论文部分内容阅读
概念隐喻是人类认识世界的一种基本的思维方式和认知手段,英汉语中广泛存在着人体词的概念隐喻现象.英汉语中与人体词“hand”和“手”相关的隐喻表达不仅有着共性,还有着差异.两种语言的隐喻都侧重于根据人体器官的功能、形状以及与其他事物间的关系为基础进行映射.在隐喻映射理据相似的情况下,英语更侧重于向抽象域的映射,而汉语更侧重于向具体域的映射.不同语言中的人体词隐喻表达反映出了语言思维中的差异性,体现了认知视角下人类认识世界方式的多样性.