【摘 要】
：
本文借鉴认知语言学理论对翻译文化意象过程的特征、类型、结构进行分析和研究，并提出了处理办法。认知语言学属于功能主义范畴，描述和解释人类语言的构造，分析其认知功能基础。
论文部分内容阅读
本文借鉴认知语言学理论对翻译文化意象过程的特征、类型、结构进行分析和研究，并提出了处理办法。认知语言学属于功能主义范畴，描述和解释人类语言的构造，分析其认知功能基础。以此为视角，探讨了作为文化符号的意象翻译是有意义的。文化意象翻译是动态的，合理的以及协调的操作过程。在文化意象的翻译过程中，译者应考虑译语作者的认知体验，构建出有利于读者理解的意象，通过在翻译过程中对文化意象的特征分析，得出恰当的翻译应做到与译语读者的体验相适应。还应重视原语意象信息的突出程度，在译语中做出相应的处理；也应该侧重意象的特质意义
其他文献
网络视频市场规模增长迅速,但国内视频网站连续亏损。本文分析了视频网站的主要成本,概述了其在赢利方式多样化上的探索,认为加强新媒体属性、网络视频营销、自制网络影视剧
摘要：随着计算机技术的发展，其被逐渐广泛应用于各个行业，极大地提高了人们的办公效率，方便了人们的生活。计算机技术与机械设计制造及其自动化的融合有效推动了机械设计制造业的发展，利用计算机中的制图软件可以实现高精准产品的生产，还可以实现应用数控技术的自动化，极大地提高了机械设计制造及其自动化的范围和效率。尽管我国机械制造的自动化得到了一定的发展，但仍缺少完备的应用体系，造成我国机械设计制造及其自动化行
“大同理念”和“小康思想”是两个具有中国特色的概念,它源于中国传统文化,“小康思想”源于“大同理念”,两者关系非常密 切,但又有些区别。近年来,“小康”思想频频出现在
市场经济孕育了豪门集团 1986年8月,就在我国城市经济体制改革开始了第一个高潮时,在冀东平原大地上,在一个负债200余万元,工人停产放假回家的破产化肥厂地基上,开始兴建一座
近年来，南阳各地大力发展休闲观光农业，既丰富了城镇居民的生活，又为农民增收、农业增效开辟了新路径。然而，有些地方对休闲观光农业认识滞后，认为领着农民种树、带着游客看花、喊
本文研究凯莱-海森保群上的格林函数．利用凯莱一海森堡群上热核的解析表达式．导出了一阶凯莱-海森堡群上的格林函数的有理分式表示的公式．
转基因是人类技术发展史上的一个新阶段。转基因技术是人类育种技术发展史上的新技术。自然物种经过人工驯化变成人类种植的作物往往要经过很长时间,如野生水稻变成人类种植
2010年12月20日，宁波市新世纪科技评估中心组织有关专家对宁波市农业科学研究院等单位完成的“主要蔬菜农药减量增效控害技术研究与推广”项目成果进行鉴定，鉴定委员会一致认为
摘要：现在的学生不知道心里都在想什么，根本不想读书，大不如从前了，学生的基础真的是差得无法想象，他们到底对什么才感兴趣。本文根据笔者多年的教学经常，结合实际，从以情激趣、游戏激趣、表演激趣、电教激趣四个方面来谈谈如何激发学生的学习兴趣。 关键词：兴趣；游戏；表演；电教 中图分类号：G623.2?摇 文献标志码：A?摇 文章编号：1674-9324（2013）32-0114-02 现在的老师可
高校辅导员是高校学生思想政治教育工作的主要承担者，集教育、管理、服务等功能于一身。本文从分析新形势下高校辅导员队伍建设存在的问题出发，在此基础上探析原因，并提出了加强