斯科利吗?
雷科巴：很遗憾，弗朗西斯科利是我们的民族英雄，不过他是齐达内的偶像。我的偶像是贝利，从小我就在父亲的培养下喜欢上了他，而且直到现在也保持着这种感情。
——那么你是从什么时候开始关注国际米兰的?
雷科巴：确切地说是从刚懂事的时候。乌拉圭一直以来就有意甲直播，而且很多乌拉圭球员都在那里取得了不错的成绩。还记得索萨吗?(鲁本·索萨，曾在国际米兰效力)我很喜欢看他踢球，也许正是从那个时候起，我喜欢上了这支蓝黑色的球队。