非英语专业“看变译”应用翻译教学模式探究

来源 :肇庆学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chica2222
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在非英语专业应用翻译人才培养日益受到重视的背景下。探讨如何构建简单有效的应用翻译教学模式。将平行文本理论与变译理论结合,推导出“看变译”教学模式,试图在参照双语平行文本的基础上,将翻译的变通过程全方位展示给学生,以便其产出符合市场需求的译文,在快速提高应用翻译能力的同时培养独立的翻译学习能力。
其他文献
广彩瓷是中西文化艺术交流的结晶,自生产以来300多年一直以绚彩华丽、金碧辉煌著称。清末民初,由于受景德镇浅绛彩瓷以画入瓷以及以岭南画派为主的广东画家"实业救国"的思想
由于电动汽车的充电负荷对配电网的影响日益增大,可从构造目标函数和改进重构算法两方面提高重构效率,降低电网网损。首先,针对电动汽车分布式和集中式两种充电类型的特点,以
《礼部志稿》是明末官修礼部志书未成之稿,是关于明代礼部职掌与官方礼制的集大成之作,具有很高的学术价值。该书曾长时间流传稀少,作者又声名不著,故知名度与影响皆不大。文
根据故障电弧产生时电流波形发生突变的特征,提出运用突变理论信息融合算法对低压开关柜(箱)内故障电弧检测的方案。通过积分、均方根运算,小波分析和频谱分析对电流时域、时频
社会发展促使地方本科院校向应用型转变,读者对学校图书馆服务需求也随之产生变化,现有服务需要改进、创新才能适应发展的需要。因此,地方本科院校转型后,其图书馆要扬弃原有的服
认知科学是一门新兴学科。它是语言学、认知心理学、人工智能、脑科学等相互渗透交叉的产物。系统方法在认知科学中起着十分重要的作用。本文试图挖掘和梳理认知科学中的系统
中国民营企业的技术创新之路延续着市场需求路径,走了一条低投入创新的捷径,大量民营企业展现的是一种市场拉动型技术创新轨迹。市场拉动型技术创新有其特定的体制成因和内在的