论文部分内容阅读
随着社会的发展,外来词进入本民族语言的方式也会随之发生变化,在我们已经适应了意译词和音译词以后,又出现了音译词的新形式:字母词和缩略词。面对这些新的外来词形式,一段时间内我们可能会很不适应,如何接受和规范这些新的外来词是摆在我们当前的一个问题。我们不必把这些新生外来词看做洪水猛兽,拒不接受,也不能全盘无条件接受,外来词的接受有一定的社会、文化、教育、经济、科技、心理发展背景,需要符合本民族绝大多数人的使用习惯和相关规范。
With the development of society, the ways in which foreign words enter the native language will also change. After we have adapted the translated and transliterated words, new forms of transliterated words appear: letter words and acronyms. In the face of these new forms of foreign words, we may not be able to adapt for a period of time. How to accept and regulate these new foreign words is one of our current problems. We do not have to treat these new foreign words as flood beasts, refuse to accept or unconditional acceptance. The acceptance of foreign words has some background of social, cultural, educational, economic, technological and psychological development and needs to be in line with the vast majority of our people Habits and related norms.